• Israel23:53
  • Checking/editing/QC
  • Translation
 “The Unit” s1-3, “MDA” s1-3, “Lost” s1, “Standoff" s1-2, “Heroes” s1-2, “Shark” s1-2, “Prison Break” s3, “Lie with Me”, “Dexter” s2-3, “The Mentalist” s1-5,
 Movie “Pulse”, “Blood”, “Pathfinder”, “Beautiful Girls”, “Dogmatic”, “White Massai”, “Ms Dynamite”, “The Spy”, “Backlash”
 Discovery Channel, “Cover Shot”, “Anatomy of an Avalanche”,
 cartoon, “Teenage Mutant Ninja Turtles”, 10 episodes
 BBC channel's Superhuman , episodes 2, 4 and 6
among others
Subtitling software:
  • subtitle workshop
Specializing in:
  • Automation & Robotics
  • Medical (general)
  • Religion
  • IT (Information Technology)
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Computers (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Geography
  • Architecture
  • Archaeology

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Portuguese – Brazilian

Credentials:

  • Proz.com Certified Pro :
  • English to Portuguese

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search