This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '19 pol>eng wielki nieobecny conspicuous by one's absence pro closed ok
- Aug 16 '18 pol>eng Żywy mur human shields pro closed ok
- May 17 '17 pol>eng wieloadresowość a multiplicity of audiences pro closed ok
4 May 17 '17 pol>eng praktyki przestrzenne spatial practices pro closed ok
- Feb 27 '15 pol>eng czas rozliczania się z rodzicami take stock of one's relationship with one's parents pro closed no
- Dec 30 '14 pol>eng zgodność działania consistency of behaviour pro closed no
- Oct 11 '13 pol>eng wszystko już było Everything has already been done pro closed no
- May 8 '13 pol>eng klepowisko pot-holed mess pro closed no
- Jul 26 '12 pol>eng o tym, jak wyglądała zabudowa, świadczą Evidence of what the village once looked like is provided by pro closed no
4 May 27 '12 pol>eng w dalszej kolejności Second comes pro closed no
- May 21 '12 pol>eng mówić o addressing pro closed ok
- Apr 19 '12 pol>eng trafiająca do rąk czytelnika the book you're holding pro closed no
4 Jan 19 '12 pol>eng którego dalsze niedostrzeganie which, if continued to be ignored pro closed ok
- Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft to have a drink together and move to a first name basis pro closed ok
4 Jul 24 '11 pol>eng gabinet krzywych luster hall of mirrors pro closed no
- Jun 20 '11 pol>eng kształtować determine pro closed ok
- Mar 24 '11 pol>eng zapisać się na kartach earned an enduring place in the history pro closed ok
- Dec 9 '10 pol>eng śledzić czyjeś perypetie lub losy follow sb as they go about their daily lives pro closed no
- Nov 30 '10 pol>eng poniewierac sie endure a rough/destitute existence pro closed no
4 Nov 18 '10 pol>eng podłożyć komuś dokumenty do podpisania trick sb into signing papers pro closed no
4 Oct 28 '10 pol>eng odtwarzać (litery) reproduce pro closed ok
- Sep 9 '10 pol>eng Czy jesteś za tym, aby ... Are you in favour of stopping the practice of pro closed ok
- Jul 1 '10 pol>eng być lub nie być przedsiębiorstwa life or death for the company pro closed ok
4 Jun 28 '10 pol>eng 1,5 roczne magisterskie dzienne 1.5-year full-time Master's programme pro closed no
- May 14 '10 pol>eng zaklęta wśród ruin that lies hidden within pro closed ok
4 May 13 '10 pol>eng cmentarz grzebalny active cemetery pro closed ok
- Jan 30 '10 pol>eng Filmy rozrachunkowe coming-to-terms films pro closed ok
- Jan 11 '10 pol>eng na miarę naszych czasów befitting our times pro closed no
- Dec 17 '09 pol>eng schemat ingrained attitude pro closed ok
- Oct 13 '09 pol>eng strzelać do wróbli z armaty use a cannon to kill a mosquito. pro closed ok
4 Oct 2 '09 pol>eng przejść suchą stopą make it through the recession unscathed pro closed ok
- Jul 20 '09 pol>eng ubek / ubecki member of Poland's communist-era secret police pro closed no
- Jul 17 '09 pol>eng Matka-Polka archetypal Polish Mother pro closed ok
- Jun 22 '09 pol>eng przestali mieszkać w Polsce found themselves outside Poland's borders pro closed no
4 Apr 15 '09 pol>eng ustanowienie zakazu przez Boga God's injunction not to eat of the Tree of Knowledge pro closed no
- Apr 14 '09 pol>eng (z rozsądkiem) jest nie najlepiej (have) almost parted company with common sense pro closed ok
- Mar 31 '09 pol>eng Tę krótką kołdrę naciągamy w zależności prevail in a funding tug-of-war pro closed no
4 Mar 29 '09 pol>eng zmierzać do to head pro closed ok
- Mar 16 '09 pol>eng na własną prośbę he has only himself to thank pro closed no
- Feb 10 '09 pol>eng czerpać z życia pełnymi garściami enjoy life to its fullest pro closed ok
- Nov 12 '08 pol>eng praca naukowa scholarly paper pro closed ok
- Oct 1 '08 pol>eng Popisz sie Write out the best in you! pro closed no
4 Jun 19 '08 pol>eng gonić króliczka thrill of the chase pro closed no
- Mar 31 '08 pol>eng pasmo daypart pro closed no
- Mar 27 '08 pol>eng Stan posiadania stock of cultural assets pro closed no
- Mar 16 '08 pol>eng bić kolejne rekordy to post new record-breaking times pro closed no
4 Feb 1 '08 pol>eng rozgrzać do czerwoności whip into a frenzy pro closed ok
- Oct 29 '07 pol>eng zgaś zbędną żarówkę Do you really need that light on? pro closed no
- Aug 6 '07 pol>eng praktyka robotnicza blue-collar traineeship pro closed no
- Dec 28 '06 pol>eng wada narodowa defect in the national character pro closed ok
Asked | Open questions | Answered