https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/51595601
  • Türkiye02:06
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Hi, my name is Sarper Aman, I am a linguist and English-Turkish subtitle translator & QCer from Turkey. I've been subtitling since 2016 for various LSPs and streaming companies. I have solid experience in subtitle translation, subtitle QC, spot check, conform, SDH, synopsis translation and timecoding. I'm a professional lyrics translator as well.
Subtitling software:
  • Ooona
  • Subtitle Edit Pro For Mac
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama