Nagham M.
Building bridges across the world through subtitles!
Years of experience: 8
- English Arabic
-
United States04:25
-
Rate per min. $8.00 USD
-
Has Hermes number
Subtitler for 4 years,
Ted volunteer
Worked with Amara and Rev. (Both of the platforms use their own online subtitle editors)
Experience using Subtitle Edit.
Worked with many local and global companies.
Background education: Electronics engineering.
Ted volunteer
Worked with Amara and Rev. (Both of the platforms use their own online subtitle editors)
Experience using Subtitle Edit.
Worked with many local and global companies.
Background education: Electronics engineering.
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- Amara
- YouTube translation tool
- Subtitle workshop
Specializing in:
- Media / Multimedia
- Cinema, Film, TV, Drama
- Electronics / Elect Eng
- Tourism & Travel
- Human Resources
Language variants:
- Source languages
- English – US, Canadian
- Target languages
- Arabic – Standard-Arabian (MSA), Syrian
