This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '13 ces>.cr živnostenský list obrtnica pro closed no
3 Nov 9 '12 deu>.cr Andruckrolle pritisni valjak pro closed no
4 Jul 4 '12 .cr>deu naplaćena sudska pristojba Gerichtsgebühr pro closed ok
4 Jul 4 '12 .cr>deu zapriječena kazna angedrohte Geldbuße pro closed ok
4 Jun 25 '12 ...>deu samostalno istupati u pravnom prometu eigenständig im Rechtsverkehr auftreten pro closed ok
4 Apr 10 '12 deu>.cr Elektrosteckpfahl stup za stabilizaciju elektricne ograde pro closed ok
4 Apr 6 '12 deu>... Verstreichen die gesetzten Fristen...... istek zadanog roka pro closed no
- Mar 31 '12 deu>.cr mangels besonderer Vereinbarung ukoliko ne postoji / nije postignut poseban sporazum pro just_closed no
4 Mar 30 '12 deu>.cr etwas dem Abnehmer gegenüber anzeigen o tome obavijestiti (krajnjeg) kupca pro closed ok
- Mar 30 '12 deu>... Feststellschraube fiksni vijak /zavrtanj pro closed ok
4 Sep 8 '11 deu>... WHZ Wiederherstellzeit pro closed ok
4 Sep 5 '11 deu>... EU-Haftbefehl Evropski nalog za hapšenje pro closed no
- Feb 20 '11 .cr>deu kleta Weinberghäuschen, Weinberghaus pro closed ok
- Jul 6 '10 ...>deu razlozi pravičnosti Billligkeitsgründe pro closed ok
4 Nov 8 '09 deu>... berufsbegleitend obrazovanje uz rad pro closed no
- May 9 '09 deu>.cr Abschlagszahlung obrocno placanje pro closed ok
4 May 7 '09 deu>... Zurückhaltungsberechtigter osoba koja ima retenciono pravo nad... pro closed ok
- May 7 '09 deu>.cr Wasserschieber brisac stakla / guma za brisanje stakla pro just_closed ok
4 Nov 24 '08 .cr>deu predati u posjed in den Besitz übergeben pro closed ok
4 Aug 9 '08 deu>... Zahnkranzmahlwerkzeug alatka za mlevenje sa zupcanim vencem pro closed ok
4 May 27 '08 deu>.cr Druckablassschraube vijak za otpustanje tlaka pro closed no
- Apr 2 '08 .cr>deu svojim ravnopravnim odnosom u kuhinji gleichberechtigte Beziehung in der Küche pro closed ok
4 Mar 12 '08 pol>deu odnoszone na kapitał własny bezogen auf (das) Eigenkapital pro closed no
4 Jan 24 '08 deu>.cr Fadenkreuz nitni križ pro closed no
- Dec 5 '07 pol>deu do jej majątku osobistego Persönliches Vermögen pro closed no
4 Dec 3 '07 .cr>deu bilješke uz financijske izvještaje (den Finazberichten) beiliegende Anmerkungen pro closed no
4 Dec 2 '07 .cr>deu područja s vrlo velikom prohodnosti Bereiche mit (sehr) hohem Personenverkehr pro closed ok
- Nov 16 '07 deu>.cr Profilpresswerk, Verbundhersteller Profilpresswerk- pogon za tiskanje profila (+gradj. elemenata) pro closed ok
4 Aug 16 '07 .cr>deu rad za opće dobro gemeinnützige Arbeit pro closed ok
4 Jul 28 '07 pol>deu przegroda o charakterze bezpiecznym Sicherheitstrennwand aus glasähnlichem Kunststoff pro closed no
4 Jul 4 '07 deu>.cr Handlungsdruck Zahtjev za konkretnim djelovanjem. pro closed ok
- Jun 18 '07 deu>.cr Zahlungsziel: 20 Tage rein netto cjelokupni netto iznos pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>.cr Entgeltpunkt vrijednosni bod pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>... Seuchenfreiheitsbescheinigung veterinarska potvrda o zdravstvenoj ispravnosti pro closed no
4 Dec 17 '06 deu>... Freisprechanlagen Uredjaj za telefoniranje bez upotrebe ruku pro closed no
4 May 8 '06 pol>.cr Monitor Sądowy i Gospodarczy ostaviti na poljskom pro closed no
4 May 7 '06 pol>.cr KRAJOWE BIURO WYBORCZE Drzavni izborni ured pro closed ok
4 May 7 '06 pol>.cr Dziennik Ustaw ostaviti pro closed no
- Mar 28 '06 deu>.cr prekršajni nalog Strafbefehl wegen eines Vergehens pro closed ok
- Sep 18 '05 pol>deu protokół zatrzymania osoby Protokoll einer Festnahme pro closed ok
- Sep 18 '05 pol>deu pielęgniarka naczelna Oberpflegerin pro closed ok
- Aug 5 '05 pol>deu nie posiada mocy formalno -prawnej besitzt keine formale Rechtskraft pro closed ok
4 Aug 2 '05 pol>deu projekt instalacji wodno-kanaliyacyjnej Plan einer Kanal- und Wasserleitung pro closed no
4 Aug 3 '05 pol>deu ewidencja podatników podatku rolnego Register der Landwirtschaftssteuerpflichtigen pro closed no
- Jul 27 '05 pol>deu programy laczeniowe Binder pro open no
4 Jul 25 '05 pol>deu skórki wieprzowe Schweinekruste pro closed no
- Jul 22 '05 deu>... Untervollmacht Punomoc za zastupanje opunomocenog pro closed ok
4 Jul 18 '05 pol>.cr w wyniku na kraju (krajeva) easy closed ok
- Jul 16 '05 pol>deu awaryjny zapas Vorrat an Proviant (für den Notfall) pro closed ok
4 Jul 15 '05 pol>deu wysokospecjalistyczna procedura medyczna eine hochspezialisierte medizinische Prozedur pro closed no
Asked | Open questions | Answered