• Spain11:44
  • Rate per min. €1.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
After a career in the movie industry in both Germany and South Africa as a script supervisor, I now work as a subtitler and translator (English-German / German-English). 15 years in the movie industry have given me a deep understanding of the complexity of producing any type of media project and this experience allows me to fully meet the clients' needs. I also do proofreading, quality checking, and transcription. Contact me for a quote!
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Ooona
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy
  • Psychology
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Music
  • Slang
  • Astronomy & Space

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search