This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '08 esl>eng la dureza en CaCo3 representa el 248% mas del limite permisible CaCo3 hardness exceeds the allowable limit by 248% pro closed ok
4 Oct 15 '08 esl>eng muros de encausamiento embankment walls pro closed ok
4 Oct 14 '08 esl>eng vetiforme vein-shaped / seam-shaped pro closed ok
- Oct 14 '08 esl>eng poco interesantes of little interest/significance/importance pro closed ok
4 Oct 10 '08 esl>eng deduciendo which leads to the conclusion/reasoning/deduction that... pro closed ok
4 Oct 9 '08 esl>eng metalotecto metallotect pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng del techo al piso from floor to ceiling pro closed ok
4 Oct 2 '08 esl>eng pudiendo incluso ...and may even... pro closed ok
4 Sep 29 '08 esl>eng plunge plunge pro closed no
4 Sep 29 '08 esl>eng bioturbacion bioturbation pro closed ok
- Sep 29 '08 esl>eng poco diferenciables nearly indistinguishable pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng Operando...matricial Through operation.... matrix pro closed ok
4 Sep 16 '08 esl>eng variable plana Slopes tend to be flat / Slopes are preferentially flat pro closed no
- Sep 16 '08 esl>eng talones heels pro closed ok
4 Sep 9 '08 esl>eng forma de cuello bottleneck shape(d) pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng calibrante calibration solution/agent pro closed ok
- Aug 28 '08 esl>eng goma vs caucho urethane vs rubber pro closed ok
4 Jul 30 '08 esl>eng planta de almacenaje precipitada precipitation storage facility pro closed ok
- Jul 21 '08 esl>eng selección anticipada advance selection pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>eng horquilla de valores value range / range of values pro closed ok
- Jul 21 '08 esl>eng protagonismo de la residencia secundaria (with residences) being predominantly secondary homes pro closed ok
4 Nov 7 '06 esl>eng componer los principales trazos to make up the main lines/structure pro closed ok
4 Aug 14 '05 esl>eng guamil Guama forest/field pro closed ok
- Aug 8 '05 esl>eng liberación de pcbs PCB release pro closed ok
- Aug 4 '05 esl>eng medianamente distribuido Averagely distributed pro closed ok
4 Jul 28 '05 esl>eng macizos massifs pro closed ok
4 Jul 27 '05 esl>eng ciclos climáticos de hielo-deshielo freeze-thaw climatic/weather cycles pro closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng something missing here painless or moderate pain acute clinical presentation/symptoms pro closed no
4 Jul 18 '05 esl>eng réplica aftershock pro closed ok
- Jul 18 '05 esl>eng CERELOSA Cerelose pro open no
4 Jul 18 '05 esl>eng fuente sismogénica Seismogenic source pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng cause [de rio] river bed / river course pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng vía conmutada switched pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng levantar upload pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng velocidad que soportan speed that they support / supported speed pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng ventanas de mantenimiento maintenance windows pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng conexión del ambiente environment connection pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng escalable scalable pro closed ok
4 Jun 20 '05 esl>eng conjunto de protocolos set of protocols pro closed ok
Asked | Open questions | Answered