This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '15 ara>eng العشريني yes pro open no
- May 18 '15 ara>eng متطلبات needs pro closed ok
NP May 12 '15 ara>eng الجزر الوسطية Median strip or central reservation or median divider island pro closed no
4 Jun 19 '14 ara>eng Video Pitch فيديو دعائي/ فيديو تقديمي pro closed no
4 Mar 27 '13 ara>eng منافذ الدولة state ports pro closed ok
- Mar 27 '13 ara>eng تعميم الى كافة الحدود البرية circular to all border outlets pro closed no
- Mar 26 '13 ara>eng ....:القسم المنفذ Executing Department pro just_closed no
4 Mar 26 '13 ara>eng .....:الرقم المدني Civil Number pro closed ok
- Mar 26 '13 ara>eng ....:رقم طلب الضبط Arrest Warrant Number pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng التجربة Empiricism pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng تجريبيا Empirical pro closed ok
4 Mar 26 '13 ara>eng السنخية Sanakhiya pro closed ok
- Mar 25 '13 ara>eng رئيس دائرة شؤون المنتسبين Head of Affiliated Student Affairs Division pro closed ok
4 Mar 25 '13 ara>eng ... :التخلف Evasion or Avoidance pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng ....:رقم الامر القاضي بالاحتفاظ Retention Order Number pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng انهاء الوقف Termination of trust pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng اشهار الارث declaration of inheritance rights pro closed ok
4 Mar 24 '13 ara>eng وكيل/موكل Grantor or donor (of power) and agent or attorney. pro closed ok
4 Mar 22 '13 ara>eng خريج المرحلة اللإعدادية (افرع المهنى Preparatory Level of Vocational Education pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng قانون تنظيم الجامعات Universities Act pro closed ok
- Mar 22 '13 ara>eng قانون البعثات العلمية Syrian Scholarship Law pro closed ok
- Mar 21 '13 ara>eng وقفة تضامنية/وقفة منددة to take a stand in solidarity with \ to take a stand against pro closed ok
- Jul 26 '11 ara>eng مستباح fair game pro closed no
- Jun 29 '11 ara>eng الفرجان Suburbs \ Neighborhoods \ districts pro closed no
- Jun 26 '11 ara>eng انفراد unique \ sole pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng قضاء بلاد تعز قضاء = District pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng خير دليل best proof\evidence\testimony pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng إيمانيًا spiritually pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng قريبه (في العماذ) His godfather pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng بل كانت تؤدب she used to correct her own son pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng البشوش cheerful pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng عائلة خدومة obliging family pro closed no
4 Aug 26 '10 ara>eng طليقة Ex-wife pro closed no
4 Aug 26 '10 ara>eng بخيانته cheating on me pro closed no
- Aug 19 '09 ara>eng المقص (top - upper) corner (of the goal) pro closed ok
2 Aug 18 '09 ara>eng بدل نقدي fee pro closed ok
- Aug 17 '09 ara>eng كابوس جاثم على صَدْرِهِ a nightmarish burden pro closed ok
4 Aug 10 '09 ara>eng مقاول أنفار labor contractor pro closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng رقيب أول شرطة Sergeant First Class pro closed ok
- Aug 10 '09 ara>eng مقام الإمارة emirate council pro closed ok
4 Aug 10 '09 ara>eng شؤون المحاجير the wards \ the legally incompetent \ those placed under guardianship pro closed ok
- Aug 7 '09 ara>eng تصفية جسدية (Physical) liquidation pro closed no
- Aug 7 '09 ara>eng تشوش ذهنه fuzzy thinking pro closed ok
- Aug 4 '09 ara>eng تخلى عن الدنيا to abandon earthly things\pleasures - to abandon secular life pro closed no
- Jul 26 '09 ara>eng مقاتله he would start slipping pro closed no
- Jul 25 '09 ara>eng بلادة الشعور dullness pro closed ok
- Jul 25 '09 ara>eng بل ريقه quenched his thirst pro closed no
- Jul 21 '09 ara>eng انقشع الهم the old lady felt relieved of her concerns\ agonyor the old lady breathed a sigh of relief pro closed ok
- Jul 17 '09 ara>eng اسم على مسمى As his name suggests pro closed ok
- Jul 16 '09 ara>eng مجلس الأنس Gathering for chit-chatting and having fun pro closed no
Asked | Open questions | Answered