This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 21 '22 esl>eng Hornero oven operator pro closed ok
- Jun 18 '20 esl>eng costero bark strip(s) / edge strip(s) pro closed no
4 Nov 8 '19 esl>eng Degollar (ver contexto) neck cutting / neck-cutting (sticking) pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng tiro y empalme (belt) pulling and splicing pro open no
4 Nov 2 '19 esl>eng Tropas (please see context) Herd(s) (of cattle) pro closed ok
4 Oct 22 '19 esl>eng guía de carga loading rail pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>eng pieza cluster pro closed no
- Nov 3 '08 esl>eng HASTA EL TOPE tighten (...) fully pro closed ok
4 Oct 24 '08 esl>eng esmalte de horneo baking enamel pro closed ok
4 Oct 20 '08 esl>eng polea solidaria attached/affixed pulley pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng Cargas por efectos estructurales (T) Structural effect loads (T) / Structural load effects (T) pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng como principio de orden as a guiding principle / as a guiding source pro closed no
- Oct 16 '08 esl>eng se pusieran las bombas (help with sentence) ...and caused the two pumps then in operation to be put into recirculation mode pro closed no
4 Oct 16 '08 esl>eng ensolvamiento blocking / clogging pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng inclinación inclination pro just_closed no
4 Oct 10 '08 esl>eng Solidaria a la estructura attached/fixed to the structure pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng Sistema de telefonía de uso común final Final common use telephone system pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng rebatimiento tilting pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng placa de animación animation frame(s) pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng automata automated pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng Pulmón de accionamiento actuator diaphragm pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng en tubo made with/of/from an AISI 304 stainless steel tube pro closed ok
4 Sep 28 '08 esl>eng sistema de extracción y abatimiento de neblina ácida acid mist removal and abatement system pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>eng y entrarán a régimen... will come into service / will be put into service / will go into service pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>eng CAMA DESPLAZABLE pullout bed / pull-out bed pro closed ok
4 Sep 26 '08 esl>eng bomba de potencia de sangre hand-powered fire pump/engine pro closed ok
4 Sep 26 '08 esl>eng plaquené Plakene (TM) - Polypropylene sheets/plates pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng gota de volteo turning circle pro closed no
4 Sep 24 '08 esl>eng Ensayos de prestaciones Feature/capability tests pro closed ok
- Sep 22 '08 esl>eng Registrador de disturbios Disturbance log pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng criadero para la producción de celdas brood(s) for cell production / cell production brood(s) pro closed ok
4 Sep 20 '08 esl>eng referida a at pro closed ok
- Sep 20 '08 esl>eng Plano de localización Map of the location of... pro closed ok
- Sep 19 '08 esl>eng portador de bolas ball bearing pro closed no
4 Sep 17 '08 esl>eng llave de golpeo rap wrench pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng condenado bricked up / boarded up pro closed ok
4 Sep 16 '08 esl>eng corte del neutro open neutral pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng titular (in this context) subscriber pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng pospuesto y antepuesto placed downstream and placed upstream / downstream-placed and upstream-placed pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng dará por constituido el contrato shall bring the Contract/Agreement into force pro closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng protectores auditivos tipo copa over-the-ear hearing protectors pro closed no
- Aug 31 '08 esl>eng PRINCIPALES PROYECTOS EN LOS QUE HA PARTICIPADO Main Projects pro closed ok
4 Sep 2 '08 esl>eng delantal doble tapa cobbler apron pro closed ok
4 Aug 30 '08 esl>eng maestra top-hat section (stud/channel) pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng robusta comprehensive pro closed ok
4 Aug 27 '08 esl>eng coraza superficial gruesa thick surface/superficial crust pro closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng vivo trimming / trim / edging / rib pro closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng corpatecho trapezoidal trapezoidal structural cover pro closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng cartera de vuelo electrónica electronic flight bag pro closed ok
4 Aug 25 '08 esl>eng en plana Flat stitched / flat-stitched pro closed ok
Asked | Open questions | Answered