Working languages:
English to Dutch
Mery Molenaar
ProZ.com Professional Trainer
IT, Science & Education Specialist

Longmont, Colorado, United States
Local time: 22:40 MDT (GMT-6)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical: Instruments
Electronics / Elect EngScience (general)
Education / PedagogyPhysics
Mathematics & StatisticsInternet, e-Commerce
Computers (general)IT (Information Technology)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 8,825

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 3,692
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Dutch - Rates: 0.14 - 0.20 USD per word / 50 - 55 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Money order, Check, Skrill, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Hogeschool West Nederland, The Hague, the Netherlands
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Credentials English to Dutch (B.Tr. from Hogeschool West-Nederland, The Hague, verified)
English to Dutch (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, Colorado Translators Association (CTA - US)
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.molenaartranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Mery Molenaar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

ATA-certified translator specializing in renewable energy,
e-Learning materials, medical devices, and software localization from English into Dutch


As a native of the Netherlands and longtime resident of the United States, I help clients succeed in the global market by translating and localizing their products and documentation into easy-to-understand Dutch.

Over the years, I have translated numerous websites, technical manuals, clinical trials, IFUs, educational materials, and much more.


I am certified by the American Translators Association (ATA) for translations from English into Dutch and have an MS in Physics, a BTr in Translation, and a BEd in Math and Physics education.


I am the immediate past president of the Colorado Translators Association (CTA) and currently serve as the Administrator of the ATA Science and Technology Division and webmaster of the ATA Medical Division.

Please feel free to contact me. I am looking forward to hearing from you!


Please visit www.molenaartranslations.com for more information.



Keywords: Dutch, science, physics, mathematics, education, website, biology, renewable, energy, geophysics. See more.Dutch, science, physics, mathematics, education, website, biology, renewable, energy, geophysics, astronomy, geology, technology, computers, IT, software, medicine. See less.


Profile last updated
Jan 5, 2023



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs