• Germany14:45
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have worked as a subtitler on a variety of TV-shows, feature films and documentaries – to name a few: New Girl, Shameless (US), the newest X-Files and Dreamworks Animations. I have worked with quality control on audio and subtitle assets for a well known TV on Demand provider.
I have high attention to detail, strong sense of subtitle formatting, good cultural understanding of source and target languages, great grammar skills, and have proved able to maintain great standards.
Specializing in:
  • Cosmetics, Beauty
  • Slang
  • Cinema, Film, TV, Drama

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search