I have taken a couple of courses on subtitling. I can subtitle practically anything, from child's cartoons to documentaries. I also am able to do close-captioned subtitles for Deaf/HoH audiences.