This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 15 '20 ara>eng الأوزان النسبية relative weights pro closed no
4 Sep 25 '18 ara>eng التوابع: قيمة عفش بيت تابع المهر المعحل Dowry Supplement, Dowry Add-ons pro closed no
- Aug 19 '18 ara>eng استكتاب dictate / write down / jot down pro closed ok
- May 27 '18 ara>eng ما أشعر تجاهه بعدم الراحة يشير what I feel discomfort with points at pro closed no
- Mar 25 '18 ara>eng إطار مسجدي posts / jobs / assignments pro open no
- Dec 25 '17 ara>eng مدار الفتيا في تلك النواحي عليه مع realm of fatwa on such aspects / fields along with pro just_closed no
- Apr 18 '17 ara>eng الرعاية المعنوية moral care pro closed ok
- Jan 10 '17 ara>eng فيما لم يرد به نص where there is no stipulation pro closed no
- Jan 3 '17 ara>eng محطات فاصلة benchmark phases pro closed ok
- Jan 3 '17 ara>eng المعارضون والمناضلون dissidents and agonizers pro closed ok
- Dec 8 '16 ara>eng تحويل للتحقيق refer to investigation pro closed ok
- Dec 3 '16 ara>eng يجزي عن suffice for pro open no
4 Dec 1 '16 ara>eng مقتضيات الباطنية والتستر Exigencies of secrecy and concealment pro closed ok
2 Nov 14 '16 ara>eng الإنهاء statment pro closed ok
- Nov 14 '16 ara>eng نكاح رغبة wedding entailing consequential intercourse pro closed no
4 Nov 14 '16 ara>eng أوقعت الطلقة الثالثة pronounced the third divorce pro closed ok
- Oct 12 '16 ara>eng تقدم للناس introduced the subject of ..... to the people pro closed no
- Oct 8 '16 ara>eng التنوين متتابع successive nunnation pro closed no
- Aug 28 '16 ara>eng شخصنة الإدارة management personalization pro closed no
- Feb 5 '16 ara>eng دولة المواطنة citizenship-driven stste pro open no
2 Dec 3 '15 ara>eng السادة Messrs pro closed ok
- Dec 2 '15 ara>eng مدعو the so called pro closed no
- Nov 18 '15 ara>eng المرحلة التكميلية في المعهد supplementary phase at the institute pro closed no
- Nov 6 '15 ara>eng مقدمات headlines pro closed no
- Jul 5 '15 ara>eng قوائم الكميات quantity lists pro closed ok
- May 26 '15 ara>eng توطن settling pro just_closed no
- May 21 '15 ara>eng عاد ممتدا stretching pro closed ok
- May 20 '15 ara>eng القومية الوطنية national identity pro closed ok
4 Apr 23 '15 ara>eng لا يُحسن النظر فيه It is not perceived well pro closed ok
- Jun 29 '13 ara>eng هطّل talk nonsense pro closed ok
4 Jun 23 '13 ara>eng الركوب على الحدث take advantage upon the event pro closed ok
1 Mar 20 '13 ara>eng معهد متوسط Intermediate Institute pro closed ok
- Jan 16 '13 ara>eng حالة فرز sorting-out case pro closed no
- Dec 26 '12 ara>eng المرجعية الكونية cosmic reference / global reference pro closed ok
- Dec 26 '12 ara>eng السياسات الطبقية class policies pro closed no
- Nov 26 '12 ara>eng يسطرون البطولات jot down / record heroism pro closed ok
- Oct 10 '12 ara>eng ذروة culmination pro closed ok
4 Aug 23 '12 ara>eng رد محكمة recusation of court pro closed ok
- Aug 19 '12 ara>eng الترماى Street car pro closed no
- Aug 17 '12 ara>eng تنوية a statement pro closed ok
- Aug 11 '12 ara>eng نظام العمل Work system / system of work pro just_closed no
- Aug 3 '12 ara>eng منظمة المدن العالمية global cities organization pro closed ok
- Jul 29 '12 ara>eng ورا التحرير بمحطة one bus- stop away behind Al-Tahrir pro closed ok
- Jul 25 '12 ara>eng مكتب الأشغال بالأمانة Works Office at the Secretariat pro open no
- Jul 17 '12 ara>eng الهاجس الأمني security apprehension / obsession pro closed ok
- Jul 13 '12 ara>eng استفتاء شعبى public referendum pro closed no
- Jul 9 '12 ara>eng تفرض واقعاً خاصاً impose a special reality pro closed ok
- Jul 6 '12 ara>eng الميل الى tendency to pro closed no
4 Jul 1 '12 ara>eng العناية المهنية professional care pro closed ok
- Jun 23 '12 ara>eng العلامة 79 Sign 79 / Mark 79 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered