This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '16 ara>eng مزايدة على one-upmanship pro closed ok
4 Sep 19 '16 ara>eng بدل فواتير Water allowance/expenses/charges pro closed ok
4 Sep 15 '16 ara>eng لواء وادي السير district Wadi al-Seer pro closed ok
4 Sep 8 '16 ara>eng يتفقد أعمال inspect/examine the works pro closed ok
4 Sep 1 '16 ara>eng الأرطال العسكرية military columns pro closed ok
- Jul 17 '16 ara>eng واصل الجامعة الاردنية Prices shall be CNF (cost and freight) the University... pro just_closed no
4 Jul 13 '16 ara>eng بوكالة by proxy pro closed ok
- Jul 4 '16 ara>eng إفادة مدرسية School attestation pro closed no
4 Jul 3 '16 ara>eng حسن good pro closed ok
- Jul 2 '16 ara>eng دست I stepped on pro closed ok
- Jun 14 '16 ara>eng ما يحول بين الحق وأهله من الطمع greed that stands between the right and the righteous people pro closed no
4 Jun 14 '16 ara>eng السلطات الرسمية official authorities pro closed ok
- Jun 14 '16 ara>eng جمهور الشوارع الجانبية inhabitants of the lateral streets pro closed no
4 Jun 13 '16 ara>eng جرافات الثلج ice scrapers pro closed ok
- Jun 11 '16 ara>eng indicating area قسم مؤشر/دليلي pro closed ok
4 Jun 10 '16 ara>eng العامة والخاصة public and private pro closed ok
- Jun 7 '16 ara>eng براقة محلية domestic/local/homemade pastry pro closed no
4 Jun 5 '16 ara>eng سنقوم بتقديم دفعنا we will rebut/challenge pro closed ok
4 Jun 5 '16 ara>eng فيما قضى به wich decided/adjudicated pro closed ok
- May 20 '16 ara>eng تنوء تحت are enduring pro closed ok
4 Apr 25 '16 ara>eng قسم قيد المنشأة enterprise registration department pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng مكرمة ex gratia pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng عمل الذراع العقارية للبنك bank's real estate department pro closed ok
4 Mar 7 '16 ara>eng حدود مقر أعمال within the limits of the first party's business territory/field pro closed ok
4 Feb 5 '16 ara>eng التسيير التشاركي participatory management pro closed ok
4 Feb 5 '16 ara>eng المتأثرون بالمشاريع Project-affected persons pro closed ok
- May 9 '15 ara>eng سالكي الشارع passers-by pro closed ok
- May 9 '15 ara>eng استجابة approval/acceptance pro closed no
- Apr 30 '15 ara>eng بموجب according to/as per the provisions of ..... pro closed ok
- Apr 15 '15 ara>eng يتحمل مسؤوليتها shall be held liable for.... pro closed ok
- Mar 19 '15 ara>eng لمزاولة نشاط وكالة سفر to perform the operations of a travel agent pro closed no
- Mar 16 '15 ara>eng نسبة الفارق في المساحة the area's difference rate pro closed no
- Mar 16 '15 ara>eng المساحات الواردة the area mentioned pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر remedying compensation pro closed ok
- Mar 5 '15 ara>eng بادى و نامي beginner, developing, and productive pro closed no
- Jul 13 '14 ara>eng يصدر حكم has not been decided yet pro closed ok
4 Mar 16 '14 ara>eng يجهد exerts herself/makes a strenuous effort pro closed ok
- May 1 '13 ara>eng الأعمال المزمع تنفيذها yet to be carried out pro closed ok
- Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل attorney at law/principal pro closed ok
- Mar 16 '13 ara>eng ألواح من الجبس مقاومة للحريق anti fire gypsum boards pro closed ok
4 Mar 15 '13 ara>eng مدير عمليات المخاطر risk operations manager pro closed ok
4 Mar 13 '13 ara>eng ملاك الوظيفة staff establishment/personnel pro closed ok
4 Mar 11 '13 ara>eng مستخلص من القانون excerpt/abstract from Law No. pro closed ok
4 Mar 8 '13 ara>eng بدل غلاء معيشة High cost of living allowance pro closed ok
- Mar 5 '13 ara>eng مهن غير مصنفة uncategorized professions pro closed ok
4 Jan 24 '13 ara>eng المقرين confessor/avower pro closed ok
- Nov 14 '12 ara>eng دفعة تعاقد contractual down payment pro open no
- Nov 14 '12 ara>eng المتعلقات الضريبية taxes related procedures pro open no
4 Nov 4 '12 ara>eng أنا يابيه؟ me, bey? pro closed ok
- Oct 22 '12 ara>eng مقدمات introductions pro open no
Asked | Open questions | Answered