This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 eng>fra "What got us here won’t get us there" Ce qui nous a fait progresser jusqu'ici ne nous conduira pas au-delà pro closed no
- Jul 8 '23 eng>fra sterile impression impression de pureté pro closed no
- Jun 22 '23 eng>fra runner patin pro closed ok
- May 30 '23 eng>fra professional musicianship musicologie professionnelle pro closed no
- Feb 14 '23 eng>fra Entry forms Formulaires d'inscription / de participation pro closed ok
3 Feb 14 '23 eng>fra Trunk stock stock roulant, stock en transit pro closed ok
4 Jan 18 '23 eng>fra ohm (as a verb) mesurer/mesurez la résistance (ohms) des 4 fils pro closed no
- Jan 6 '23 eng>fra SCHEDULE CONTRACT contrat sur bordereau de prix pro open no
- Nov 23 '22 eng>fra terminating baggage bagage arrivé à destination pro open no
4 Feb 13 '20 eng>fra ward clerk scrutateur pro closed ok
4 Aug 14 '19 eng>fra yield produire (dans ce contexte) pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>fra tiles pièces pro closed ok
- Jul 26 '15 eng>fra vacuum through-hardened chromage dur sous vide pro closed ok
- Jul 25 '15 eng>fra Confirmation Order ordonnance d'homologation pro closed ok
- Jul 11 '15 eng>fra to brand (a page) ...pour que vos pages soient à votre marque... pro closed no
- Jul 11 '15 eng>fra can push through to the finish line résiste à tous les traitements pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>fra full user adoption parfaite adoption par l'utilisateur pro closed no
- Jul 4 '15 eng>fra loose wrapping on paperboard film plastique posé (ou étiré) sur un support carton pro closed ok
4 Feb 13 '15 eng>fra He deserves to be remembered for what he was:a great fighter. il mérite que l'on se souvienne de lui pour ce qu'il était : un grand combattant pro closed ok
- Jan 28 '15 eng>fra brown mouse rat noir pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>fra time cycle cycle de sauvegarde automatique pro closed ok
4 Jan 26 '15 eng>fra flow séquence / séquencement des produits pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>fra tail mou pro closed ok
4 Jan 1 '15 eng>fra Lead Member membre principal pro closed ok
4 Jan 1 '15 eng>fra SCR RCS pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>fra effective time-spent temps réel pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>fra capped time-based plafonné pro closed ok
4 Dec 31 '14 eng>fra incurred to supportés par pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>fra several solidaire pro closed ok
- Dec 29 '14 eng>fra is referred to more correctly se caractérise plus/davantage pro closed no
4 Dec 29 '14 eng>fra trimble Trimble pro closed ok
4 Dec 24 '14 eng>fra Individuals personnes physiques pro closed ok
- Dec 7 '14 eng>fra Staggered Rib écharpe à grosses côtes diagonales pro closed no
4 Dec 7 '14 eng>fra career-making competition course à la carrière pro closed ok
- Dec 5 '14 eng>fra Gap reporting rapport d'analyse des écarts pro just_closed no
- Nov 27 '14 eng>fra credit card guarantee garanti par la carte de crédit (ici) pro closed ok
4 Nov 24 '14 eng>fra significant order backlog carnet de commande significatif / important / espressif pro closed ok
- Aug 11 '13 eng>fra Teaching by example pédagogie de l'exemple pro closed ok
4 Jun 19 '13 eng>fra graduating class of 2013 promotion 2013 pro closed ok
- Jun 18 '13 eng>fra Schedular Tax Deduction système de déduction fiscale pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>fra First Oil première mise en exploitation pro closed ok
- Jun 5 '13 eng>fra Primer base / fond de teint pro closed no
- May 24 '13 eng>fra gem de taupe merveille / charme de(du) (la teinte) taupe-rosé pro closed no
4 May 19 '13 eng>fra to bond a seized vessel imposer une caution / placer sous caution pro closed ok
- May 8 '13 eng>fra breakdown analyse (de qualité statistique) pro closed ok
- May 3 '13 eng>fra settle the statement by debiting your bank account régler le décompte par le débit de votre compte (en banque) pro closed no
- Apr 30 '13 eng>fra insurance spares pièces obligatoires / indispensables pro closed no
3 Apr 30 '13 eng>fra with complimenting rail displays ...assortie d'une présentation sur cintres pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>fra hosts maîtres de maison pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>fra employment (...) will be both happy and successful valorisant et couronné de succès pro closed ok
Asked | Open questions | Answered