• Turkey20:55
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Hello,

I've been working as a subtitle translator and a quality checker since 2010.

My native language is Turkish.

I have translated BBC Documentaries, TV series, and movies from various of fields.

Please find my services below:

-Translation
-Quality Checking/Checking/Editing
-Transcription
-Time-Coding
-Captioning

Feel free to ask any questions

Looking forward to working with you.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop,
  • Gaupol
  • OmegaT
  • Subtitle Translator
  • SubMagic
  • Aegisub
Specializing in:
  • Marketing / Market Research
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Linguistics
  • Tourism & Travel
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK
  • Target languages
  • Turkish – Standard-İstanbul

Credentials:

  • Dicle University:
  • English to Turkish
  • Turkish to English
  • Notary Public:
  • English to Turkish
  • Turkish to English

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search