This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 '23 deu>rus überwiegende berechtigte Interessen это не законные интересы, а оправданные интересы. pro closed no
- Oct 10 '23 rus>deu доходы, не облагаемые у источника выплаты individuelle Einkommenssteuer, die nicht an der Quelle besteuert wird pro closed ok
- Aug 17 '23 deu>rus DISPO диспо-кредит pro open no
- Feb 5 '23 rus>eng пополнение increase of capital stock pro closed no
- Nov 25 '22 rus>eng режим использования purpose of using pro closed no
4 Oct 17 '22 rus>deu управляемый вклад gemanagte Einlage, pro closed ok
4 May 3 '22 deu>rus umfangreiche Einarbeitung здесь: полный инструктаж pro closed no
4 Mar 23 '22 deu>rus soweit es diese zu vertreten hat здесь опечатка, должно быть er pro closed no
- Mar 23 '22 deu>rus Mietpreisbremse ограничение повышения арендной платы pro closed no
- Mar 23 '22 deu>rus (frei finanzierten) Wohnraum жилые помещения без государственных дотаций и льгот pro closed no
- Feb 16 '22 deu>rus Darstellung der steuerlichen Evidenzkonten свидетельские счета при товарообменных операциях pro closed no
- Feb 16 '22 deu>rus Steuerliche Hinzurechnungen/Kürzungen Налоговые причисления / вычисления pro closed no
- Aug 25 '21 esl>deu vocación al servicio Engagement für unsere Kunden pro closed ok
4 Aug 8 '21 rus>deu обязательное личное страхование пассажиров на транспорте Reise-Pflichtversicherung pro closed ok
- Apr 14 '21 deu>rus Verrechnungssteuerforderung налоговые активы по подоходному налогу pro open no
- Nov 5 '20 eng>rus effects of operating pumps away from the Best Efficiency Point результаты работы насосов вне точки КПД pro closed no
- Nov 3 '20 eng>rus sponsorship спонсорский формуляр (о финансировании для получения визы) pro closed ok
- Nov 3 '20 eng>deu draft confirmation nicht der Entwurf einer Bestätigung sondern die Bestätigung des Entwurfs pro just_closed no
- Nov 3 '20 eng>rus return the official receipts вернет официальные счета (чеки, подтверждающие оплату) pro closed no
4 Jul 23 '20 rus>deu всего введено/выведено Gesamt eingeführt/ abgezogen pro closed ok
3 Jun 4 '20 rus>deu подведение итогов Jahresbilanz pro closed no
- May 7 '20 deu>rus Einzahlung Giro внесение денег на расчетный счет pro closed ok
4 Apr 2 '20 esl>deu en lo personal persönlich pro closed no
4 Feb 28 '20 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für Privat- und Firmenkunden pro closed no
- Feb 19 '20 deu>rus Erklärung der Annahme заявление о принятии заказа pro closed no
4 Feb 19 '20 deu>rus gebunden Заказ носит обязательный характер pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>rus African Development Center Центр сожействия африканцам pro closed no
4 Nov 1 '19 eng>deu follow a strict non-GMO policy haben GVO strikt abgelehnt pro closed no
4 Sep 8 '19 deu>rus Ereignisorientiertes Audit событийно-ориентированный аудит pro closed no
- Jul 29 '19 eng>rus Junior Production Manager помощник продюсера pro just_closed no
- Jun 10 '19 deu>rus Aufbewahrungswürdig стоящие хранения документы pro closed no
- Apr 15 '19 eng>deu that have been through cycles die schon einiges durchgemacht haben pro just_closed no
- Apr 15 '19 eng>deu white collar job market Büro-Arbeitsplätze pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus group of receipts группа чеков (квитанций) pro closed no
- Apr 11 '19 esl>rus proyección здесь: подготовка pro closed ok
4 Mar 6 '19 rus>deu Операционная техника и учет в банках Bankoperationen- und erfassung pro closed ok
- Feb 7 '19 rus>deu Торгово-технологический процесс Vertriebsmethoden pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>rus "representative Board member or interim Board member" уполномоченный член правления или временный член правления pro closed no
- Nov 27 '18 deu>rus Auszahlungen aus Eigenkapitalherabsetzungen an andere Gesellschafter выплаты прочим учредителям (собственникам) долей из списания с баланса части собственного капитала pro closed no
- Nov 26 '18 deu>rus Wiederkehrende Abrechnung повторяющиеся счета-фактуры pro closed ok
4 Nov 7 '18 deu>rus im Marine- und Commodity Bereich сфера судоходства и биржевых товаров pro closed no
- Nov 7 '18 deu>rus erhält für ihre bisherigen Stammanteile на ее долю приходятся 620 акций pro closed no
4 Oct 31 '18 deu>rus direkte Berichtsrechte право отчитываться непосредственно правлению pro closed ok
- Oct 16 '18 deu>rus Wertkontraktabrufe выборка стоимостных контрактов pro closed no
4 Oct 3 '18 deu>rus Kalkulation des Auftragseingangs смета по поступившему заказу pro closed no
- Sep 25 '18 eng>rus Leadership meals еда для руководства pro just_closed no
- Aug 1 '18 deu>rus Auftragsnachweis verguetung Можно только гадать. pro open no
- Aug 1 '18 deu>rus Volumeneinkauf совместная закупка или коллективная pro closed no
- Jul 3 '18 rus>deu орган государственных доходов staatlich Einnahmestelle pro just_closed no
4 Apr 27 '18 deu>rus Kapitalerträge, die dem inländischen Steuerabzug unterlegen haben доходы с капитала, которые облагались налогом внутри страны pro closed no
Asked | Open questions | Answered