https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/64863266
  • Ethiopia10:24
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with more than seven years of experience working on different kinds of projects from translation to proofreading and editing as well as subtitling.

Graduated in Bsc Construction Technology Management Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually, developing problem-solving and organizational skills, among others.

Knowledge of CAT Tools such as Trados, Subtitle Edit, Aegisub and other online tools.
Specializing in:
  • Computers: Software
  • Construction / Civil Engineering
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • SAP
  • Surveying
  • Telecom(munications)

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, Canadian
  • Target languages
  • English – US, Canadian

Credentials:

  • Dire Dawa University :
  • English to Amharic
  • English to Oromo
  • English to Tigrinya
  • Amharic to English
  • Oromo to English
  • Tigrinya to English
  • Oromo to Amharic
  • Amharic to Oromo
  • Amharic
  • Oromo