Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.
  • Germany21:19
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
• Subtitled and proofread feature films from English and German into Spanish
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZtitles
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Human Resources
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Medical: Health Care
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Telecom(munications)
  • Tourism & Travel
  • Automation & Robotics


  • Universidad Nacional de Cordoba, Argentina:
  • English to Spanish

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search