This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '20 ara>eng حزمات حديد packages of steel pro closed ok
- Aug 20 '20 ara>eng الاعمال الجارية التي هي في مسار العمل current works in progress pro closed no
4 Nov 7 '17 ara>eng الكفيل المتضامن joint guarantor/joint surety pro closed ok
4 May 15 '17 ara>eng مراسل Dispatcher /Office Boy or worker/ Messenger pro closed ok
- Apr 12 '17 ara>eng عضو تابع/عضو غير مستقل subsidiary pro closed ok
- Oct 17 '16 ara>eng أم مواطنة mother of UAE origin pro closed no
4 Jan 3 '16 ara>eng تعاطي alcohol abuse pro closed ok
4 Sep 14 '15 ara>eng مراجعة من قبل الموكل reviewed by the principal pro closed ok
- Sep 7 '15 ara>eng حقوق صاحب المؤسسة rights of the entrepreneur pro closed ok
- Jun 29 '15 ara>eng مصلحة مطابع الحكومة Government Printing Office pro closed ok
4 Jun 22 '15 ara>eng الأمين الشرعي Officer of Marriage pro closed ok
- May 2 '15 ara>eng رسم التحصيل under collection pro closed no
4 Feb 28 '15 ara>eng المستحقين عنه Beneficiary pro closed no
- Feb 25 '15 ara>eng تأدية الاشتراكات pay premiums / premiums paid pro closed no
- Feb 25 '15 ara>eng الاشتراكات premiums pro closed ok
- Oct 30 '14 ara>eng فيما لم يرد به Unless otherwise specifically provided in this chapter pro closed ok
- Oct 23 '13 ara>eng اعتمادات مالية مرحلة appropriations carried or brought forward/transferred pro closed ok
- Mar 11 '13 ara>eng عوائد لم تستحق بعد unearned interests/discounts pro closed no
- Dec 21 '12 ara>eng سند لامر Answered before on Kudoz pro closed ok
NP Sep 26 '12 ara>eng حساب لاجل ثابت Fixed term account pro closed no
- May 5 '12 ara>eng العمر الافتراضي depreciable life/useful life/Life expectancy/Length of life of assets pro open no
- May 2 '12 ara>eng اعتماد اضافي غير مرحل non-posted frozen account pro closed no
4 May 2 '12 ara>eng طلبات دفع مكشوفة overdraft payment request pro closed ok
- Apr 21 '12 ara>eng وهبة الأهلي Wahba Sons For Textiles pro just_closed no
- Apr 15 '12 ara>eng التصرف للغير handle/treat/transact on/in behave of pro closed no
4 Mar 17 '12 ara>eng استمرارها بالشرط المتقدم continue to practice with/according to the previous/abovementioned condition pro closed ok
4 Feb 24 '12 ara>eng مليون يتيم هو راسمالها وبموظف واحد only one million as capital with one employee pro closed no
- Sep 17 '11 ara>eng أئمة القياس gauge/measure Masters or milestones pro closed ok
- Aug 25 '11 ara>eng سعر طرح Offer Price/Proposed Price pro closed ok
- Jul 2 '11 ara>eng المبلغ تفقيطًا Amount in numbers/items pro closed ok
- Dec 31 '10 ara>eng طرح الشركة للإكتتاب الثانى company's second (public) offering pro closed ok
- Oct 7 '10 ara>eng سجل دفتر اليومية book of original entity/daybook record pro closed no
4 Oct 3 '10 ara>eng تأخر إحالة العمل delay referring the work to the auditor pro closed no
- Oct 1 '10 ara>eng تفقيط المبلغ المنصرف show as/in text pro closed ok
- Oct 1 '10 ara>eng مدته تزيد the period of which is longer/more than pro closed ok
4 Oct 1 '10 ara>eng ممهورا بتوقيع الموظف signed with the comptent clerck's/employee's signature pro closed no
- Jul 11 '10 ara>eng Loan penetration نفوذ/تسرُّب/دخول/اختراق/تغلغل القروض pro closed ok
4 Jul 11 '10 ara>eng Loans Impairments التخصيص اللازم لخسارة القروض pro closed no
4 Jun 29 '10 ara>eng مصادقة دائرة مسجل approval/adoption/confirmation/lagalization by registrars of companies pro closed no
- Jun 29 '10 ara>eng صرف المكافأة السنوية disbursement of annual bonus pro closed no
- Jun 28 '10 ara>eng متطلبات الامتياز concession requirements pro closed ok
4 Jun 28 '10 ara>eng لذويه حتى الدرجة his relatives till the fourth degree pro closed no
- Jun 28 '10 ara>eng مسوغات الزيادة grounds for the increase pro closed no
- Jun 28 '10 ara>eng مصادقة دائرة approval/confirmation/attestation of the department of pro closed ok
4 Jun 28 '10 ara>eng متطلبات الحال as the matters may requier pro closed no
- Jun 28 '10 ara>eng أسهم بنسبة shares/stocks with 25 percent pro closed ok
- Jun 28 '10 ara>eng اكتتاب المساهمين shareholders' subscription pro closed no
4 Jun 21 '10 ara>eng زميل جمعية المحاسبين Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England pro closed no
- Jun 21 '10 ara>eng يعكس مسيرة the statement shows the company advance/progress pro closed no
- Jun 21 '10 ara>eng درجة تتناسب مع level/degree (that) fits with/set to pro closed ok
Asked | Open questions | Answered