This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '14 eng>rus Picknick Room Пикник-пойнт pro closed no
- Jan 13 '14 eng>rus George W. Taylor Professor Профессор-стипендиат Джорджа Тэйлора pro closed no
- Nov 3 '13 eng>rus come together совместными усилиями pro closed no
4 Aug 22 '13 eng>rus processor систематик pro closed no
- Aug 18 '13 eng>rus summarize проанализируйте pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus Key Concepts Задания по пройденному материалу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus work rules условия найма на работу pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus greater job security предлагают...снизить вероятность принудительных увольнений pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power наращивать влияние pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>rus With fireworks and patriotic ideals С патриотическим воодушевлением встречает фейерверками pro closed no
- May 21 '13 eng>rus well-documented case убедительно подкрепленный документальными доказательствами иск pro closed no
4 May 8 '13 eng>rus Russia's leadership is so key on ведущую роль России в таких начинаниях трудно переоценить pro closed no
- May 2 '13 eng>rus we haven't been in a place where that's realistic за последнее время нам не представилось такого шанса pro closed no
- Feb 26 '13 eng>rus linked to ее деятельность высоко оценивается ВТО pro closed no
2 Feb 11 '13 eng>rus (battle) field industry индустрия возведения оборонительных сооружений pro closed no
- Dec 29 '12 eng>rus Best Agers молодые старики pro closed no
- Dec 23 '12 eng>rus spark telegraph scool школа радиотелегрфистов pro closed no
2 Dec 23 '12 eng>rus POM (potential officer material) Годные к обучению по программе подготовки офицеров pro closed no
- Dec 14 '12 eng>rus emotional harassment третирование/травля pro closed no
- Dec 9 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 29 '12 eng>rus ineptocracy инептократия pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>rus contemplated threshold for defining what ... means предполагаемый критерий для заключения о направленности против... pro closed no
4 Nov 4 '12 eng>rus common activity-centre центр досуга (и занятости) pro closed no
- Oct 9 '12 eng>rus external visitor прикомандированный/внештатный сотрудник pro closed no
4 Sep 8 '12 eng>rus Social Enablers благоприятствующие (решению проблемы) социальные субъекты и факторы pro closed no
4 Aug 5 '12 eng>rus self-initiated добровольное (и независимое от государства) сотрудничество людей pro closed no
NP May 14 '12 eng>rus kicked in the teeth в ответ тебя обольют помоями pro closed no
- May 6 '12 eng>rus child's attitude and conduct at home касающихся его отношений с окружающими и поведения pro closed ok
- May 5 '12 eng>rus beyond the first degree продолжать обучение после получения высшего образования первого уровня pro closed no
- Apr 28 '12 eng>rus verbally abusive разозлилась из-за ее хамства pro closed ok
4 Apr 22 '12 eng>rus the symbolic interaction perspective концепция символического интеракционизма pro closed no
- Apr 15 '12 eng>rus socklets велоноски pro closed no
- Feb 22 '12 eng>rus play fighting драться и бороться pro closed ok
- Feb 8 '12 eng>rus responsible child дееспособный ребенок pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus pivotal incursions включая покоривших/завоевавших Британию англов, саксов и ютов pro closed no
- Jan 31 '12 eng>rus legacy of centralized decisionmaking традиция централизованного механизма принятия решений pro closed no
- Jan 29 '12 eng>rus hanization китаизация pro open no
- Jan 16 '12 eng>rus trainee’s expected take-aways ожидаемые результаты обучения pro closed no
4 Jan 13 '12 eng>rus sounding board они получают в нашем лице участливого слушателя pro closed no
- Jan 4 '12 eng>rus charitable and voluntary providers программа базировалась на организации поставок на благотворительной и добровольной основе pro closed no
4 Jan 4 '12 eng>rus New Labour-era idea неолейбористский подход/идея pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>rus mature реформы начали набирать силу (и приносить результаты) pro closed no
- Dec 5 '11 eng>rus grow out of crime с возрастом покидают криминогенную среду pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>rus within presribed cost не превышая бюджета pro closed no
4 Oct 23 '11 eng>rus delivers outputs добивается результатов pro closed no
- Oct 23 '11 eng>rus solicits input поддерживает мотивацию к работе pro closed ok
4 Oct 23 '11 eng>rus shares credit воздает должное (в случае успеха) pro closed no
- Oct 19 '11 eng>rus ergonomically sound manner в эргономичной среде pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered