• China03:36
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am native Chinese speaker, learning and using English for almost 20 years in my life, I provide Chinese & English subtitle translation services:
·Proficient in the general rules of subtitle translation, can handle srt file flexibly.
·Professional experience of translate subtitle for more than 6000 minutes.
·Knowledge of Countries differences and best practices for subtitles.
·Proficient in subtitle tool about: Subtitle Edit, Altas, Aegisub, and web/cloud technology(Such as Dropbox).
Specializing in:
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Marketing / Market Research
  • Linguistics
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Business/Commerce (general)
  • Automotive / Cars & Trucks

Credentials:

  • CET:
  • English to Chinese
  • Chinese to English
  • English to Chinese
  • English to Chinese

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search