• Turkey05:04
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Hi, my name is Sarper Aman, I am a linguist and English to Turkish subtitle translator from Turkey. I've been subtitling for more than 4 years. My primary service is subtitle translation, QCing and spotting for film and movie industry. I'm working with studios and online streaming companies through vendors. I have solid experience working on different genres including thrillers, comedy, sci-fi, romance, sitcoms, dramas and SDH captioning. Credit list will be sent upon request.
Subtitling software:
  • Ooona
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search