Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation
Languages (66)
English (126)
French (27)
Spanish (19)
German (18)
Italian (13)
Portuguese (10)
Russian (8)
Greek (8)
Hindi (7)
Dutch (6)
1 of 7
Language: Norwegian (Bokmal) Clear filters

Displaying 2 subtitlers in this pool

Anders E.
Save profile
Anders E.

Communicating for life

Rate per min. €7.50 EUR
  • English Swedish
  • Danish Swedish
  • Norwegian (Bokmal) Swedish
  • Norwegian (Nynorsk) Swedish
Native in:
  • Swedish

  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
Have done much in house subtitling on previous place of work with instructional videos, events, lectures.
As a freelancer, done some tv-series such as Reaper, Limitless, Archer ..., movies like Arlington Road, Bad Santa, Swan princess ..., documentary about Bitcoin, motorcycle tv-series, commercial ads.
Work preferably with source template .srt and video.
Transcription only for Swedish (and in rarerly English, if excellent sound/lucidity)
Open for expanding services on a case by case basis.
Vilde O.
Save profile
Vilde O.

Professional subtitler for film and tv

Rate per min. $8.00 USD
  • English Norwegian (Bokmal)
Native in:
  • Norwegian (Bokmal)

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
As a writer and professional traveller, I find it fascinating to explore how language and culture changes when crossing borders. Language is art in itself, and as a subtitler i take pride in capturing the local culture when translating it to my native language.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search