This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '19 esl>eng apuesta internacional international gamble pro closed no
- Jul 13 '19 esl>eng costos y gastos procedentes costs and expenses in compliance with applicable laws pro open no
- Jul 17 '19 esl>eng malpasarse rest and eat well pro closed no
4 Jul 17 '19 esl>eng soda fresca fresh [caustic] soda pro closed ok
- Jul 13 '19 esl>eng Mesa de Movimiento reception desk pro open no
4 Jul 13 '19 esl>eng el binomio director orquestal-cantante. [orchestra] conductor and singer's partnership pro closed ok
4 Jul 11 '19 esl>eng bienes rivales no fungibles non-fungible rival goods pro closed ok
1 Jun 30 '19 esl>eng Cajón con almas box [girder] with [oblique] webs pro closed ok
4 Jun 29 '19 esl>eng Bases de Cálculo. calculation basis pro closed no
4 Jun 29 '19 esl>eng Vano de compensación back span pro closed no
- Jun 29 '19 esl>eng ponerse hasta la verga shit-faced pro closed ok
- Jun 21 '19 esl>eng hacerse malasangre worry sick about everything pro closed no
4 Jun 19 '19 esl>eng TX Transfer pro closed no
- Jun 15 '19 esl>eng tacón [design] template pro open no
- Jun 15 '19 esl>eng Promueve en su nombre act on his/her/their behalf pro open no
- Jun 15 '19 esl>eng abanderamiento flag registry pro closed no
4 Jun 15 '19 esl>eng Procesos misionales mission processes pro closed no
- Jun 15 '19 esl>eng normas constitutivas constitutive rules pro just_closed no
- Jun 14 '19 esl>eng legitimación ad processum y legitimación ad causam legal standing ad procesum / legal standing ad causam pro closed ok
- Jun 12 '19 esl>eng Compensación de oficio offset of its own motion/sua sponte pro closed ok
- Jun 13 '19 esl>eng "Gamonales" gamonales [do not translate] pro closed ok
NP Mar 29 '19 esl>eng Derecho de las Relaciones Individuales del Trabajo Profundizado individual employment relations law [analysed/examined] in depth pro open no
- Jun 5 '19 esl>eng comodato precario [precarious and] gratuitous loan for use/precarium pro open no
- Jun 11 '19 esl>eng Los criterios de selección de la revista fueron the journal selection criteria were based on pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>eng Dedic. Exc. Residente exclusive dedication residency pro closed ok
4 Jun 9 '19 esl>eng estudio de franjas trace study/new transmission lines corridors or paths study pro closed ok
- Jun 7 '19 esl>eng desbloqueador remedy to unlock pro closed no
4 Jun 2 '19 esl>eng Servicios de consultores en Informática y suministros de programas de Informátic IT Consulting Services and Software Provider pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>eng el tuteo casualness/familiarity pro just_closed no
4 Jun 5 '19 esl>eng La gastronomia añade valor [Costa del sol's/Mediterranean] gatronomy/cuisine enrichs/adds flavour to your trip/visit/walks pro closed no
- Jun 4 '19 esl>eng utilidades profit pro closed ok
4 Jun 2 '19 esl>eng Número correlativo correlative/related number pro closed no
- May 31 '19 esl>eng Provisiones SAC, vacaciones, bonos y cargas sociales year-end/Christmas bonus [provision] pro just_closed no
4 May 31 '19 esl>eng REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES wages/salaries and payroll taxes pro closed ok
- May 28 '19 esl>eng Homologación de Convenio de visitas, tenencia y guarda Approval of the Agreement on custody guardianship and visiting rights pro closed ok
4 May 27 '19 esl>eng Conformidad afiliado o familiar family or patient consent pro closed no
4 May 26 '19 esl>eng liquidación de servicios públicos statement of [utility] services pro closed no
- May 23 '19 esl>eng Valoración sobre inversiones en títulos de deuda a costo amortizado investment valuation of debt securities at redemption/expiration value pro closed ok
- May 23 '19 esl>eng levantamiento del equipo equipment configuration pro closed no
- Jan 24 '19 esl>eng Gran peralte deep beam pro closed ok
- May 22 '19 esl>eng Carta Oferta de Compraventa de Inmueble Letter of Intent (LOI)/Memorandum of Agreement (MOU) pro closed ok
- May 21 '19 esl>eng Que consultado el Registro sobre X, obran los siguientes datos de residencia having consulted the Regsitry, the following residency information is certified pro closed no
- May 20 '19 esl>eng El quehacer disciplinar the scope of the discipline pro closed no
4 May 18 '19 esl>eng como mucho tops/at most pro closed no
4 May 18 '19 esl>eng hacer acondicionamiento conditioning training/workout pro closed ok
- May 18 '19 esl>eng Marterina brick hammer pro closed no
4 May 17 '19 esl>eng REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL C. citizen pro closed no
- Mar 23 '17 esl>eng posicionar la marca branding pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng absolver/absolución written statement [of its observations] pro closed no
4 Oct 9 '15 esl>eng las inferiores youth team pro closed ok
Asked | Open questions | Answered