This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 7 '18 eng>rus workforce (См. ниже) pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus not yet run [совпадение пока] не обработано pro closed no
- Jul 27 '18 eng>rus enforce принудительно осуществить [патент] pro closed ok
- Jul 19 '18 eng>rus program signature form форма для подписей по программе pro closed ok
4 Jul 19 '18 eng>rus True-Down корректировка суммы оплаты в меньшую сторону pro closed no
- Jun 29 '18 eng>rus good position вправе pro closed no
- Jun 1 '18 eng>rus it runs at maximum at all times (См.) pro closed no
- May 25 '18 eng>rus Notes ID of Lotus Notes идентификатор Notes pro closed no
- May 25 '18 eng>rus Company X Lotus Notes world (См.) pro closed no
- May 21 '18 eng>rus ad-on "anonymized" Блокировщик Google Analytics pro closed ok
4 May 14 '18 eng>rus Solar Direct Drive Vaccine Fridges холодильники для вакцин с прямым приводом, питающиеся от солнечных батарей pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>rus db-direct internet db-direct internet pro closed no
- Apr 19 '18 eng>rus EV / oz discount (См.) pro closed no
4 Apr 19 '18 eng>rus non-person account (См.) pro closed no
- Apr 17 '18 eng>rus mouse controls привязка кнопок мыши pro closed no
4 Apr 11 '18 eng>rus was “materially defective” было «фактически ошибочным» pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>rus steward of the cloud server администратор pro closed ok
4 Apr 7 '18 eng>rus ПОКОПИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (ПОКОПИЙНЫЙ КОНТРАКТ) cost-per-copy services / cost-per-copy [service] contract/agreement pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>rus business convention правила ведения бизнеса pro closed no
4 Apr 6 '18 eng>rus anti-monopoly conduct злоупотребление монопольным положением pro closed no
4 Mar 29 '18 eng>rus Marketing RR (См.) pro closed no
- Mar 28 '18 eng>rus Reply HELP for help Для получения справки отправьте слово HELP. pro closed no
4 Mar 28 '18 eng>rus Msg & data rates Тарифы на отправку СМС и передачу данных pro closed no
4 Mar 15 '18 eng>rus constitute the close of business означать/означает прекращение деятельности pro closed no
4 Mar 15 '18 eng>rus dealing in securities by any government agency [получает временный запрет] на проведение операций с ценными бумагами со стороны какого-то государст pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>rus export controlled information информация, подпадающая под экспортные ограничения pro closed no
- Mar 8 '18 eng>rus raise Financial Indebtedness [метод] увеличения финансовой задолженности pro closed no
- Mar 4 '18 eng>rus as verified by electronic log (см.) pro closed no
4 Feb 23 '18 eng>rus while parsing options file при разборе конфигурационного файла pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show выступление pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show персональное шоу pro closed no
4 Feb 18 '18 eng>rus one woman show моноспектакль pro closed no
- Feb 12 '18 eng>rus graph network technology построение логистических цепочек с использованием графов pro closed no
- Feb 12 '18 eng>rus jumping into the market is hard to do непросто сделать правильный выбор при покупке pro closed no
- Feb 11 '18 eng>rus majority of shareholders in value мажоритарные акционеры pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>rus yandex-bus-business Яндекс.Автобусы (бизнес-версия) pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus incremental every day with subsequent copy (см.) pro closed no
- Feb 1 '18 eng>rus smallest file with incremental (см.) pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence занимать влиятельную позицию pro closed no
- Jan 30 '18 eng>rus bundling of demand спрос [в основном] на комплексные услуги pro closed no
- Jan 29 '18 eng>rus reciprocal sales prices (см.) pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus Cease and desist (см.) pro closed no
4 Jan 26 '18 eng>rus guaranteed content гарантированное содержание pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>rus roadside safety в качестве аварийного фонаря для автомобиля pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>rus option for a license опцион на получение лицензии pro closed no
- Jan 23 '18 eng>rus Rover team группа оперативников в штатском pro open no
- Jan 21 '18 eng>rus Bulk water водоснабжение pro just_closed no
4 Jan 21 '18 eng>rus will give it a leg up поможет / окажется полезной / и куча других вариантов pro closed no
- Jan 14 '18 eng>rus to discharge освободить от ответственности [в отношении выполняемых им функций/обязанностей] pro closed no
- Jan 12 '18 eng>rus side-by-side competition конкуренция железнодорожных сетей pro closed no
Asked | Open questions | Answered