• Indonesia00:53
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been performing subtitling services (transcription, translation, captioning, time coding, and editing/QC) since May 2020.
My portfolios include full feature movies, TV drama/series, documentaries, YouTube videos, and interviews.
The language pairs I have worked with: English to Indonesian and Indonesian to English.
I am familiar with various subtitling styles and standards, including of Netflix.
I am also experienced in SDH. Email me at: [email protected]
Specializing in:
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing / Market Research
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Instruments
  • Law (general)
  • Management

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages
  • Indonesian – Standard-Indonesia

Credentials:

  • TOEFL:
  • English

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search