• Italy05:30
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Full-time professional translator since 2015 | Subtitler since 2016
Translation and QC for: Netflix, Prime Video, Fox, Sony among others.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Aegisub
Specializing in:
  • Tourism & Travel
  • Media / Multimedia
  • Internet, e-Commerce
  • Music
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Marketing / Market Research
  • Computers (general)
  • Environment & Ecology
  • Printing & Publishing
  • Cooking / Culinary

Credentials:

  • Unibo - SSLMIT:
  • English to Italian
  • Spanish to Italian
  • U of Bologna:
  • Spanish to Italian
  • English to Italian
  • UGR:
  • Spanish to Italian

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search