This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 14 '23 eng>rus pickup code см. pro closed no
- Oct 13 '23 rus>eng кажется см. pro closed ok
- Jul 25 '23 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jul 9 '23 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 18 '23 eng>rus feather-light cream лёгкий как пёрышко крем pro closed no
4 Mar 13 '23 eng>rus referral process for gifted services см. pro closed no
4 Feb 3 '23 rus>eng выход см. pro closed no
4 Feb 18 '22 eng>rus When you cross a powerful story with reality см. pro closed no
4 Jan 15 '22 rus>eng основной тон макета background /primary color pro closed no
- Jan 13 '22 rus>eng заезд во двор см. pro closed no
- Dec 27 '21 eng>rus PRESENT LEVELS OF ACADEMIC ACHIEVEMENT AND FUNCTIONAL PERFORMANCE см. pro just_closed no
- Sep 19 '21 eng>rus (in the heat of) an indirect campfire см. pro closed no
4 Sep 19 '21 eng>rus broccoli buds бутоны брокколи pro closed ok
4 Sep 7 '21 eng>rus CE-IVD см. pro closed no
4 Aug 26 '21 rus>eng РТ рабочая точка (РТ) pro closed ok
4 Aug 20 '21 rus>eng ША № см. pro closed ok
4 Aug 10 '21 rus>eng городское управление юстиции city department of justice pro closed no
4 Jul 14 '21 eng>rus at 72% less cost при сокращении затрат/снижении расходов на 72% pro closed ok
3 Jul 9 '21 eng>rus they см. pro closed no
4 Jun 24 '21 eng>rus rinse by dabbing (with clean water) см. pro closed no
- Jun 19 '21 eng>rus Fred Meyer Rewards card дисконтная карта (торговой) сети (гипермаркетов) Fred Meyer/Фред Мейер pro closed ok
4 Jun 16 '21 eng>rus program bystanders см. pro closed no
- Jun 6 '21 eng>rus Intervention здесь см. pro closed ok
- Mar 21 '21 rus>eng организационные и периферийные средства office/business appliances/equipment and periferals pro closed no
- Mar 18 '21 rus>eng Суточный наряд 24-hour duty pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>rus in balance сбалансирован/устойчив pro closed no
- Mar 8 '21 eng>rus safely fastened см. pro closed no
- Mar 5 '21 rus>eng Дело всей жизни (his) lifelong quest pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus strong sense of self четкое самоощущение / чувство собственного я pro closed no
- Feb 18 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 8 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 25 '20 rus>eng многопрофильный лицей Multidisciplin/-ary lyceum pro closed no
- Oct 24 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 21 '20 eng>rus Cow split suede замша из спилка pro closed no
4 Aug 19 '20 eng>rus tribal health providers медучреждения, предоставляющие мед.услуги общинам коренного населения pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>rus One-way traffic enter here вход здесь при одностроннем движении pro closed ok
- Aug 9 '20 rus>eng возможна опалесценция см. pro closed ok
4 Aug 2 '20 eng>rus The zip tie has metallic-effect plastic пластмассовая стяжка с металлизированным эффектом/металлизированная пластиковая стяжка pro closed no
- Jul 23 '20 eng>rus sensitive data данные/информация деликатного характера pro closed ok
4 Jul 13 '20 eng>rus single player only только одиночная игра (т.е. по одному игроку с каждой стороны) pro closed no
- Jul 11 '20 eng>rus travel guidance путеводитель pro closed no
4 Jul 10 '20 eng>rus handwashing facilities рукомойники pro closed no
- Jul 9 '20 eng>rus bell desks стойки портье pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus spit buckets плевательницы pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 8 '20 eng>rus non-touch chalk or white boards бесконтактные доски pro closed no
4 Jul 8 '20 eng>rus table trackers локатор (и идентификатор) столика клиента pro closed no
- Jun 21 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 17 '20 eng>rus Meals (must be) taken off site еду следует унести с собой из пункта/с площадки раздачи pro closed ok
Asked | Open questions | Answered