This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '16 ara>eng أطبقت على أنفاسهم repressed them pro closed ok
4 Aug 10 '16 ara>eng بأن أقر adopted/approved pro closed ok
4 Aug 9 '16 ara>eng والأخذ إلى diverged/deviated form her.... into pro closed ok
4 Aug 3 '16 ara>eng بسرعة موصوفة with remarkable speed/very fast pro closed ok
4 Jun 13 '16 ara>eng سجلت witnessed pro closed ok
- Jun 13 '16 ara>eng دخلت بإضرابات عامّة embarked on general strikes pro closed no
4 May 31 '16 ara>eng مبرر justified pro closed ok
4 Mar 14 '16 ara>eng بوطات clusters / groups pro closed ok
- Feb 5 '16 ara>eng الأحكام التعميمية mainstream judgments pro closed ok
- Feb 6 '16 ara>eng نخب أهلية civil elite pro open no
4 Jul 6 '15 ara>eng فريضة شرعية lawful share in inheritance pro closed ok
- May 25 '15 ara>eng عقدة contact point / touchpoint pro closed ok
- May 24 '15 ara>eng عرضيات contingent pro just_closed no
- May 23 '15 ara>eng فك العزلة عن relief/loose the isolation of pro just_closed no
4 May 23 '15 ara>eng أفضل وأنسب فعالية the best and most suitable/adequate/appropriate effectiveness pro closed ok
- May 3 '15 ara>eng تحاليل اورام tumor analysis pro closed ok
4 Mar 4 '15 ara>eng ركب drown in corruption pro closed ok
- Mar 1 '15 ara>eng إلا نيف less than pro closed ok
- Mar 8 '13 ara>eng شيوعية الجنس prevalence of sex pro closed ok
- Mar 6 '13 ara>eng التمتع بكل ما تخولها entitled pro closed no
4 Oct 10 '12 ara>eng ذروة the best/the top of pro closed ok
4 Sep 28 '12 ara>eng بطاقة التموين/ كرت التموين ration card pro closed ok
- Aug 12 '12 ara>eng دلالات ذات قيمة ومؤشرات valuable significance/meanings/concepts and indicators pro closed no
- Aug 12 '12 ara>eng الحدود المكانية spacial limits pro closed no
- Aug 12 '12 ara>eng التعامل مع to deal with pro closed ok
- Aug 12 '12 ara>eng إثباتها ميدانياً prove it in the field pro closed no
- Aug 11 '12 ara>eng تفعيل هذا التطور enabling this technological development pro closed no
- Aug 11 '12 ara>eng العمالة العادية customary labour pro closed no
- Aug 11 '12 ara>eng إعادة صياغة redrafting pro closed no
- Aug 11 '12 ara>eng الهيكل التنظيمي والهيكل الوظيفي organizational structure and functional structure pro closed ok
- Aug 6 '12 ara>eng تأهيلها enabling pro closed no
- Aug 6 '12 ara>eng الفكر الإداري administrative mind/concept pro closed no
4 Aug 6 '12 ara>eng أعلى من المعدل الطبيعي to exert more efforts than usual/additional efforts pro closed ok
- Aug 6 '12 ara>eng الجزئية الدقيقة the precised part pro closed no
4 Aug 5 '12 ara>eng الإقصاء الوظيفي employment expulsion/exclusion pro closed ok
4 Aug 4 '12 ara>eng بمختلف مجتمعاته المتقدمة والنامية in its various advanced and developing societies pro closed ok
4 Aug 3 '12 ara>eng نظام العمل بإدارات الموارد البشرية human resource management system pro closed ok
4 Aug 3 '12 ara>eng منظمة المدن العالمية Global Cities Organization pro closed ok
- Jul 28 '12 ara>eng الثغر port pro closed ok
- Jul 27 '12 ara>eng المحليات local parties pro closed ok
- Jul 27 '12 ara>eng حتى الكتابة علم مصر even hieroglyphic is Egyptian pro closed ok
- Jul 26 '12 ara>eng بوضع اليد seized a land pro closed ok
- Jul 17 '12 ara>eng الهاجس الأمني security foreboding pro closed ok
- Jul 17 '12 ara>eng مكتوم القيد undisclosed register/stateless pro closed no
4 Jul 13 '12 ara>eng عرض مبادرة تفاهم understanding initiative proposal pro closed ok
- Jul 12 '12 ara>eng الحصيلة لا تحقق الإجماع the outcome is not unanimous pro closed no
- Jul 11 '12 ara>eng تنكة زيت 20 liter oil containers pro closed ok
4 Jul 6 '12 ara>eng مونة بيتية home food storage/long term food supplies pro closed ok
4 Jul 2 '12 ara>eng وضع المعايير set up/establish/lay down standards pro closed ok
4 Jun 30 '12 ara>eng كسر شوكتهم subdued/overpowered/overcame pro closed ok
Asked | Open questions | Answered