This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 11 '22 eng>rus with a buffer in there с запасом pro closed no
4 Mar 11 '21 eng>rus in a local municipality and across offices в местной администрации и ряде учреждений (ведомств) pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus additional ‘host’ licence здесь это одно и тоже, разницы нет pro closed no
4 Dec 3 '20 eng>rus ‘host’ profiles два профиля организатора (хоста) pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability сдерживать право президента pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>rus rabid rationalization for fears and anxieties within яростное оправдание страхам и волнениям pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus pattern of responses модель (структура, конфигурация) реакций pro closed no
- Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кто в чем виноват, из-за кого что произошло pro closed ok
- May 8 '16 eng>rus Headers and tails подзаголовок и концовка (вывод) pro closed no
- Feb 4 '16 eng>rus One hears talk говорят, ходят слухи pro closed no
- Jan 22 '16 eng>rus lecture, studio and other activity programmes программы лекций, студийные программы и прочие рограммы мероприятий pro closed ok
- Nov 10 '15 eng>rus not at least в первую очередь pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>rus opinion and analysis editor редактор авторских колонок и аналитических статей pro closed no
- Oct 6 '15 eng>rus foresight research and activities заниимеется вопросами прогнозирования развития Европы pro closed no
4 Sep 30 '15 eng>rus having duly satisfied all prescribed conditions надлежащим образом выполнив все необходимые условия pro closed no
4 Dec 5 '14 eng>rus Book Mark метод маркировки pro closed no
- May 28 '14 eng>rus free counsel of God's will, свободный акт Божьей воли pro closed no
- May 27 '14 eng>rus providential concursus провиденческое вмешательство pro closed no
- May 27 '14 eng>rus not more as a ground of assurance of salvation than as более не является поводом для заверения о спасении pro closed no
- May 20 '14 eng>rus appropriating используемых pro closed no
- May 20 '14 eng>rus anarthrousness здесь: неопределенность pro closed no
4 May 19 '14 eng>rus strictly embargoed ЭМБАРГО ДО... pro closed no
- May 7 '14 eng>rus good policies and legislation for innovation благоприятные политические условия и законы для инноваций pro closed no
- May 1 '14 eng>rus concursus соприсутствие (Бога) pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>rus unrestricted нецелевая стипендия pro closed no
- Oct 7 '13 eng>rus library usage стимулировать пользование библиотекой pro closed no
- Sep 30 '13 eng>rus to fill out what those possibilities could do реализовать потенциал данных возможностей pro closed no
- Sep 28 '13 eng>rus streamlined waiver будут от него освобождены pro closed no
- Aug 20 '13 eng>rus выпущен released pro closed ok
- Aug 17 '13 eng>rus greater job security надежная защита от потери рабочего места pro closed no
- Aug 17 '13 eng>rus to gain power завоевать влияние pro closed ok
- Jul 7 '13 eng>rus With fireworks and patriotic ideals салютом и патриотическим пафососм pro closed no
- Jul 3 '13 eng>rus progress in talking through and building on some of the issues продвинулись вперед в обсуждении и реализации решений по вопросам pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus for no environment gain не принося пользу экологии pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>rus Calibishie Калибиши pro closed no
4 May 2 '13 eng>rus we haven't been in a place where that's realistic но до сих пор такой возможности не было, до сих пор это было не реально pro closed no
- Mar 27 '13 eng>rus Let us bear witness to the past Нельзя забывать (замалчивать) прошлое pro closed no
4 Mar 2 '13 eng>rus hearing проблемы со слухом pro closed no
- Jan 31 '13 eng>rus economy is facing a major head wind на пути экономики стоит одна крупная преграда pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus you're part of the preparations но вы же занимаетесь подготовкой pro closed ok
4 Jan 19 '13 eng>rus Natural Psychology Натуральная психология pro closed no
- Jan 16 '13 eng>rus report is a requirement of ... Act отчет является требованием по Закону о... pro closed no
- Jan 14 '13 eng>rus independent listener человек со стороны pro closed ok
4 Jan 4 '13 eng>rus high performance behavior показывать наилучшие результаты pro closed ok
- Dec 30 '12 eng>rus to finnify офиннить pro closed no
- Dec 29 '12 eng>rus Best Agers Активные "пенсионеры" pro closed no
- Dec 20 '12 eng>rus educational manager менеджер по обучению pro closed no
- Dec 16 '12 eng>rus (artillery) shooting camp военный лагерь pro closed no
- Nov 23 '12 eng>rus as much of когда pro closed no
- Nov 9 '12 eng>rus thus far опустить pro closed no
Asked | Open questions | Answered