This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '08 ara>eng التدريب التأهيلي للعامل المبتدىء basic vocational training pro closed ok
- Mar 7 '08 ara>eng استحقاق mission / task / obligation pro closed no
- Mar 4 '08 ara>eng الدواوين governmental agencies pro closed ok
4 Jan 18 '08 ara>eng الإرهاب العابر بين الدول transnational terrorism pro closed ok
- Dec 8 '07 ara>eng الإدارة المركزية للتربية البيئية و السكانية Central Department for Environmental and Population Education pro closed ok
- Dec 7 '07 ara>eng المرور على المدارس checking (inspecting) the schools pro closed ok
4 Nov 14 '07 ara>eng التداول السلمي للسلطة peaceful transfer of power pro closed ok
4 Nov 14 '07 ara>eng فرز الاصوات vote counting pro closed ok
4 Nov 10 '07 ara>eng قابع under pro closed ok
4 Nov 10 '07 ara>eng ترشيق trimming pro closed ok
4 Nov 3 '07 ara>eng استباحة دم الفلسطينيين tolerating the shed of the Palestinian blood pro closed ok
4 Oct 25 '07 ara>eng خطاب متكامل comprehensive discourse pro closed ok
4 Oct 20 '07 ara>eng بديهيات الدفاع المدني basics of civil defense pro closed no
- Oct 17 '07 ara>eng بلد شقيق neighboring country pro closed ok
- Sep 2 '07 ara>eng ادا عمت تهون It would be bearable if it affected everyone. pro closed ok
- Sep 2 '07 ara>eng فمن تخلف وجهل وفقر لا من طبيعة راسخة وجبلة متأصلة without persistent nature nor well-established traits pro just_closed no
- Sep 2 '07 ara>eng زمن المريض ليس كزمن الصحيح Patients and healthy persons have different feelings toward the same length of time. pro closed ok
- Sep 2 '07 ara>eng يؤثرالأغتراب و العيش من عرق الجبين He prefers to expatriate and live on his own. pro closed ok
4 Jul 27 '07 ara>eng اللغة الانشائية rhetoric language pro closed ok
4 Jun 22 '07 ara>eng العلاج على نفقة الدولة state-funded medical treatment pro closed ok
4 Jun 21 '07 ara>eng بالكحول المحترقة fuel alcohol pro closed ok
- May 30 '07 ara>eng الذمة financial entity pro closed ok
- May 12 '07 ara>eng النخوه pride / dignity / sense of honor pro closed ok
- Apr 6 '07 ara>eng حراك سياسي political activities pro closed ok
- Mar 25 '07 ara>eng االأمانة العامة secretariat-general pro closed ok
4 Feb 26 '07 ara>eng بالهامة important pro closed no
4 Feb 26 '07 ara>eng ورسالته العلمية his educational mission pro closed ok
- Feb 24 '07 ara>eng استحقاقات electoral achievements pro closed no
4 Feb 15 '07 ara>eng منصب شرفي honorary position pro closed ok
Asked | Open questions | Answered