This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 28 '20 ita>fra martellina poignée pro closed ok
4 Oct 21 '19 fra>ita appareils régaliens le istituzioni dello stato pro closed ok
- Oct 17 '19 fra>ita montrer patte blanche dare ad intendere di avere le carte in regola pro closed ok
- Apr 2 '19 ita>fra canale di raccolta e convogliamento canal de collecte et de convoyage pro closed ok
4 Apr 1 '19 ita>fra Tale aumentato spessore L'augmentation de cette épaisseur pro closed ok
- Apr 1 '19 ita>fra non essendo ammesse inclusioni apprezzabili visivamente. les inclusions visibles à l'œil nu n'étant pas acceptées pro closed ok
- Mar 31 '19 ita>fra riporto in spessore épaisseur du report pro closed ok
4 Mar 31 '19 ita>fra è associato in appoggio un filtro di filtraggio un mécanisme de filtration est associé en appuis pro closed ok
3 Mar 31 '19 ita>fra disco di supporto forato solidale al corpo cavo un disque de support percé solidaire du corps creux pro closed ok
- Mar 31 '19 ita>fra sono portate in movimentazione rotatoria una o più lame raschianti il est transmis à un ou plusieurs racloirs à lames un mouvement rotatoire pro closed ok
4 Mar 30 '19 ita>fra fuoriuscita del materiale plastico fuso filtrato. sortie du plastique fondu filtré pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra foratura, perforazione tramite matrice e punzone. forage, perçage au moyen de matrice à poinçon pro closed ok
4 Mar 30 '19 ita>fra temperatura di regime température de régime pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra intasare obstruer pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra lame rotanti che strisciano sulla superficie lames rotatives qui raclents la surface pro closed ok
2 Mar 30 '19 ita>fra fermo macchina un'immobilisation de la machine pro closed ok
3 Mar 30 '19 ita>fra tondo pieno un disque bien épais pro closed ok
4 Mar 30 '19 ita>fra allontanare il materiale sporco écarter la matière sale pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra piattello forato un disque perforé pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra a monte di, a valle di... en amont de, en aval de ... pro closed ok
4 Mar 30 '19 ita>fra pareti piane parois planes pro closed ok
4 Mar 30 '19 ita>fra è spinto da parte di un estrusore il est poussé par une extrudeuse pro closed ok
- Mar 30 '19 ita>fra materiale plastico fuso. plastique fondu pro closed ok
- Nov 14 '18 ita>fra metallo bronzato métal-bronze pro closed no
- Feb 28 '18 ita>fra Fustellazione Découpe à l'emporte-pièces pro just_closed no
4 Oct 18 '17 fra>ita vitrage respirant vetratura ventilata pro closed ok
4 Feb 24 '17 ita>fra regolo di battuta règle de butée pro closed ok
3 Jul 16 '16 ita>fra Emulsione impregnante émulsion d'imprégnation pro closed ok
- Jun 16 '16 ita>fra ciabattato di gomma broyat de caoutchouc pro open no
- Mar 31 '16 ita>fra cedimento dégradation pro just_closed ok
4 Mar 21 '16 ita>fra campo pieno sur toute la surface pro closed ok
3 Dec 12 '15 ita>fra campioni protototipali spécimen d'essai pro closed ok
3 Apr 13 '15 ita>fra a massello massif pro closed ok
4 Dec 19 '14 ita>fra in prima patina de première patine pro closed ok
2 Nov 15 '14 fra>ita minéralier produttori di acque minerali pro closed ok
4 Nov 8 '14 fra>ita carton dense cartone denso pro closed ok
4 Nov 22 '13 ita>fra Stuoie sous-couche pro closed ok
4 Apr 20 '13 ita>fra plasticatori artistes d'arts plastiques pro closed ok
4 Mar 2 '13 ita>fra camera a aria double vitrage pro closed ok
4 Feb 19 '13 fra>ita filers classificatori pro closed ok
- Nov 30 '12 ita>fra dispenser in ceramica e acciaio con stampa a fuoco distributeur (ou doseur) en céramique et acier avec marquage à chaud pro closed ok
4 Jul 25 '12 ita>fra labware Labware pro closed ok
4 Jul 23 '12 ita>fra macchina ruota strada machine à pneus (ou machine à tester les pneus) pro closed ok
4 Apr 21 '12 ita>fra preforno four de préchauffage pro closed ok
- Mar 4 '12 fra>ita dans la masse nella massa pro closed ok
- May 3 '11 fra>ita becquet lato apribile pro closed ok
4 Apr 22 '11 eng>fra end wood filler enduit de finition pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>ita eau claire acqua corrente pro closed no
- Jan 13 '11 ita>fra bonificato traité/trempé pro closed ok
- Nov 29 '10 fra>ita corniche modanatura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered