This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 28 '17 eng>fra Floor check contrôle ou audit de secteur / floor check pro closed no
4 Mar 22 '17 eng>fra content accord, consentement pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra CCO CC0 pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>fra SOV SOV pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>fra dividend continuity continuité de la politique de distribution de dividendes pro closed ok
- Feb 12 '17 eng>fra powerful narrative narration forte/efficace/performante pro closed no
- Feb 11 '17 eng>fra without regard to any qualifications as to knowledge and belief indépendamment de toute capacité à en juger/de tout jugement de valeur pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra more plutôt pro open no
- Oct 22 '16 eng>fra custody surveillance, dépôt pro just_closed no
4 Sep 16 '16 eng>fra or share election in lieu); ou bien choix de parts (en leur lieu et place) pro closed no
- Sep 11 '16 eng>fra behind-the-scenes [le travail technique] qui sous-tend l'activité de .../les rouages techniques pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>fra and/or undertakings to be furnished to them et/ou engagements qui devront leur être fourni(e)s pro closed no
- Sep 3 '16 eng>fra nor indeed be enforceable ni en fait/effectivement applicable/opposable pro just_closed no
3 Aug 27 '16 eng>fra or renactments thereof for the time being in force ou à tout/e rétablissement/réadoption de ceux-ci actuellement en vigueur pro closed no
4 Aug 27 '16 eng>fra a seal kept by the ICAV un sceau conservé par l'ICAV pro closed no
4 Aug 9 '16 eng>fra agreed to avoir fait l'objet d'un contrôle de concordance avec pro closed no
4 Aug 7 '16 eng>fra free and clear of all liens and encumbrances libre de toute charge et hypothèque pro closed no
4 Jul 4 '16 eng>fra "do with 90% confidence" est sûr à 90% de pouvoir réaliser, est pratiquement sûr de pouvoir faire pro closed no
- Jun 7 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- May 2 '16 eng>fra Milestone based fonction de l'atteinte de résultats pro closed ok
- May 1 '16 eng>fra From Greece to HQ Je suis heureux d'être venu de Grèce pour rencontrer ici, au siège ... pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>fra "although the extent that" bien que la mesure dans laquelle pro open no
- Jun 19 '15 eng>fra acknowledge apprécier pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>fra grant the “mushroom” concéder la salle de la distillerie pro just_closed no
- Mar 26 '15 eng>fra domestic national pro just_closed no
- Mar 23 '15 eng>fra entitled habilités, remplissant les conditions, ayant droit pro just_closed no
3 Jan 25 '15 eng>fra Mitigation mitigation pro closed no
- Dec 15 '14 eng>fra consideration étudier, prendre en considération pro just_closed no
- Dec 15 '14 eng>fra Tea money "l'argent du thé" pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>fra Assessment évaluation, estimation pro closed ok
4 Nov 1 '14 eng>fra ECA passported entities organismes ACE avec un passeport pro closed no
4 Oct 29 '14 eng>fra own seat of business le siège de ses activités/de son activité pro closed ok
- Oct 29 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 18 '14 eng>fra voluntary self disclosure divulgation / déclaration / communication volontaire pro closed no
- Sep 13 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 21 '14 eng>fra pay it in l'y verser pro closed ok
- Jul 17 '14 eng>fra EER CCE pro just_closed no
- Jun 21 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 19 '14 eng>fra ordered by...as noted by classé en fonction ... selon les indications pro closed ok
- Feb 19 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Feb 18 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 13 '14 eng>fra constant 2011 US dollar terms en dollars américains constants de 2011 pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jan 26 '14 eng>fra deposit evidence attestation de dépôt/versement pro closed ok
4 Dec 3 '13 eng>fra donor transfer cover investments in network expansion and renewal les dons couvrent les investissements en faveur de l'expansion et du renouvellement du réseau pro closed no
4 Oct 24 '13 eng>fra assets biens pro closed ok
- Sep 23 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>fra sit parallel aller de pair pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>fra loss normes sur les niveaux/la qualité de service NNS NQS pro closed ok
- Aug 24 '13 eng>fra orders in hand commandes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered