Languages (65)
English (125)
French (27)
Spanish (18)
German (18)
Italian (13)
Portuguese (10)
Greek (8)
Russian (8)
Hindi (7)
Hungarian (6)
1 of 7
Language: Bengali Clear filters

Displaying 11 subtitlers in this pool

Sanjay R.
India
Save profile
Sanjay R.

Need subtitles done fast ? Ask a PROZ PRO with 49 WWA

Rate per min. $5.00 USD
  • English Bengali (Bangladeshi, Indian)
  • English Hindi
  • Russian English
Native in:
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • EZTitles
•subtitling (General,CC, SDH)
Subtitled . feature films from English To Hindi, Bengali, Punjabi, Gujarati, Urdu and other Indian Languages
Subtitled from Russian into English and English to Russian. I am a certified Russian Translator and PhD from Russia
• Subtitled . DVDs SAP training sessions, interviews, TV programs, commercials, videos, DVDs, and web-only videos, webcasts, films, documentaries and promotional material
I am a PhD, member ATA and PROZ PRO with 49 WWA
Binod R.
India
Save profile
Binod R.

Hindi, Bengali subtitler

Rate per min. $4.00 USD
  • English (US) Hindi (Indian)
  • English (US) Bengali (Indian)
  • English (US) Panjabi (Gurumukhi)
  • English Tamil
Native in:
  • Hindi
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am native in Hindi and Bengali and have worked in entertainment and e-learning domains. I can work in a number of subtitling software.
Muhammad Ahsan H.
United Kingdom
Save profile
Muhammad Ahsan H.

Bengali subtitler, 10 years of experience

Rate per min. 4.00 GBP
  • English Bengali
  • English Sylheti
Native in:
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
In my 10-year subtitling career, I have collaborated in over 50 film and television projects from the UK, the USA, the Netherlands, Denmark and Bangladesh. Most of the works were documentaries and reports. I provided subtitles for 12 short films and documentaries made by my mates at Dhaka University. My latest subtitling project was Alatchakra (2020), a Bangladeshi national film grant-winning feature film.
Nitin G.
India
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • Panjabi English
  • English Hindi
  • English Bengali
  • English Lao
  • English Telugu
  • English Khmer (Central)
  • English Kurdish
  • English English
  • English Thai
  • Somali English
  • Malayalam English
  • English Urdu
  • English Gujarati
  • Farsi (Persian) English
  • English Vietnamese
  • Italian Hindi
  • English Amharic
  • English Tamil
  • Japanese Arabic
  • Arabic English
  • Hebrew Hindi
  • English Nepali
  • English Dari
  • English Pashto (Pushto)
  • German Hindi
  • English Sanskrit
  • English Burmese
  • Japanese English
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Hausa
  • English Yoruba
  • English Swahili
  • English Macedonian
  • English Indonesian
Native in:
  • Hindi
  • Panjabi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Anu S.
India
Save profile
Anu S.

Quality Subtitles!

Rate per min. $7.00 USD
  • English (Indian) Tamil
  • English Hindi
  • Telugu English
  • Marathi English
  • Urdu English
  • English Chinese
  • Kannada English
  • Bengali English
  • Hindi Tamil
  • English Portuguese
  • English Spanish
  • German English
Native in:
  • Tamil
  • English

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • gts
I have done nearly 500 subtitling projects till date with major and reputed media clients.

I am a native subtitler and give high quality subtling service.
Basudeb Kumar P.
Bangladesh
Save profile
Basudeb Kumar P.

Finding Subtitler!!! You can bank on me.

Rate per min. $7.00 USD
  • English Bengali
  • Sylheti English
Native in:
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
When passion comes with hard work & creativity, it makes quality and satisfaction comes from quality I do believe. I never ever compromise with quality for any type of creative work. You can bank on me for your quality service with moderate price. Please communicate with me for following segments:

1. Interviews
2.TV programs
3. Commercials
4. Videos
5. DVDs
6. Web-only videos
7. Films
8. Documentaries
9.Promotional material
Santanu M.
India
Save profile
Santanu M.

Accurate subtitles that capture the right spirit

Rate per min. $3.00 USD
  • English Bengali
Native in:
  • Bengali

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
Experienced in Audio Visual Subtitle translation having translated and edited subtitles for Movies, TV shows/Net series (both fiction and non-fiction) on behalf of various Companies/Agencies. Clients included Major Hollywood studios, Amazon, etc.
Susanta C.
India
Save profile
Susanta C.

English to Bengali (India) Subtitle editor

Rate per min. $2.00 USD
  • English (US) Bengali (Indian)
Native in:
  • Bengali
  • English

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am an educated,experienced and efficient English to Bengali (India) translator.
My works are well appreciated by various agencies and personnel.
I do quality subtitle with manual translation.
Bengali is my native language.
I have Sound Command over the language (read, write, speak, comprehend); with open mind, quick learning ability, confident and motivated.
My works (subtitled for a TV channel programs) are already being well appreciated by cos.
offer unlimited modification for free.
Ritesh R.
India
Save profile
Ritesh R.

Make your video comfortable for Indian audience.

Rate per min. $4.00 USD
  • Hindi Urdu
  • English Urdu
  • Hindi Bengali
  • Hindi Bhojpuri (& Tharu)
  • Hindi Maithili
  • Urdu Maithili
  • English (US, British, UK, Australian, Indian) Hindi (Indian)
Native in:
  • Hindi

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
I have more than 3 years of working experience in Media Translation like Subtitling (Amazon Prime, Netflix, Youtube Originals), Transcription, Translation, etc. I have done many Hindi subtitling for Series like Foursome S01, S02, The Late Late Show, Hawaii Five-O, Wayne's World 2 (Movie), World Trade Center (Movie), Footloose (Movie), Alfie (Movie), Capitalism: A Love Story (Movie) and many more.

I am also a Subtitler at Rev and Amara.
CHAITALI M.
India
Save profile
CHAITALI M.

readability, meaningful, to the point.

Rate per min. $3.00 USD
  • English Bengali
  • Hindi English
Native in:
  • Bengali
  • Hindi

  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
Into subtitling (General,CC, SDH) since 2014 of various movies, TV episodes, Youtube AV, other audio visuals following client guidelines. I have mostly worked on the Client's system / Software.
Somnath D.
India
Save profile
Somnath D.

Accurate and perfectly synchronized

Rate per min. $5.00 USD
  • English Bengali
Native in:
  • Bengali
  • Hindi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • EZtitles

Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search