• Iran04:42
  • Rate per min. $2.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Throughout my almost 10 years of experience working as a freelance translator & interpreter, I have developed the necessary skills to subtitle both from Persian (Farsi) to English and vice versa. I have passed many online courses on subtitling. I am quite versed in using subtitling software like Aegisub & Workshop. I am drawn to subtitling by a wide range of genres and movies including documentaries, dramas, cartoons, science-fiction, feature films, & TV series.
Subtitling software:
  • Agiesub
  • Workshop
Specializing in:
  • Law: Contract(s)
  • Medical (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Tourism & Travel
  • Computers: Software
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • IT (Information Technology)

Credentials:

  • Birjand University:
  • English to Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) to English
  • University of Kashan:
  • English to Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) to English

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search