This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '15 ara>eng العَلَمْ Military service pro closed ok
4 Jun 7 '14 ara>eng علية صلاة A prayer upper room pro closed ok
- Dec 31 '13 ara>eng بتنفخ على تخيرها Looking down upon the guy she chose pro just_closed no
4 Dec 31 '13 ara>eng توينز Twins ring (Wedding ring set) pro closed ok
- Dec 30 '13 ara>eng كلوب Puppy pro closed ok
4 Dec 19 '13 ara>eng المستأنف بوجهه Appellee pro closed ok
4 Dec 19 '13 ara>eng رؤية الدعوى انتقالا to hear the case with a change of venue pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng بل هدمه أيضاً And even destroying it pro closed no
- Jun 23 '13 ara>eng منديل Mindeel pro closed ok
2 Jun 9 '13 ara>eng ضربة خفيفة A light hit pro closed ok
4 May 16 '13 ara>eng يأكل الغلة ويسب الملة Biting the hand that feeds him pro closed ok
- May 15 '13 ara>eng زبانية Guardian spirits of hell pro closed no
- Mar 18 '13 ara>eng قزحة Not a proper name pro closed ok
4 Mar 8 '13 ara>eng شيوعية الجنس Sexual liberalism/ Sexual promiscuity pro closed ok
- Mar 6 '13 ara>eng التمتع بكل ما تخولها (the right) to enjoy all...entitled by this.. pro closed no
4 Mar 4 '13 ara>eng العمالة العازبة Single/unmarried workers pro closed ok
- Feb 26 '13 ara>eng حوار الحضارات Inter-civilization Dialogue pro closed ok
4 Feb 20 '13 ara>eng الجموع الغفيرة The multitudes pro closed ok
4 Dec 14 '12 ara>eng لي يحبو يفشو روحهم و يديرو قع واش يحبو They like to vent and do all what they like pro closed ok
4 Mar 26 '12 ara>eng المسجل بخانة المشاركات reported in the post column/tab pro closed ok
- Mar 26 '12 ara>eng الفسح Breaks pro closed ok
4 Jun 7 '11 ara>eng مضايقة الفتيات Seٍxual harassment of girls pro closed ok
4 Jun 1 '11 ara>eng المسوح Sackcloths pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng خطب Gave the khutba pro closed ok
- May 17 '11 ara>eng تسهيل مهمة to hasten/speed up the process pro closed ok
- Mar 28 '11 ara>eng قفز في الهواء a shot in the dark pro closed ok
4 Dec 30 '09 ara>eng اختلاط أنساب intermixing of genealogical lines pro closed ok
- Aug 14 '07 ara>eng الفتنة النائمة Dormant insurrection pro just_closed no
4 May 14 '07 ara>eng نظام برلماني شكلي Nominal parliamentary system pro closed ok
- May 13 '07 ara>eng يتمثل دلالات الأداء المختلفة to picture the different meanings of performance pro just_closed no
- Feb 26 '07 ara>eng لمثيبهم المتجعد It is a name! pro just_closed no
- Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق Hover above the horizon pro closed ok
4 Mar 16 '07 ara>eng كاكا وكلبوه وتشب بالماي A Kurd, his dog, and dirty water are the same pro closed ok
Asked | Open questions | Answered