This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '20 eng>ita Earthing Calculation Report Relazione di calcolo (impianto di) messa a terra pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>ita Trim assetto pro closed no
4 Mar 13 '20 eng>ita communicate movement authorities comunicare l'autorizzazione di movimento pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>ita Is PB pressing timing satisfied? LA tempistica di pressione del pulsante è rispettata? pro closed no
4 Mar 3 '20 eng>ita is operated at least the è attivato almeno ... pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ita timing dimming control unit unità/dispositivo di controllo temporizzato dell'attenuazione luminosa/abbassamento della luminosità pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ita led processing elaborazione/determinazione dell'intensità dei LED pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ita asset risorsa/bene/asset pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>ita on the violation notifica/comunica la violazione pro closed no
2 Feb 21 '20 eng>ita fire gas gas di combustione pro closed no
4 Jan 22 '20 eng>ita slurry sospensione pro closed no
4 Jan 22 '20 eng>ita blacks include C.I. pigments Esempi di neri [...] comprendono i pigmenti del Color Index pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>ita eye-motion-box estazione pupillare/pupilla d'uscita pro closed no
4 Aug 1 '19 ita>eng derivata derivative pro closed no
4 Aug 1 '19 ita>eng integrale integral pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>ita Haze opacità pro closed no
4 Jul 31 '19 eng>ita from normal incidence//away from normal incidence rispetto all'incidenza normale//che si discosta dall'incidenza normale pro closed no
4 Jul 30 '19 eng>ita low color shift bassa variazione/alterazione di colore//basso cambiamento di colore pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>ita die struck stampaggio a freddo/coniatura pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>ita Qi-Standard wirless charging receiver jacket involucro ricevitore per ricarica wireless in standard Qi pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>ita flight megawatt-level livello di (potenza in megawatt) durante il volo pro closed no
4 Jul 22 '19 eng>ita along the top of the arches Al di sopra degli archi pro closed no
4 Jul 18 '19 eng>ita the farther... is from più ... è distante da ... pro closed no
4 Jul 17 '19 eng>ita Digit RC / remote control with digits telecomando con tasti numerici/tastierino numerico/numeri pro closed ok
- Jul 8 '19 eng>ita centred on the eye centrandolo sull'occhiello pro closed ok
- Jul 4 '19 ita>eng AMERICANE lattice girders pro closed ok
4 Jul 1 '19 ita>eng impronta di stampaggio cast/mould pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>ita the new alloy and process combinaiton allows for materials la combinazione della nuova lega e del nuovo processo tiene in considerazione i materiali pro closed no
4 Jun 26 '19 eng>ita was targeted to obtain era rivolta/mirata ad ottenere pro closed no
- Jun 25 '19 eng>ita inter BA BA intemedio pro closed ok
4 Jun 25 '19 eng>ita 5 coil plant trial testing test/collaudo dell'impianto/attrezzatura a 5 molle/bobine/avvolgimenti pro closed no
2 Jun 25 '19 eng>ita Tor-con convertitore di coppia pro closed no
4 Jun 21 '19 eng>ita alloy chute scivolo/condotto di scarico in lega pro closed no
4 Jun 20 '19 eng>ita a turn curvatura/piegatura pro closed no
4 Jun 20 '19 eng>ita test and live environment ambiente di collaudo e produzione/esercizio pro closed no
3 Jun 18 '19 eng>ita stripping lunghezza della spleaatura (del cavo)) pro closed ok
4 Jun 18 '19 eng>ita circulation device dispositivo di ventilazione/circolazione pro closed no
4 Jun 18 '19 ita>eng paragrafo preposto specific/dedicated paragraph pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>ita mutant producer cells cellule produttrici di mutazioni/mutanti pro closed no
- Jun 11 '19 eng>ita pinch off strozzamento/restringimento pro closed ok
3 Jun 11 '19 ita>eng nodo ridotto (automatic) joint reduction/(automatically) reduced joint pro closed no
4 Jun 10 '19 ita>eng puntuale copertura radioelettrica full radio electric coverage pro closed no
4 Jun 10 '19 eng>ita through on genes lettura preliminare dei geni a valle pro closed no
4 Jun 10 '19 eng>ita with 5' ends often truncated con l'estremità 5' spesso troncata pro closed no
4 Jun 10 '19 eng>ita capable of short sequence reads in grado di eseguire letture di piccole sequenza pro closed no
4 Jun 10 '19 eng>ita template DNA strand to be sequenced is flooded (contenente) un filamento stampo di DNA viene inondato/riempito pro closed no
- Jun 6 '19 eng>ita diesel range feeds alimentazioni/carburanti nella gamma dei diesel pro closed no
4 Jun 7 '19 eng>ita activating hydroprocessing catalysts (come) attivare i catalizzatori di idrotrattamento pro closed no
4 Jun 6 '19 eng>ita 10-member ring 1-D molecular sieve setaccio molecolare unidimensionale ad anello di 10 elementi pro closed no
4 Jun 5 '19 eng>ita weave or wrap una maglia/rete o una pellicola (di avvolgimento) pro closed no
Asked | Open questions | Answered