My listening skills (certified with both English and German C2 tests) along with specific education in Translation and a strong foundation in several subtitling tools are the safest way to a professional outcome.