• United States01:25
  • Rate per min. €2.00 EUR
  • Translation
I have been subtitling for 20 years now. I have been working on educational films, movies (romantic, action, comedy), shows, documentaries, reports, scientific presentations, lectures, and more.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Philosophy
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Marketing / Market Research
  • Law (general)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Human Resources
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British, UK, Canadian, Australian
  • Target languages
  • German – Germany

Credentials:

  • AKAD:
  • English to German
  • German to English
  • WWU Münster:
  • English to German
  • German to English

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search