This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 17 '23 eng>rus Не переводить — это переменная pro closed no
NP Feb 20 '23 eng>rus scoring tile Карта (для) подсчета очков pro open no
4 Feb 10 '21 eng>rus gaming puppet кукла-геймер pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>rus star rider days дни подписки Star Rider pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>rus Must Know Utility Обязательное снаряжение pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>rus swipes количество жестов смахивания / прокрутки pro closed no
4 May 7 '20 eng>rus seed посев pro closed no
- Apr 6 '20 eng>rus ultimate arm of destruction совершенное оружие pro closed no
- Apr 3 '20 eng>rus charges см. ниже pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus tanky item. "танковый" предмет pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus This OD went for a lot of the stat game. этот OD увлекся набором статистики pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus item build сборка предметов pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>rus MOC process процесс управления изменениями (MOC) pro closed no
4 Nov 16 '19 eng>rus Escalation Groups группы эскалации pro closed no
4 May 24 '19 eng>rus bracket сетка pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>rus ground pound Удар по земле pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>rus Cinematics кат-сцены pro closed ok
4 Jul 28 '15 eng>rus environment дизайн окружения pro closed ok
4 Jun 25 '15 eng>rus core games "хардкорные"/серьезные игры pro closed ok
- Mar 15 '15 eng>rus Badge трофеи/достижения pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>rus Add a new period or subcountry to your country. добавить новый период или территорию для вашей страны pro open no
4 Feb 28 '15 eng>rus friction doubler усилитель сцепления pro closed no
4 Feb 12 '15 eng>rus mutaform оборотень / мутант pro closed no
- Jan 16 '15 eng>rus <...> the second it launches <...> сразу после релиза pro closed no
4 Oct 28 '14 eng>rus dealer and player push без ничейного исхода игры pro closed ok
4 Oct 27 '14 eng>rus Team Death match game командный бой на смерть pro closed no
- Oct 28 '14 eng>rus deal a card выдать карту pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>rus Legitimate Research лаборатория Legitimate Research pro closed no
4 Sep 15 '14 eng>rus a fan favorite возвращение полюбившегося (многим) героя pro closed no
- Sep 15 '14 eng>rus Righteous Robe белоснежные одеяния pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>rus custom theme song собственная музыкальная тема pro closed ok
- Sep 13 '14 eng>rus Equity доля банка pro closed ok
4 Aug 29 '14 eng>rus international head coach глава международного тренерского департамента pro closed ok
4 Aug 29 '14 eng>rus national team keeper вратарь национальной сборной pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>rus opposition соперник pro closed ok
4 Aug 24 '14 eng>rus HP Potion, MP Potion зелье здоровья, зелье маны pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>rus Retrieval Email загрузка электронной почты pro closed no
- Aug 21 '14 eng>rus white-list добавьте в "белый список" pro closed no
- Aug 20 '14 eng>rus In a modern-day retro-RPG-world-gone-mad см. pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus entry score вступительные показатели участников pro closed no
4 Aug 20 '14 eng>rus divisioning разделение на дивизионы pro closed no
- Aug 7 '14 eng>rus cinta беговая дорожка pro closed no
4 Aug 7 '14 eng>rus steep степ-тренажер pro closed no
- Aug 4 '14 eng>rus tour обход pro closed ok
- Jun 10 '14 eng>rus piled with spinach leaves с сыром, устеленным листьями шпината pro closed no
- May 28 '14 eng>rus opening screens экраны заставки pro closed no
4 May 20 '14 eng>rus hit the four-year mark преодолел рубеж / отметил юбилей pro closed no
4 May 19 '14 eng>rus presence участие / присутствие pro closed no
4 May 19 '14 eng>rus chalk меловая разметка pro closed no
4 May 19 '14 eng>rus RTX конференция RTX pro closed no
Asked | Open questions | Answered