This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '18 eng>rus raised from its rest (стрела) должна оставаться в транспортном положении pro closed ok
4 Mar 31 '18 eng>rus most pressed потребуются в первую очередь (см) pro closed no
- Jan 13 '18 eng>rus Operational service delivery оперативные показатели деятельности pro closed ok
- Jan 9 '18 eng>rus duking it out отстаивающий (превосходство этого метода зарядки) pro closed no
- Jan 9 '18 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 14 '17 eng>rus have been tipped to introduce гуляют слухи, что … работают над созданием pro just_closed no
- Dec 14 '17 eng>rus people are going to be happy with по приемлемой цене pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus Check out полюбуйтесь/зацените pro closed no
- Jun 10 '17 eng>rus Federal Ombudsman for Victims Of Crime (Office of the) Федеральный омбудсмен по делам жертв преступлений pro closed ok
4 Apr 30 '16 eng>rus responsibilities they may not have thought they were capable of взвалить на себя такую ответственность, которая до сих пор могла казаться им непосильной pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>rus our inventories have dropped on this particular product наши складские запасы данного изделия упали pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus government affairs representation консалтинг в сфере государственного регулирования pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus Adjunct Professor of Communications адъюнкт-профессор (приглашенный профессор) pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus industry inspired созданный по инициативе отрасли pro closed ok
4 Mar 29 '16 eng>rus authority of on-mountain safety горноспасательная служба pro closed no
- Oct 21 '15 eng>rus celebrates (окрестности) … богаты/одарены (природными красотами) pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>rus neighbourhood destination окрестные достопримечательности и природные красоты pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>rus lock out the trailer поступление сжатого воздуха из ресивера перекрывается (и колеса блокируются) pro closed no
4 May 2 '15 eng>rus Burn within sight горящая свеча должна быть на виду / не оставляйте горящую свечу без присмотра. pro closed no
- May 2 '15 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 2 '15 eng>rus debris (удалите со свечи) восковые потеки (и подрежьте фитиль) pro closed no
4 Apr 2 '15 eng>rus pre-cut раскоены pro closed ok
4 Mar 30 '15 eng>rus Industrial primer промышленная грунтовка pro closed ok
- Sep 11 '14 eng>rus vehicle log book журнал учета деловых поездок pro open no
4 May 21 '14 eng>rus lbs lbs код: Qt32 pro closed no
4 May 13 '14 eng>rus Standard стандартные и twins (двухместные с двумя раздельными кроватями) pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>rus variable turbo housings Турбокомпрессор с изменяемой геометрией (направляющего аппарата турбины) pro closed ok
- Apr 19 '14 eng>rus carbon fiber chassis углепластиковая рама pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>rus drill-mounted styles модели с креплением линз на винтах pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 18 '13 eng>rus military naval benefits усиление военно-морских позиций pro closed no
4 May 29 '13 eng>rus massager мясомассажер pro closed no
4 May 29 '13 eng>rus given учитывая pro closed no
- May 29 '13 eng>rus stretch milk взбить молоко pro closed ok
- May 25 '13 eng>rus Declaration of performance Декларация о соответствии pro closed no
- May 25 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- May 1 '13 eng>rus balanced against отвечает интересам pro just_closed no
- Apr 28 '13 eng>rus single-item grades одиночные (предметы одежды) vs сочетающиеся pro closed ok
4 Apr 27 '13 eng>rus specialized blends of clothes сочетающиеся и выдержанные в стилевом отношении комплекты одежды pro closed no
4 Apr 19 '13 eng>rus fuel mix в структуре энергопотребления pro closed no
4 Apr 15 '13 eng>rus not hand packed. фабричная упаковка pro closed no
4 Apr 8 '13 eng>rus Suspective sampling невероятностная выборка pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>rus ... has check with ... to ensure ... сделал запрос ... чтобы удостовериться ... pro closed ok
- Feb 2 '13 eng>rus a balance must be struck должен быть выбран баланс pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 27 '13 eng>rus Exhaust system выхлопная система pro closed no
- Jan 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>rus Grass- high-pressure bales прессованное сено pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>rus nautical activities мероприятия и развлечения во время плавания pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>rus challenge with tax authorities возможных поводов для претензий со стороны налоговых органов pro closed no
Asked | Open questions | Answered