This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '20 eng>fra benign inoffensif pro closed ok
- Mar 22 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 3 '17 eng>fra upon receipt in error à réception, [et ce] par erreur pro open no
- Sep 17 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 23 '17 eng>fra Don't let him big dog you ne te laisse pas harceler pro open no
- Aug 14 '17 eng>fra The Friday Five les cinq questions du jour, qui fâchent, du vendredi pro closed no
3 Aug 12 '17 eng>fra corporate lore dans l'entreprise, la légende / la narration pro closed no
- Jul 19 '17 eng>fra slew over pivoter, virer [au-]dessus, effectuer un balayage [rapide] pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 13 '17 eng>fra High/Low Hem ourlet asymétrique pro closed no
- Jul 10 '17 eng>fra Turn around, right on allez tourne-toi pro just_closed no
4 May 16 '17 eng>fra opens porter. le concierge a la clé // s'adresser au concierge pro closed ok
- May 5 '17 eng>fra a double twist une double vrille pro closed ok
4 May 2 '17 eng>fra ingrained as necessary quelque chose de nécessaire pour engendrer de nouvelles idées, qui nous est inculqué pro closed ok
4 Apr 21 '17 eng>fra This riverfront square cette place bordée par le fleuve, donnant sur le fleuve, ouverte sur le fleuve pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>fra decolonization’s failure to acknowledge le fait que la décolonisatio n'ait pas tenu compte/reconnu pro closed ok
- Mar 25 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 24 '17 eng>fra response plateau réponse plateau pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>fra END mention pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>fra to be sitting on avoir des réserves, disposer de réserves pro closed no
4 Feb 18 '17 eng>fra card attachments porte-carte (adhésif) pro closed ok
- Feb 16 '17 eng>fra that empty drum où raisonne le vide pro closed ok
4 Feb 13 '17 eng>fra Emerging Architect Winner lauréat/mention architecte émergent pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>fra it builds up the authority cela asseoit l'autorité pro closed ok
- Jan 21 '17 eng>fra Allotment contingent pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>fra alternate sip & sip boire à gorgées alternées, alterner une gorgée de l'un et une de l'autre pro closed ok
4 Nov 14 '16 eng>fra Fellow fellow pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>fra laminated with polar fleece doublé de polaire pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>fra with eye avec boucle / oeillet pro closed no
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss sans compliquer les choses pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>fra purports to assign entend céder/vise à céder/transférer pro closed no
4 Oct 23 '16 eng>fra undergoes an insolvency event se trouve en situation d'insolvabilité pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>fra Heavy Interlock épais, en interlock pro closed ok
4 Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une forme de manipulation psychologique pro closed no
4 Sep 17 '16 eng>fra The new package le nouveau programme / la nouvelle enveloppe/le nouveau plan pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>fra Administrative area zone administrative pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>fra to workshop élaborer, développer ensemble pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>fra should expect while the report postponed il faut intervenir sans attendre et remettre le rapport à plus tard pro closed no
- Aug 15 '16 eng>fra defensive industry un secteur en position de défense, sur la défensive pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>fra book portefeuille pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 4 '16 eng>fra self-declared criteria déclarés unilatéralement/autodéclarés pro closed no
- May 4 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
NP Apr 15 '16 eng>fra Near-field earthquake tremblement de terre à faible profondeur pro open no
4 Apr 9 '16 eng>fra see sb right veiller à ce que qq s'en sorte pro closed ok
4 Mar 31 '16 eng>fra International Management Fellow International management fellow / fellow en gestion internationale pro closed no
- Mar 30 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 5 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 5 '16 eng>fra waived by que le promoteur renonce à invoquer pro closed no
Asked | Open questions | Answered