This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng الدائن الحائز creditor occupier / tenant pro open no
4 Apr 2 ara>eng تاريخ التأشير بالشطب Write-off notation date pro closed ok
- Feb 14 ara>eng صفقة الطلبات/الطلبيات order deals pro open no
- Feb 5 ara>eng placements تعيينات أفراد pro closed ok
4 Oct 10 '23 ara>eng المشترك طرفنا our subscriber no. pro closed ok
- Sep 19 '23 ara>eng ملاءمتها للنظام its suitability for the system (appropritness to the system) pro closed ok
4 Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Price Listing pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng العروض المرادفة subsequent bids pro closed ok
- Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري Declaration to bear full indebtedness for the trade finance pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng طالبي الخدمة Service Seekers pro closed ok
- Sep 13 '23 ara>eng متحدث لديه خبره في الالقاء a speaker with experience in diction pro closed ok
- Aug 31 '23 ara>eng قابلها جزئياً انخفاض partially encoutered by a decline pro closed ok
4 Aug 29 '23 ara>eng عكس noted / recorded pro closed ok
- May 27 '23 ara>eng المسجلة والمصورة recorded and photographed pro closed ok
4 May 19 '23 ara>eng بحد أعلى with a maximum limit pro closed ok
4 Apr 6 '23 ara>eng أموال الدعوم Subsidy funds pro closed ok
4 Mar 23 '23 ara>eng تربط شهادة او وديعة apply for a certificate or a term deposit pro closed ok
4 Dec 26 '22 ara>eng البيانات التدريجية incremental data pro closed ok
- Dec 6 '22 ara>eng التفرعات المنطقية logic sub-scenarios pro closed no
- Nov 23 '22 ara>eng تمويل المستخلصات finance project clearances pro closed ok
4 Nov 17 '22 ara>eng مطلوب إلى الشركاء payable to partners pro closed ok
- Oct 7 '22 ara>eng لا صفة عليه has no capacity pro closed no
- Sep 17 '22 ara>eng أذون التسوية settlement voucher pro closed ok
- Mar 17 '22 ara>eng براءة ذمة quittance/ quitclaim pro closed ok
- Feb 18 '22 ara>eng كما هو الحال بالنسبة للإفصاح As with disclosure pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng تبين عدم صحة It transpired that the claim is not true pro just_closed no
- Apr 14 '21 ara>eng المشاريع النوعية Specific Projects pro closed ok
- Oct 23 '20 ara>eng حق افضلية rights issue pro closed no
- Oct 16 '20 ara>eng مرفوض rejected pro closed ok
- Nov 19 '19 ara>eng لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية Securities Disputes Adjudication Committee / Commission pro closed no
- Sep 30 '19 ara>eng قرض ناشء Emerging loan/facility pro closed no
4 Sep 1 '19 ara>eng تفعيلا enforcing /implementing / activating pro closed ok
4 Jul 18 '19 ara>eng المستحقة واللاحقة due and subsequent pro closed ok
- Jul 17 '19 ara>eng clear transaction تصفية المعاملة / تسوية المعاملة pro closed ok
2 Jul 16 '19 ara>eng open much weaker أضعف بكثير pro closed no
- Jul 10 '19 ara>eng محل متابعة under reviewing / under review pro closed ok
4 Jun 18 '19 ara>eng ايراد قطعي lump-sum revenue pro closed ok
4 Jun 18 '19 ara>eng الربط بالتأمين linkage-to-insurance procedures pro closed ok
- May 20 '19 ara>eng personal staff officer رئيس هيئة مكتب pro closed ok
4 May 9 '19 ara>eng خلاف ما جبته المصلحة فيلزم إخراجها بمعرفته إبراء للذمة other than that collected by the Authority, they shall pay it on their own to acquit self pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng دولة إقامة الشركة Company's State of Residence pro closed no
- May 9 '19 ara>eng من واقعه from the date of pro closed no
4 Mar 19 '19 ara>eng لدى البنك at the bank pro closed ok
4 Mar 14 '19 ara>eng علاوة دورية Periodical increment pro closed ok
- Mar 7 '19 ara>eng أشخاص مرتبطة related persons pro closed no
- Mar 1 '19 ara>eng ضمان الجدية performance bond pro closed ok
- Feb 18 '19 ara>eng العهد المالي financial liabilities pro just_closed no
4 Nov 6 '18 ara>eng وثائق التسليم للمستأجرين delivery documents for tenants pro closed ok
4 Oct 21 '18 ara>eng رد خصم الضريبة refund tax deductions pro closed ok
- Oct 7 '18 ara>eng محاصصة partnership coinsurance pro open no
Asked | Open questions | Answered