This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 eng>ara compound regulation ضبط التوافق pro closed no
4 Feb 2 eng>ara Saw Horse مسند / حامل نشر pro closed no
4 Nov 12 '23 eng>ara The Edit المنشور -الإعلان pro closed ok
- Aug 30 '23 eng>ara webbed أيادي/حمالات شريطية pro just_closed no
4 Aug 30 '23 eng>ara Deeper زخرفة غائرة pro closed no
- Jun 24 '23 eng>ara Deeply cushioned مبطن بسمك كبير pro closed ok
- Jun 20 '23 eng>ara collar height and fit طوق/جلبة/اسطوانة مرتفعة ومتوافقة pro closed no
- Jun 20 '23 eng>ara disruptive المثير - غير المسبوق - pro closed no
- Apr 18 '23 eng>ara state to be true يقرروا أنه حقيقة - يصرحوا بأنه أمر حقيقي pro closed no
- Apr 16 '23 eng>ara every outfit’s MVP. كل ملابس/أزياء إم في بي pro closed ok
- Apr 16 '23 eng>ara fiendish to cut and construct عصي للتعديل والتجديد - صعب للتغيير والابتكار pro closed no
4 Apr 8 '23 eng>ara burnout منقوش pro closed no
- Mar 30 '23 eng>ara deep-hued درجات ألوان عميقة - درجات ألوان داكنة/غامقة pro closed ok
- Mar 28 '23 eng>ara get buy-in تحصل على - تتلقى pro closed no
- Mar 28 '23 eng>ara dark contrast تباين درجات سواد الليل pro closed ok
- Mar 13 '23 eng>ara Overhead Shirt قميص خارجي - قميص فوقي pro closed ok
- Mar 13 '23 eng>ara twill tricot نسيج التويل المضلع pro closed no
- Mar 13 '23 eng>ara flanked by a graphic محاطة برسم جرافيكي pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>ara Ready-to-Wear Collection تشكيلة الملابس الجاهزة pro closed ok
- Mar 12 '23 eng>ara off-court styles تصاميم/بأشكال/ تفصيلات/ موديلات مبتكرة من خارج الملاعب pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>ara two-toned ribbed hem حاشية/ثنية ثنائية الألوان pro closed no
- Feb 13 '23 eng>ara wide-ribbed مضلع عريض - مضلع واسع pro just_closed no
- Feb 13 '23 eng>ara Cut with a loose fit مفصل تفصيل فضفاض - تفصيل واسع pro closed ok
- Feb 6 '23 eng>ara float amount مبلغ صرافة / فكة pro closed ok
4 Feb 3 '23 eng>ara price override تعديل السعر / تقويم السعر pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>ara skip to the good part انتقل إلى الجزء الجيد pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara high perfection wear ثباتية عالية تدوم 24 ساعة pro just_closed no
4 Jan 4 '23 eng>ara 2 finishes لونين تغطية أخيرة - 2 طبقة تغطية أخيرة pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ara skin longevity حيوية البشرة pro closed ok
4 Oct 30 '22 eng>ara Communication اتفاقية خدمات إعلامية pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>ara blow your mind ستأخذ بلباب عقلك pro closed ok
NP Oct 10 '14 ita>arm Assunzioni di riferimento di un adulto medio Dietary Reference Intake of an average adult pro open no
- Sep 10 '22 eng>ara Thick Microns السماكة بالميكرونات - السماكة بوحدة الميكرون pro closed ok
- Aug 2 '22 ara>ara تأكيد أم توكيد - أيهما أصح؟ تأكيد pro closed ok
- Jun 6 '22 eng>ara driver السائقين pro just_closed no
2 May 14 '22 eng>ara Double Drawn خصلات شعر مزدوجة - ضفائر شعر مزدوجة pro closed ok
- Apr 24 '22 eng>ara authenticity promise توثيق محلف pro closed no
- Apr 21 '22 eng>ara for the customization process عملية التصنيع حسب الطلب pro closed no
- Apr 18 '22 eng>ara pioneer and the market leader رائدة وتتربع على عرش الاسواق pro just_closed no
- Apr 18 '22 eng>ara making travel better جعل السفر أفضل pro just_closed no
- Apr 18 '22 eng>ara female Female to Male entry-level wage ratio 1 : 0.99 نسبة مستوى دخول أجور الاناث الى الذكور هي ١: ٠.٩٩ pro closed ok
- Apr 17 '22 eng>ara optimization of the price/volume strategy on vehicle level تحسين السعر/اسراتيجية البيع بناءا على حالة السيارة أو المركبة pro just_closed no
2 Apr 17 '22 eng>ara preowned prices أسعار السيارات المستعملة pro closed no
- Apr 3 '22 eng>ara meme رسم تصويري pro closed ok
- Mar 16 '22 eng>ara skill-match تخصص مماثل - تخصص مطابق pro closed ok
4 Feb 12 '22 ita>ara chioma خصلات الشعر العليا - منطقة الشعر العليا pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>ita hydration vests Giubbotti di idratazione pro just_closed no
4 Jan 23 '22 eng>ara a fashion snob. المختال بملابسه - المتباهي بزيه - المتبختر بالموضة pro closed ok
- Jan 17 '22 ita>ara Monoporzionato سوق كبسولات القهوة الأحادية الإستعمال pro just_closed no
- Oct 2 '21 eng>ara Production & Production Support الإنتاج ودعم الانتاج pro closed ok
Asked | Open questions | Answered