• Italy21:41
  • Rate per min. €7.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Subtitler and Reviewer
QC Operator

♦ I have been working as a QC Operator for a global OTT platform, providing thorough quality control of feature-length and episodic entertainment media content aimed at detecting any issues (in subtitles, forced narratives, closed captions, audio, audio description).

♦ I have been subtitling movies, episodes and hundreds of video advertisements. I've also been volunteering as a subtitler with several well known organizations for many years.
Specializing in:
  • Marketing / Market Research
  • Advertising / Public Relations
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Internet, e-Commerce
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • IT (Information Technology)
  • Tourism & Travel
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Poetry & Literature

Credentials:

  • English in York:
  • English to Italian
  • UNICT:
  • English to Italian
  • Spanish to Italian
  • Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search