This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '08 eng>fra cropmarks and bleeds repères de cadrage/traits de coupe et fonds perdus pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra to reach critical mass in distribution dont la diffusion venait d'atteindre la masse critique pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>fra lean production production au plus juste pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>fra ...and whichever subject looking for innovative solutions to the grid cuts pannes/coupures de courant pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>fra high standard of catalogue copy un descriptif de qualité pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>fra BCE and CE avant notre ère - de notre ère pro closed ok
- Dec 1 '05 eng>fra on-call person personne de garde pro just_closed no
4 Nov 18 '05 eng>fra for criminal purposes à des fins inavouables pro closed no
- Oct 31 '05 eng>fra corporate volunteerism volontariat d'entreprise pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>fra what's in it for.... Qu'ont-ils à y gagner? pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra scaled up answer réponse graduée pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra graphically mapping topographie pro closed ok
3 Sep 5 '05 eng>fra interest based approaches négociation sur les intérêts pro closed no
4 Aug 24 '05 eng>fra insurance costs oui pro closed no
- Aug 6 '05 eng>fra has brought together ancient errors into one stinking puddle Le diable accoutré en moine... pro closed ok
4 Aug 6 '05 eng>fra Unless I am found guilty through Scripture A moins d'être reconnu coupable devant les Écritures pro closed ok
- Aug 6 '05 eng>fra Bitter wars were waged over religion Que de guerres (âpres et ) acharnées livrées au nom de la religion, pro closed ok
Asked | Open questions | Answered