This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '17 eng>rus mixture model смесовая модель pro closed no
- Aug 26 '14 eng>rus Advanced functions неэлементарные функции pro closed ok
4 Jul 22 '14 eng>rus instructions responsive to a propagated signal команды, зависящие от распространяемого сигнала pro closed no
4 Jul 22 '14 eng>rus interconnected hardware modules with related control and data signals взаимосвязанные аппаратные блоки и относящиеся к ними управляющие и информационные сигналы pro closed no
4 Jul 14 '14 eng>rus houses non-volatile read-only memories внутри которого размещено несколько энергонезависимых запоминающих устройств pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus component/object distributed processing распределенная обработка, в том числе на базе компонентов (объектов) pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus virtual computer system processing can be constructed можно построить виртуальную систему машинной обработки pro closed no
4 Jul 11 '14 eng>rus tangibly embodied in a processor- readable medium записанное на носитель, который процессор способен прочитать pro closed no
4 Jul 3 '14 eng>rus by maneuvering a probe to the heart подведение датчика к сердцу pro closed no
4 Jul 2 '14 eng>rus quantification of chaos количественное измерение хаоса pro closed no
- Jun 5 '14 eng>rus two log reduction уменьшается в 100 раз pro closed ok
4 Nov 14 '13 eng>rus field populations природная популяция pro closed no
4 Nov 14 '13 eng>rus late instar nymph bed bugs нимфы постельных клопов pro closed no
4 Nov 14 '13 eng>rus stack opacity непрозрачность дымовых газов pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>rus offsetting terms после приведения подобных членов получаем pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>rus given the variable at при условии, что известна переменная для слоя I-1 pro closed no
4 May 24 '13 eng>rus cathode facing surface of an IR photosensitive layer примыкающая к катоду поверхность ИК-фоточувствительного слоя pro closed no
- May 24 '13 eng>rus cathode facing surface of an IR photosensitive layer примыкающая к катоду поверхность ИК-фоточувствительного слоя pro closed no
4 Apr 17 '13 eng>rus areas covered by five sets of observations см. pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>rus function from the plane to the plane преобразование координат на плоскости pro closed no
4 Dec 12 '12 eng>rus routine and reproducible transformation system регламентированная воспроизводимая система трансформации pro closed no
2 Nov 9 '12 eng>rus to approximate/approximation аппроксимировать/аппроксимация pro closed no
- Aug 17 '12 eng>rus hierarchy traversal обход иерархии классов pro open no
4 Aug 9 '12 eng>rus drenches жидкая лекарственная форма pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>rus dislocation about axis при обходе вокруг оси дислокации фаза меняется по закону... pro closed no
4 May 27 '12 eng>rus wallow area лежбище pro closed no
4 May 23 '12 eng>rus the Toe мыс Тоу pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>rus testing was sub-contracted to a laboratory meeting the quality requirements of.. Договор субподряда на проведение испытаний... pro closed no
- Apr 6 '12 eng>rus academic background с опытом работы в академических учреждениях, pro closed no
4 Feb 29 '12 eng>rus on screes на осыпи pro closed no
- Sep 29 '11 eng>rus thiation reagent реагент для тиилирования pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>rus overshoot придавать завышенную значимость pro closed ok
4 Nov 22 '10 eng>rus naphthyl ring нафтильное кольцо pro closed no
- Oct 4 '10 eng>rus dermosubcutaneous interface подкожная клетчатка pro closed no
- Sep 9 '10 eng>rus bipartite двухкомпонентный pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>rus herbicide resistant acetolactate synthase peptide устойчивый к гербицидам пептид ацетолактат-синтазы pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>rus “3D circuit” Не переводить pro just_closed no
- Jul 7 '10 eng>rus agricultural machinery is compatible сельскохозяйственные машины похожи pro closed no
- Jul 2 '10 eng>rus two one-sided test односторонний тест pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>rus hexane-extracted soy white flake flours экстрагированные гексаном соевые хлопья pro closed no
4 May 21 '10 eng>rus Danube-Dniper submarine fan complex Дунайско-Днепровский подводный конус выноса pro closed no
4 May 18 '10 eng>rus clay piece-moulds глиняные разъемные формы pro closed no
2 May 13 '10 eng>rus Poltices специальные очистители (poultice) pro closed no
4 Apr 14 '10 eng>rus Meshed imported geometry импортированная сеточная модель pro closed no
- Apr 7 '10 eng>rus terrain height of ports высота над поверхностью Земли pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>rus multiple point measures of spatial correlation измерение пространственной корреляции в нескольких точках pro closed ok
4 Mar 22 '10 eng>rus precision assembler of scientific measuring devices сборщик точных измерительных приборов pro closed no
4 Mar 17 '10 eng>rus Consed sequence editor редактор нуклеиновых последовательностей Consed pro closed no
- Mar 16 '10 eng>rus volume knob ручка для регулирования громкости звука pro closed no
- Mar 14 '10 eng>rus sill порог pro closed ok
Asked | Open questions | Answered