• France00:50
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
During the past few years I have gained plenty of experience in media and subtitling, been creating subtitles weekly for the European Parliament and the leading American media-service provider. My work is enhanced by my broad knowledge of American pop-culture, English slang and international films & shows. I love that my hobbies can benefit my work and add a contemporary feel.
I enjoy the main challenge of this beautiful profession: to translate not only between languages but across cultures.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Originator
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Journalism
  • Media / Multimedia
  • Advertising / Public Relations
  • Telecom(munications)
  • Marketing / Market Research

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search