This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to French: MANAGED RESELLER INCENTIVE TERMS AND CONDITIONS General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English MICROSOFT MANAGED RESELLER INCENTIVE TERMS AND CONDITIONS
This Microsoft Managed Reseller Incentive Agreement (the 'Agreement') is between Microsoft Ireland Operations Limited ('Microsoft') and the Company (the entity identified in the online application form) ('You' or 'you', or 'Company') that agrees to and accepts the following terms of this Agreement by ticking the 'I Accept' box.
1. PURPOSE
Provided you comply with all terms and conditions described herein, by your participation in the Microsoft Managed Reseller Incentive, you may be eligible to earn and be awarded Cash Rebate and Coop Marketing Funds for the sale of eligible Microsoft products sold on Open License Agreements. Such Microsoft products must be purchased from Microsoft's Authorised Distributors and sold directly to end users. These Cash Rebate and Coop Marketing Funds may be claimed for payment on periodic intervals, as further specified in this Agreement and on the relevant pages of the EMEA Managed Resller Incentive Website.
2. DEFINITIONS
‘Available Cash Rebate’ means the Cash Rebate available in your Cash Rebate account that is available for you to claim.
‘Available Coop Marketing Funds’ means the Coop Marketing Funds available in your Coop Marketing Funds account that is available for you to claim provided you have performed a Marketing Activity.
‘Cash Rebate’ means the amount earned for selling eligible products on Open License agreements. The calculation of the Cash Rebate will be based on what you purchase from a Microsoft Authorised distributor located in your territory and reported thereunder, and which, once awarded to your Cash Rebate Account, can be claimed by you for payment on the Microsoft Managed Reseller Incentive Website.
'Cash Rebate Account' means the individual account specified for you by Microsoft on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program Website. This account sets forth the Cash Rebate awarded to you.
‘Cash Rebate Rate’ means the USD/EUR rate at which you are entitled to earn Cash Rebates under the Microsoft Managed Reseller Incentive Program, based on Open License Agreements sold that include eligible products. The calculation will be based on each unit of Eligible Product validly acquired by you and reported thereunder, in accordance with the requirements specified in this Agreement and on the Website. A list of the Cash Rebate rates per Eligible Product is available on the Website.
‘Claim’ means the request you need to submit to us on the EMEA Managed Resller Incentive Website, according to the requirements and procedures we determine, in order to request payment of rewards that have been awarded to you to be paid into your bank account. Rewards are claimed through the Online Rewards Claim Form on the EMEA Managed Resller Incentive Website.
‘Coop Marketing Funds’ means the amount earned by selling eligible products an Open License agreements from a Microsoft Authorised distributor located in your territory and reported thereunder, and which, once awarded to your Coop Marketing Funds Account, can be claimed for payment by you on the EMEA Managed Reseller Incentive Website, as long as you perform an eligible Sales or Marketing activity, as defined on the Website, before making the claim and follow the procedures and timelines described in this Agreement and on the Website.
'Coop Marketing Funds Account' means the individual account specified for you by Microsoft on the Microsoft EMEA Managed Reseller Incentive Website. This account sets forth the Coop Marketing Funds awarded to you.
‘Coop Marketing Funds Rate’ means that USD/EUR rate at which you are entitled to earn Marketing Funds under the Microsoft Managed Reseller Incentive Program. The calculation will be based on each unit of Eligible Product validly acquired by you, in accordance with the requirements specified in this Agreement and on the Website. A list of the Coop Marketing Funds rates per Eligible Product is available on the Website.
‘Earn’ means to accrue rewards over an Earning Period based on your purchases of Eligible Products from a Microsoft Authorised Distributor located in your Territory (as reported by Microsoft's Authorised Distributors in their Sales-Out Reports to Microsoft).
‘Earning Period’ means the defined period of time, as outlined on the Website, over which Cash Rebate and Coop Marketing Funds are earned for Eligible Products sold through Open License agreements as reported by Microsoft's Authorised Distributors in their Sales-Out Reports to Microsoft and reported thereunder.
'Eligible Product(s)' means the specified Microsoft Products that are either: (1) purchased from Microsoft's Authorised Distributors in your Territory; (3) limited to Finished Goods Microsoft Products purchased from Finished Goods Authorised Distributors; (4) thereafter sold directly by you to end users in the Territory, reported and delivered to end users thereunder. The Eligible Products can vary on a Microsoft Fiscal Monthly basis. A list of the Microsoft Products eligible for Cash Rebate and/or Coop Marketing Funds by Microsoft Fiscal Month is available on the Website.
‘Emerging Market’ means Central & Eastern Europe, Africa and Middle East. These regions collectively include Albania, Algeria, Angola, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Central Asia, Croatia, Egypt, Georgia, Indian Ocean Islands, Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libya, Macedonia (FYROM), Moldova, Morocco, NEPA Indirect Markets, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestinian Authority, Qatar, Rest of East & Southern Africa, Russia, Saudi Arabia, Serbia, South Africa, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab Emirates, and West and Central Africa.
'Finished Goods' means the Microsoft Products listed under “Eligible Product(s)” above, including Open License (Open L), Open License and Software Assurance (Open L&SA), Open Software Assurance (Open SA), Open Value Perpetual (OV), Open Value Subscription (OVS), Academic (Academic L&SA and SA), Campus and School, Open Academic
‘Marketing Activity’ means an activity carried out by you that must meet the guidelines and rules, as set out by Microsoft on the Microsoft Managed Reseller Incentive Website, in order for the cost of the activity to qualify for a claim against Marketing Funds
‘Mature Market’ means the European Union and European Free Trade Association (EU/EFTA), as one territory, that includes Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and United Kingdom.
'Microsoft's Authorised Distributor(s)' means a Distributor who is authorised by Microsoft to sell Microsoft products under a Microsoft Channel Agreement signed with Microsoft Ireland Operations Limited. These Distributors are identified on the Website and are updated on a monthly basis.
‘Reward(s)’ means both Cash Rebate and Coop Marketing Funds.
'Sales-Out Reports' means the sales-out reports provided on a monthly basis by Microsoft Authorised Distributors to Microsoft.
'Territory' means the relevant territory, as specified in your agreement with the Authorised Distributor, in which you are located. For example, the European Union and European Free Trade Association is considered to be one territory, whereas in Eastern Europe, the Middle East and Africa, the territory is normally country specific.
‘Usage Period’ means the defined period of time, as outlined on the Website, during which the Cash Rebate and Marketing Funds that have been awarded to you must be claimed. When the usage period has ended the Cash Rebate and Coop Marketing Funds will expire and will be forfeited by the partner.
'Website' means the web pages of the EMEA Managed Reseller Incentive Website maintained by or for Microsoft for communication of this Agreement (as amended, modified and supplemented by Microsoft from time to time), terms of promotions, the status of your Managed Reseller Incentive Account and other general information, which is accessible through https://microsoftclub.microsoft.com or such other URL addresses as Microsoft may provide from time to time.
3. GENERAL CONDITIONS FOR ELIGIBILITY TO THE MICROSOFT MANAGED RESELLER INCENTIVE PROGRAM
The Managed Reseller Incentive Program is based on revenue performance by eligible partners for selling all Open License Agreements for approved products. These partners will perform selling activities during the Earning Period (6 month) to earn Cash Rebate and Coop Marketing Funds. At the end of the Earning Period, Rebate and Coop funds are then awarded. Partners claim earned Coop funds after eligible market development, demand generation, or readiness activities are performed during the Usage period (6-month). Unclaimed funds expire at the end of the Usage period.
Meeting the Managed Reseller Incentive Eligibility Criteria is required for participation in the Managed Reseller Incentive Program. To participate in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program you must meet the following eligibility criteria:
a) Accept and comply with terms and conditions of this Agreement.
b) Maintain your status as a valid participant in the Microsoft Partner Network (“MPN”). Further details on MPN can be found online at https://partner.microsoft.com.
c) Each Managed Reseller must attain one of the following required MPN competencies below at either the Silver or Gold level to be eligible for continued participation in the Managed Reseller Incentive: Application Integration, Business Intelligence, Content Management, CRM, Data Platform, Desktop, Identity and Security, Midmarket Solution Provider, Portals and Collaboration, Server Platform, Software Asset Management, Management & Virtualization, Communications, Messaging, Volume Licensing, or Small Business. Managed Resellers that are also designated Scale Resellers and also carry LAR authorization must have already attained a Gold-level in the Volume Licensing MPN Competency.
d) Be managed or tele-managed by a Microsoft resource.
e) Sell above USD75,000 per year in Open License revenue in the previous trailing 12 month (TTM) period in Mature Markets, or above USD 50,000) per year in Open License revenue in the previous (trailing (TTM)) 12 month period in Emerging Markets.
The Managed Reseller Incentive Program measures Open License revenue performance on approved Microsoft products.
The incentive calculation is based on attaining the minimum Qualifying Earnings Threshold Level within an Earning Period (6 months). The minimum Earnings threshold of $500 USD for Mature Markets and $350 USD for Emerging Markets earned in the Earning Period, Rebate and Coop Marketing Funds calculated separately.
The Program’s Website calculates the Incentive’s rewards based on the Earning thresholds of Rebate and Coop Marketing Funds. Earning thresholds are aligned as closely as possible to the Program’s revenue eligibility requirements.
f) Sell Eligible Products via the previously defined Open License agreements to end users, as a reseller. Upon Microsoft’s written request, you will provide us with appropriate documentation (agreements, invoices, etc.) providing evidence for your deliveries directly to end users.
g) At all times comply with all applicable terms and conditions of your agreements with Microsoft, if any, regarding purchase, licensing, distribution or otherwise concerning Eligible Products for which you submit a Claim or Claims pursuant to this Agreement.
If you fail to meet any of these requirements at any time, Microsoft may terminate this Agreement immediately, without prejudice to any other right or remedy Microsoft may have whether under this agreement or at law. Such termination will have the effect that you are excluded from the Microsoft Managed Reseller Incentive.
If you are an Authorised Distributor in your Territory, you are not eligible to participate in the Microsoft Managed Reseller Incentive in that Territory.
4. CONFLICTS OF INTEREST
Company will not be entitled to receive an Incentive Payment related to a Customer 1) that is owned by or affiliated with Company, or 2) to which Company owes an agency or fiduciary duty, be it contractual or legal in nature, unless in either instance the Incentive Payment is not prohibited by applicable law and Company informs the Customer in writing before Company performs any of the Activities and the Customer provides its written consent that it does not object to Company receiving the Incentive Payment. Company must provide a copy of the written consent upon request by Microsoft. If Company does not comply, Company materially breaches this Agreement and Company must refund any Incentive(s) already paid to it in connection with the relevant Customer as of the date of the material breach. Microsoft also retains all other legal and equitable remedies.
5. ANTI-CORRUPTION LAWS AND MICROSOFT’S ANTI-CORRUPTION POLICY
Company will comply with all applicable laws against bribery, corruption and money-laundering, including the U.S. Foreign Corrupt Practices Act (“Anti Corruption Laws”). Company certifies that it has read and will comply with the Anti-Corruption Policy for Microsoft Representatives: http://www.microsoft.com/about/corporatecitizenship/en-us/our-focus/operating-responsibly/governance-standards/anti-bribery-and-corruption.aspx. Microsoft can hire a third-party auditor if it has a good faith reason to believe Company or its representatives are in violation of the Anti-Corruption Laws. The third-party auditor will:
a) Investigate the suspected violations (“Anti-Corruption Audit”); and
b) Report its Anti-Corruption Audit findings solely to Microsoft. Company will fully participate and assist in any Anti-Corruption Audit. Company will make all books, records and employees promptly available to assist the third-party auditor. Microsoft may terminate this Master CIA if Company fails to comply with this provision. Microsoft will not be liable for damages resulting from such termination.
6. EARNING REWARDS
You are entitled to earn Rewards over an Earning Period based on your purchases of Eligible Products (excluding returns) from your chosen Microsoft Finished Goods Authorised Distributor located in your Territory andreported and delivered to end users thereunder. The rewards are earned in accordance with the current rules published by Microsoft on the Website.
Rewards are earned over the Earning Period on a monthly basis according to dates set by the Microsoft Fiscal calendar, not the calendar month. Further information can be found on the Website in the ‘About the Managed Reseller Incentive Program’ pages.
7. EARNING STATEMENTS
On a monthly basis, an earning statement will be available on the Website. The earning statement will detail your purchases of Eligible Products over the Earning Period to date, and corresponding rewards earned. This will be based on the sales reports provided by your Microsoft Authorised Distributor. There will be one earning statement to display Cash Rebate earnings and one earning statement to display Coop Marketing Funds earnings.
You agree to invest commercially reasonable efforts to verify that the rewards earned in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program correspond to your purchases of Eligible Products, and to promptly communicate in writing any discrepancies to Microsoft. Microsoft reserves the right to request from you purchase reports of Eligible Products, from time to time. Microsoft reserves the right to suspend your participation in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program as necessary to verify any discrepancies.
Any queries you may have concerning the details on the earning statement must be raised within three (3) months of the earning statement date and submitted to Microsoft by email.
8. AWARD OF REWARDS
Following the end of the Earning Period, your total rewards earned for the Earning Period are awarded to you. This is dependent your reward earnings meeting or exceeding the minimum thresholds set for the Earning Period.
If your total Cash Rebate earned for the Earning Period, as per the final corresponding earning statement published on the Website, is greater or equal to the minimum Cash Rebate threshold you will be awarded the total Cash Rebate earned into your Cash Rebate Account.
Similarly, if your total Coop Marketing Funds earned for the Earning Period, as per the final corresponding earning statement published on the Website, is greater or equal to the minimum Coop Marketing Funds threshold you will be awarded the total Coop Marketing Funds earned into your Coop Marketing Funds Account.
9. CLAIMING REWARDS
9.1 Cash Rebate Claim
You can claim your Cash Rebate on the Website once the Cash Rebate has been awarded to your Cash Rebate account following the end of the Earning Period. Cash Rebate is paid in Euros (€) or in US Dollars (US $) (depending on the country where you are located and as specified in the Website).
All claims for Cash Rebate must be made using the Online Cash Rebate Claim Form that is located on the Website. Once the Cash Rebate is claimed, the Cash Rebate will be deducted from your Available Cash Rebate balance. The amount of the Cash Rebate will be transferred to your corporate bank account only, and not into any personal bank account. You assume all responsibility for reporting and payment of any taxes that may be required or due under applicable laws, including any value added, sales, use, excise, withholding or other tax.
9.2 Cash Rebate Expiration
Cash Rebate Claims must be submitted before the closing date of the Usage Period. Deadlines to submit cash rebates claims are mentioned in your earning statements and on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program site under the section “About the MS Managed Reseller Incentive Program”. Cash Rebate expires at the end of the Usage Period and no exceptions will be made.
9.3 Coop Marketing Funds Claim
You can claim your Coop Marketing Funds on the Website once the Coop Marketing Funds have been awarded to your Coop Marketing Funds account following the end of the Earning Period. Coop Marketing Funds are paid in Euros (€) or in US Dollars (US $) (depending on the country where you are located and as specified in the Website).
All claims for Coop Marketing Funds must be made using the Online Coop Marketing Funds Claim Form that is located on the Website. Once the Coop Marketing Funds have been claimed, the Marketing Funds will be deducted from your Available Coop Marketing Funds balance. Your claim for Coop Marketing Funds will then be subject to approval by Microsoft before being reimbursed. In order for the claim to be approved for payment, the claim must meet the rules and guidelines set out on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program Website. This includes your execution of a valid marketing activity before you make a claim and receipt by us of required documentation for this marketing activity by the timelines specified on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program Website. Once approved, the amount of the Coop Marketing Funds will be transferred to your corporate bank account only, and not into any personal bank account. You assume all responsibility for reporting and payment of any taxes that may be required or due under applicable laws, including any value added, sales, use, excise, withholding or other tax.
Additional information on the conditions to claim marketing funds are explained on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program site under the section “About MS Managed Reseller Incentive Program” (for example, a minimum amount of marketing funds amount during each single claim).
9.4 Coop Marketing Funds Expiration
Coop Marketing Funds Claims, including required back-up documentation must be received by Microsoft before the closing date of the Usage Period. Deadlines to submit marketing funds claims are mentioned in your earning statements and on the Microsoft Managed Reseller Incentive Program site under the section “About the MS Managed Reseller Incentive Program”. Coop Marketing Funds expires at the end of the Usage Period and no exceptions will be made.
10. LOCAL CURRENCY REQUIREMENT
If pursuant to any applicable laws and regulations, any funds-transfer anticipated by these Terms and Conditions and other related documents is permissible only in local currency, you will need to register and conclude an agreement with one of our authorised payment-vendors who can facilitate such transfers (please see Website in your Territory for details).
11. TAX
The Microsoft Managed Reseller Incentive Program Payment is inclusive of any applicable goods and services tax, value added tax, sales tax, gross receipts tax, or any other tax that is applicable as a result of the services you provide as an advisor. As a result, you are solely responsible for payment of all taxes related to this agreement.
12. COPYRIGHT AND COMPLIANCE VERIFICATION
You agree that you will not engage in the manufacture or use of counterfeit, pirated, unlicensed or illegal software; will not knowingly engage in the distribution or supply or transfer of counterfeit, pirated, unlicensed or illegal software; and will not knowingly supply any Microsoft Product to dealers or end users who engage in the use, manufacture, distribution or other supply or transfer of counterfeit, pirated, unlicensed or illegal software.
You will keep all usual and proper records necessary to evidence your compliance with this Agreement (including without limitation this Section 12), and your purchases, sales, receipts and delivery as services of Eligible Products sufficient to substantiate any Rewards Claim. Microsoft may, during the term of this Agreement and for a period of one (1) year thereafter, conduct up to two (2) compliance verifications per year of such records and books to verify your compliance with this Agreement. Such compliance verification(s) will be carried out by independent third party auditors during normal business hours in such a manner as not to unreasonably interfere with your operations. Microsoft will pay the costs of such compliance verifications except that if a material breach of this Agreement or a material discrepancy, including ineligibility to earn rewards ("material discrepancy" being a difference of five (5) percent or more to our deficit), is discovered, you agree to be responsible for all reasonable costs of the compliance verification.
If as a result of any compliance verification, Microsoft concludes that you claimed Cash Rebate or Coop Marketing Funds in violation of this agreement, you will reimburse Microsoft within ninety (90) days of our notice. Microsoft reserves the right to suspend your participation to the Microsoft Managed Reseller Incentive Program until the verification and reimbursement are completed.
13. TERM AND TERMINATION OF MEMBERSHIP
13.1 Term
Upon termination of this Agreement, you agree to reimburse Microsoft for any Eligible Product orders cancelled and/or returned, as well as for any discrepancies between the rewards you have claimed and your purchases of Eligible Products.
This Agreement will take effect from the date you click the 'I Accept' box found at the bottom of this Agreement, and will continue until termination by either party as provided in this Section 12.
13.2 Termination without cause
Microsoft reserves the right to terminate the Microsoft Managed Reseller Incentive Program or your membership at any time, upon not less than thirty (30) days notice. You may terminate your membership and participation in the Managed Reseller Incentive program at any time upon not less than thirty (30) days notice.
If you are entitled to claim any rewards prior to the termination of this Agreement, you must follow the procedures established by Microsoft and complete the On-Line Cash Rebate Claim Form or On-Line Coop Marketing Funds Claim Form within 30 days after the termination notice.
Claims can only be made against amounts already available in your Cash Rebate Account and Coop Marketing Funds Account or due to be available to those accounts within the next thirty days
13.3 Termination for cause
Your participation in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program is subject to potential immediate termination by us in any of the following circumstances:
• If a receiver or administrator or examiner is appointed or you enter liquidation or bankruptcy or similar event, or anything analogous in any jurisdiction occurs;
• If you commit a material breach of this Agreement. For the avoidance of doubt, any breach of Section 12 is a material breach;
• If you are in material default of any other agreement between Microsoft and you;
• If you are already earning rewards for the same purchases in another Microsoft Managed Reseller Incentive Program Account
In the event your participation is terminated for breach of this Agreement, you will forfeit any earned rewards, and any awarded but unclaimed rewards, without prejudice to any other right or remedy Microsoft may have whether under this agreement or at law.
13.4. No liability for damages
To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall Microsoft be liable for any damages or losses whatsoever (including, but not limited to, damages for loss of profits, for business interruption, for loss of privacy, for failure to meet any duty including of good faith or of reasonable care, for negligence and for any other pecuniary or other loss whatsoever), arising out of or in any way related to your participation in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program, even if Microsoft has been advised of such damages, and even in the event of fault, tort (including negligence) or strict or product liability or misrepresentation.
14. MISCELLANEOUS
14.1 Microsoft Logos and Trade Marks. Nothing in this Agreement gives you any right to use any Microsoft logos, artwork or other copyrighted materials. This Agreement does not constitute a license to use Microsoft trademarks or a Microsoft logo license. You may only use Microsoft trademarks for activities within the scope of this Agreement in accordance with the Microsoft Corporation guidelines and policies relating to trademark usage (which are available on the Internet at http://www.microsoft.com/trademarks) but will not otherwise use any of them.
14.2 US AND EU Export Restrictions. You acknowledge that Microsoft Products are subject to U.S., EU and local export jurisdiction. You agree to comply with all applicable international and national laws that apply to the Microsoft Products, including the U.S. Export Administration Regulations (EAR), as well as end-user, end-use and destination restrictions issued by U.S. and other governments. For additional information, see http://www.microsoft.com/exporting/.
Without limiting the foregoing obligations, you agree to comply with all applicable US, EU and local laws in the transfer, export or re-export of the Microsoft Products: (i) to any country to which the U.S. and/or EU has embargoed or restricted the export of goods or services, as noted in the U.S. Commerce Department's Website at http://www.bis.doc.gov/, the U.S. Department of the Treasury's OFAC Website at http://www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/, and relevant Website(s) of the EU and Member States; or to any national of any such country, wherever located, who intends to transmit or transport the Microsoft Product back to such country; (ii) to any person or entity who you know or has reason to know will utilize the Microsoft Product or portion thereof in the design, development, production, maintenance or use of nuclear, chemical or biological weapons or missile technology; or (iii) to any person or entity who has been prohibited from participating in U.S. export transactions by any federal agency of the U.S. government.
You further acknowledge that Microsoft, Microsoft Corporation and its affiliate companies and Microsoft Products and business practices may also be subject to laws and/or regulation imposed by other governmental units including the European Union and its Member States. You agree to comply with all such applicable laws and regulations.
14.3 Notices. Any notice given under this Agreement must be in writing and may be given by any reasonable means including email, post or fax. For notices to Microsoft, they must be addressed to the Managed Reseller Incentive Program Help stated on the Website, and for notices to you, to the ‘Main Contact’ listed in ‘Your Profile’ data as registered on the Website. Unless otherwise specified in this Agreement, notices will be effective upon actual receipt or the fifth day following the date the notice was sent, whichever is sooner.
14.4 No Assignment. You may not assign, sublicense, sub-contract, or otherwise transfer this Agreement, or any rights or obligations under it, without Microsoft’s prior written consent.
14.5 Confidentiality. Each party agrees not to divulge or make known to any other person, firm or company any confidential information relating to the affairs or business or method of business of the other party, and agrees to ensure that no employee or independent contractor to them will disclose any such information. Confidential Information means non-public information that the disclosing party designates as being confidential or which, under the circumstances surrounding disclosure, ought reasonably to be treated as confidential. The parties' obligations under this Section 13.5 survive the termination of this Agreement and will extend to the earlier of such time as the information is or becomes generally publicly available or two years following the termination of this Agreement.
14.6 Severance. If any judicial or other competent authority holds any provision of this Agreement to be void, voidable, illegal or otherwise unenforceable, the remaining provisions will remain in full force and effect and the parties will amend the Agreement to give effect to the stricken clause to the maximum extent possible.
14.7 Waiver. No waiver of any breach of this Agreement will be a waiver of any other breach, and no waiver will be effective unless made in writing and signed by an authorised representative of the waiving party.
14.8 No Partnership or Agency. Nothing in this Agreement creates a partnership, joint venture, agency, contract of employment between Microsoft and you or fiduciary duty owed by Microsoft.
14.9 Whole Agreement and revised terms. You agree that these terms constitute the whole of the agreement between Microsoft and you; supersede any prior agreement between us as to its subject matter and; prevail over any inconsistent terms (whether in order forms or invoices, on your commercial documentation or implied by law, custom or practice).
Any changes to these terms may be made by us by posting them on the Website and you agree that your continued participation in the Microsoft Managed Reseller Incentive Program is your implied acceptance of such changes. If you do not agree to such changes you may terminate this Agreement by giving us thirty (30) days notice, as defined in Section 12.
14.10 Governing Law and Jurisdiction. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of Ireland. It is irrevocably agreed that the Courts of Ireland are to have jurisdiction to settle any disputes, which may arise out of or in connection with this Agreement. You irrevocably submit to the jurisdiction of such courts and you agree that nothing in this Agreement will limit our right to take proceedings in any other court of competent jurisdiction, and that the taking of proceedings in one or more jurisdictions will not preclude the taking of proceedings in any other jurisdiction, whether or not concurrently.
Translation - French Conditions générales du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft
Le présent contrat du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft (le « Contrat ») est conclu entre Microsoft Ireland Operations Limited (« Microsoft ») et l’Entreprise (l’entité identifiée dans le formulaire d’application ligne) (« Vous », « vous » ou « Entreprise ») qui accepte les termes suivants du présent Contrat en cochant la case « J’accepte ».
OBJECTIF
Sous réserve que vous vous conformiez à toutes les conditions générales décrites dans le présent document, votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft vous donnera droit à une Remise en espèces et des Fonds marketing Co-Op que vous pourrez obtenir en contrepartie de la vente de produits Microsoft éligibles sur des contrats Open License.
Ces produits Microsoft doivent être achetés auprès de distributeurs agréés Microsoft et vendus directement aux utilisateurs finaux.
Le paiement des Remises en espèces et Fonds marketing Co-op peut être réclamé à des intervalles réguliers, tel que précisé dans le présent Contrat et sur les pages pertinentes du site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés de la région EMOA.
DÉFINITIONS
« Remise en espèces disponible » représente la Remise en espèces disponible que vous pouvez demander et qui figure dans votre compte de Remise en espèces.
« Fonds marketing Co-op disponibles » représente les Fonds marketing Co-op que vous pouvez demander et qui figurent dans votre compte de Fonds marketing Co-op sous réserve de réalisation d’une Activité marketing.
« Remise en espèces » représente le montant obtenu pour la vente de produits éligibles sur des contrats Open License.
Le calcul de la Remise en espèces sera effectué en fonction des achats effectués auprès d’un distributeur agréé Microsoft se trouvant sur votre territoire et confirmés sous forme de rapport en vertu du présent contrat, et dont le paiement, après attribution des gains à votre compte de Remise en espèces, peut être demandé par vous-même sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
« Compte de Remise en espèces » représente le compte individuel spécifié en votre nom par Microsoft sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
Ce compte définit la Remise en espèces qui vous a été attribuée.
« Taux de remise en espèces » représente le taux en devise USD/EUR auquel vous pourrez encaisser les Remises en espèces obtenues conformément au contrat d’incitation des revendeurs gérés Microsoft, en fonction des contrats Open License vendus incluant des produits éligibles.
Le calcul sera effectué en fonction de chaque unité de Produit éligible légitimement acquis par vous-même et confirmé sous forme de rapport en vertu du présent contrat, conformément aux dispositions spécifiées dans le présent Contrat et sur le site Web.
Une liste des taux de Remise en espèces par Produit éligible est disponible sur le site Web.
« Demande » représente la demande que vous devez nous envoyer sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés EMOA, conformément aux dispositions et procédures déterminées par nous-mêmes, afin de demander le paiement des primes que vous avez obtenues sur votre compte bancaire.
Vous devez demander ces primes via le formulaire de demande de primes en ligne situé sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés EMOA.
« Fonds marketing Co-op » représente le montant obtenu par la vente de produits éligibles sur des contrats Open License provenant d’un distributeur agréé Microsoft situé sur votre territoire et soumis à rapport en vertu du présent contrat, et dont le paiement, après attribution des points à votre compte de Fonds marketing Co-op, peut être demandé par vous-même sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft, sous réserve de la réalisation d’une activité commerciale ou marketing éligible, tel que défini sur le site Web, avant d’effectuer la demande et du respect des procédures et des calendriers mentionnés dans le présent Contrat et sur le site Web.
« Compte de Fonds marketing Co-op » représente le compte individuel spécifié en votre nom par Microsoft sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés EMOA Microsoft.
Ce compte définit les Fonds marketing Co-op qui vous ont été attribués.
« Taux des Fonds marketing Co-op » représente le taux en devise USD/EUR auquel vous avez droit d’encaisser les Fonds marketing obtenus conformément au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
Le calcul sera effectué en fonction de chaque unité de Produit éligible légitimement acquis par vous-même, conformément aux dispositions spécifiées dans le présent Contrat et sur le site Web.
Une liste des taux de Fonds marketing Co-op par Produit éligible est disponible sur le site Web.
« Gain » représente le nombre de points accumulés pendant une Période de gain en fonction de vos achats de Produits éligibles auprès d’un distributeur agréé Microsoft situé sur votre territoire (tel que rapporté par les distributeurs agréés Microsoft dans leurs rapports de ventes envoyés à Microsoft).
« Période de gain » représente la période définie, tel que décrit sur le site Web, pendant laquelle les Remises en espèces et Fonds marketing Co-op sont obtenus pour la vente de Produits éligibles via des contrats Open License, tel que rapporté par les distributeurs agréés Microsoft dans leurs rapports envoyés à Microsoft en vertu du présent contrat.
« Produit(s) éligible(s) » représente les produits Microsoft spécifiés pouvant être :
(1) achetés auprès des distributeurs agréés Microsoft se trouvant sur votre territoire ; (3) limités aux produits finis Microsoft achetés auprès de distributeurs agréés de produits finis ; (4) ensuite vendus directement par vous-même à des utilisateurs finaux résidant sur votre territoire, soumis à rapports et distribués aux utilisateurs finaux en vertu du présent contrat.
Les Produits éligibles peuvent varier en fonction du mois d’exercice Microsoft.
Vous trouverez sur le site Web une liste des Produits Microsoft éligibles pour la Remise en espèces et/ou les Fonds marketing Co-op en fonction du mois d’exercice Microsoft.
« Marché émergent » représente l’Europe centrale et de l’Est, l’Afrique et le Moyen-Orient.
Ces régions incluent collectivement les pays suivants : Afrique du Sud, Afrique occidentale et centrale, Albanie, Algérie, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Asie centrale, Autorité palestinienne, Azerbaïdjan, Bahreïn, Bénarès, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Égypte, Émirats arabes unis, Géorgie, Îles de l’Océan Indien, Irak, Israël, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Koweït, Liban, Libye, Macédoine (Ex-République yougoslave de), Maroc, Marchés indirects NEPA, Moldavie, Nigéria, Oman, Pakistan, Qatar, Reste de l’Afrique orientale et australe, Russie, Serbie, Tunisie, Turquie et Ukraine.
« Produits finis » représente les Produits Microsoft répertoriés dans la catégorie « Produit(s) éligible(s) » ci-dessus, notamment les produits Open License (Open L), Open License and Software Assurance (Open L&SA), Open Software Assurance (Open SA), Open Value Perpetual (OV), Open Value Subscription (OVS), Academic (Academic L&SA et SA), Campus and School, Open Academic
Activité marketing » représente l’activité réalisée par vous-même et devant respecter les directives et les règles, comme défini par Microsoft sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft, afin que le coût de l’activité puisse être éligible pour la demande de Fonds marketing.
« Marché développé » représente l’Union européenne et l’Association européenne de libre-échange (UE/AELE), sous forme d’un seul territoire qui inclut les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
« Distributeur(s) agréé(s) Microsoft » représente un distributeur autorisé par Microsoft à vendre des produits Microsoft conformément à un Contrat de partenaire Microsoft signé avec Microsoft Ireland Operations Limited.
Ces distributeurs sont identifiés sur le site Web et sont mis à jour tous les mois.
« Prime(s) » représente la Remise en espèces et les Fonds marketing Co-op.
« Rapports de ventes » représente les rapports de vente envoyés mensuellement à Microsoft par les distributeurs agréés.
« Territoire » représente le territoire pertinent dans lequel vous trouvez, comme spécifié dans votre contrat avec le distributeur agrée.
Par exemple, l’Union européenne et l’Association européenne de libre-échange sont considérées comme un seul territoire, tandis qu’en Europe de l’Est, au Moyen-Orient et en Afrique, le territoire est normalement spécifique à chaque pays.
« Période d’utilisation » représente la période définie, comme décrite sur le site Web, pendant laquelle vous devez demander la Remise en espèces et les Fonds marketing obtenus.
Lorsque la période d’utilisation touche à sa fin, la Remise en espèces et les Fonds marketing Coop expireront et seront perdus par le partenaire.
« Site Web » représente les pages Web du site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés EMOA gérées par ou pour Microsoft afin de communiquer sur le présent Contrat (celles-ci peuvent être de temps en temps modifiées et remplacées par Microsoft), les conditions des promotions, l’état de votre compte du programme d’incitation des revendeurs gérés et sur d’autres informations d’ordre général, accessibles sur le site ou sur d’autres adresses URL que Microsoft peut fournir de temps en temps.
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ÉLIGIBILITÉ AU PROGRAMME D’INCITATION DES REVENDEURS GÉRÉS MICROSOFT
Le programme d’incitation des revendeurs gérés est fondé sur les revenus obtenus par les partenaires éligibles pour la vente de produits approuvés sur tous les contrats Open License.
Ces partenaires doivent effectuer des activités de vente pendant la Période de gain (6 mois) pour se voir octroyer une Remise en espèces et des Fonds marketing Co-op.
À la fin de la Période de gain, la Remise et les Fonds Co-op sont distribués.
Les partenaires demandent le versement des Fonds Co-op obtenus après la réalisation d’activités éligibles en matière de développement de marché, de génération de la demande ou de préparation pendant la Période d’utilisation (6 mois).
Les fonds non réclamés expirent à la fin de la Période d’utilisation.
Vous devez remplir les critères d’éligibilité du programme d’incitation des revendeurs gérés pour pouvoir participer à celui-ci.
Pour participer au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft, vous devez remplir les critères d’éligibilité suivants :
Accepter et respecter les conditions générales du présent Contrat.
Être un membre valide du réseau des partenaires de Microsoft (Microsoft Partner Network, MPN).
Vous trouverez de plus amples informations sur MPN en vous rendant sur la page Web
Chaque revendeur géré doit obtenir l’une des compétences MPN requises suivantes avec un niveau Silver ou Gold pour pouvoir participer au programme d’incitation des revendeurs gérés :
Intégration d’applications, Décisionnel, Gestion du contenu, CRM, Plateforme de données, Bureau, Identité et sécurité, Fournisseur de solutions pour les moyennes entreprises, Portail et collaboration, Plateforme serveur, Gestion des ressources logicielles, Gestion et virtualisation, Communications, Messagerie, Licences en volume ou Petites entreprises.
Les revendeurs gérés, qui sont également appelés Revendeurs à grande d’échelle et qui disposent également d’une autorisation LAR, doivent avoir déjà obtenu un niveau Gold pour la compétence MPN Licences en volume.
Être géré ou géré à distance par une ressource Microsoft.
Effectuer des ventes d’un montant supérieur à 75 000 USD par an en termes de revenus Open License dans les 12 derniers mois dans les Marchés développés ou supérieur à 50 000 USD en termes de revenus Open License dans les 12 derniers mois dans les Marchés émergents.
Le programme d’incitation des revendeurs gérés mesure les revenus Open License sur des produits Microsoft approuvés.
Le calcul de la prime sera effectué après que vous ayez atteint le Seuil de gains éligible minimum pendant une Période de gain (6 mois).
Le seuil de gains minimum est de 500 USD pour les marchés développés et de 350 USD pour les marchés émergents obtenus pendant la Période de gain, la Remise en espèces et les Fonds marketing Co-op étant calculés séparément.
Le site Web du programme calcule les primes d’incitation en fonction des seuils de gain définis pour la Remise en espèces et les Fonds marketing Co-op.
Les seuils de gain sont alignés autant que possible aux conditions d’éligibilité aux revenus du programme.
Vendre, en tant que revendeur, des produits éligibles aux utilisateurs finaux via les contrats Open License définis auparavant.
À la demande écrite de Microsoft, vous devrez nous fournir les documents appropriés (contrats, factures, etc.) comme preuve de distribution directe aux utilisateurs finaux.
Vous devez en toutes circonstances respecter les conditions générales en vigueur de votre contrat avec Microsoft, si celui-ci existe, pour les achats, les licences, la distribution ou les produits éligibles pour lesquels vous envoyez une ou plusieurs demandes conformément au présent Contrat.
Si, à un moment ou à un autre, vous ne respectez pas ces exigences, Microsoft pourra résilier immédiatement le présent Contrat, sans que cela porte atteinte à tout autre droit ou voie légale disponible dont Microsoft peut bénéficier conformément au présent contrat ou à la loi.
Cette résiliation entraînera votre exclusion du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
Si vous êtes un distributeur agréé dans votre territoire, vous ne pouvez pas participer au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft dans ce territoire.
Conflit d’intérêts
L’Entreprise n’aura pas le droit de recevoir le paiement d’une prime lié à un Client 1) détenu par l’Entreprise ou affilié à celle-ci ou 2) envers lequel l’Entreprise a des obligations fiduciaires ou de clientèle, qu’elles soient contractuelles ou légales, sauf si dans l’un ou l’autre cas le paiement de la prime n’est pas interdit par la loi applicable et si l’Entreprise informe le client par écrit avant la réalisation de toute activité et si le Client stipule par écrit qu’il n’émet aucune objection à ce que l’Entreprise reçoive le paiement de la prime.
L’Entreprise doit fournir une copie de l’accord écrit à la demande de Microsoft.
Si l’Entreprise ne respecte pas ces obligations, elle commet une violation substantielle du présent Contrat et elle doit rembourser toutes les primes qui lui ont été versées en relation avec le Client concerné à partir de la date de cette violation.
Microsoft conserve également tous les droits et recours juridiques équitables.
Lois anti-corruption et politique anti-corruption de Microsoft
L’Entreprise doit respecter toutes les lois en vigueur en matière de pots-de-vin, de corruption et de blanchiment d’argent, y compris la loi américaine intitulée
Foreign Corrupt Practices Act (« Lois anticorruption »).
L’Entreprise certifie qu’elle a lu la politique anti-corruption pour les représentants Microsoft et qu’elle s’y conformera :
Microsoft peut faire appel à un auditeur tiers si elle a de bonnes raisons de croire que l’Entreprise ou ses représentants violent les lois anti-corruption.
L’auditeur tiers :
mènera une enquête sur les allégations de violation (« audit anti-corruption ») ; et
transmettra les résultats de son audit anti-corruption à Microsoft uniquement.
L’Entreprise participera entièrement à l’audit anti-corruption et apportera toute l’aide possible.
L’Entreprise mettra rapidement à la disposition de l’auditeur tiers tous les livres de comptes, dossiers est employés.
Microsoft peut résilier ce contrat-cadre d’intégrité d’entreprise, si l’entreprise ne respecte pas cette clause.
Microsoft ne pourra être tenue responsable des dommages qui résultent de cette rupture de contrat.
RÉCEPTION DE PRIMES
Vous avez le droit d’obtenir des primes pendant une Période de gain en fonction de vos achats de Produits éligibles (à l’exclusion des retours) auprès du distributeur agréé de produits finis Microsoft de votre choix se trouvant dans votre territoire, et ayant été dûment signalés comme ayant été distribués aux utilisateurs finaux en vertu du présent contrat.
Les primes sont accordées conformément aux règles actuelles publiées par Microsoft sur le site Web.
Elles sont attribuées mensuellement pour la Période de gain en fonction des dates définies par le calendrier fiscal Microsoft, non en fonction du mois calendaire.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web dans les pages « À propos du programme d’incitation des revendeurs gérés ».
RELEVÉS DE GAINS
Un relevé de gains sera disponible sur le site Web tous les mois.
Le relevé de gains fournit des détails sur vos achats de Produits éligibles pendant la Période de gain jusqu’à la date actuelle, ainsi que sur les primes obtenues.
Ces informations seront déterminées en fonction des rapports de vente fournis par votre Distributeur agréé Microsoft.
Un relevé de gains indique les primes de Remise en espèces et un autre les primes de Fonds marketing Co-op.
Vous acceptez de déployer tous les efforts raisonnables sur le plan commercial pour vérifier que les primes obtenues dans le cadre du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft correspondent à vos achats de produits éligibles, et pour communiquer rapidement par écrit toute irrégularité à Microsoft.
Microsoft se réserve le droit de vous demander, de temps en temps, les rapports d’achat de produits éligibles.
Microsoft se réserve, si besoin, le droit de suspendre votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft afin de vérifier toutes les irrégularités.
Toutes les questions relatives aux informations figurant sur les relevés de gains doivent être transmises dans un délai de trois (3) mois après la date d’émission du relevé et envoyées à Microsoft par courrier électronique.
ATTRIBUTION DES PRIMES
À la fin de la période de gain, la totalité de vos primes obtenues pour cette période vous est attribuée.
L’atteinte ou le dépassement des seuils minimums définis pour la période de gain détermine les points auxquels vous avez droit.
Si le total de Remises en espèces obtenues pour la période de gain, conformément au relevé de gains correspondant publié sur le site Web, est supérieur ou égal au seuil minimum de Remise en espèces, la totalité de la Remise en espèces obtenue sera ajoutée à votre compte de Remise en espèces.
De la même façon, si votre total de Fonds marketing Co-op obtenus pour la période de gain, conformément au relevé de gains correspondant publié sur le site Web, est supérieur ou égal au seuil minimum de Fonds marketing Co-op, la totalité des Fonds marketing Co-op obtenus sera ajoutée à votre compte de Fonds marketing Co-op.
DEMANDE DE PRIMES
9.1 Demande d’une remise en espèces
Vous pouvez demander une Remise en espèces sur le site Web après l’ajout des Remises en espèces obtenues à votre compte de Remise en espèces à la fin de la Période de gain.
La Remise en espèces est versée en Euros (€) ou en dollars américains (US $) (en fonction du pays où vous vous trouvez et tel que spécifié sur le site Web).
Toutes les demandes de Remise en espèces doivent être effectuées à l’aide du formulaire de demande de Remise en espèces en ligne se trouvant sur le site Web.
Une fois la Remise en espèces demandée, celle-ci sera déduite de votre solde de Remise en espèces disponible.
Le montant de la Remise en espèces sera transféré uniquement sur le compte bancaire de votre entreprise, non sur un compte bancaire personnel.
Vous assumez l’entière responsabilité de déclaration et de paiement de toutes les taxes pouvant être exigées conformément aux lois applicables, y compris les taxes sur la valeur ajoutée (TVA), les ventes, l’utilisation, les droits d’accise, les retenues d’impôt ou les taxes de tout autre nature.
Expiration de la remise en espèces
Les demandes de Remise en espèces doivent être envoyées avant la date de clôture de la Période d’utilisation.
Les dates limites de dépôt des demandes de remise en espèces sont stipulées sur vos relevés de gains et sur le site du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft dans la section « À propos du programme d’incitation des revendeurs gérés MS ».
La Remise en espèces expire à la fin de la Période d’utilisation et aucune exception ne sera faite.
9.3 Demande de fonds marketing Co-op
Vous pouvez demander vos Fonds marketing Co-op sur le site Web après l’ajout des Fonds marketing Co-op obtenus à votre compte de Fonds marketing Co-op à la fin de la Période de gain.
Les Fonds marketing Co-op sont versés en Euros (€) ou en dollars américains (US $) (en fonction du pays où vous vous trouvez et tel que spécifié sur le site Web).
Toutes les demandes de Fonds marketing Co-op doivent être effectuées à l’aide du formulaire de demande de Fonds marketing Co-op en ligne se trouvant sur le site Web.
Une fois les Fonds marketing Co-op demandés, ceux-ci seront déduits de votre solde de Fonds marketing Co-op disponible.
Votre demande de Fonds marketing Co-op sera ensuite soumise à l’approbation de Microsoft avant tout remboursement.
La demande doit respecter les directives et les règles, comme défini par Microsoft sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft pour que le paiement de celle-ci soit approuvé.
Vous devez donc effectuer une activité marketing valide avant d’effectuer une demande et transmettre les documents requis pour cette activité avant la date limite spécifiée sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
Après l’approbation, le montant des Fonds marketing Co-op sera transféré uniquement sur le compte bancaire de votre entreprise, non sur un compte bancaire personnel.
Vous assumez l’entière responsabilité de déclaration et de paiement de toutes les taxes pouvant être exigées conformément aux lois applicables, y compris les taxes sur la valeur ajoutée (TVA), les ventes, l’utilisation, les droits d’accise, les retenues d’impôt ou les taxes de tout autre nature.
Vous trouverez des informations supplémentaires sur les conditions de la demande de fonds marketing sur le site Web du programme d’incitation des revendeurs gérer Microsoft dans la section « À propos du programme d’incitation des revendeurs gérés MS » (par exemple, le montant minimum de fonds marketing pour chaque demande unique).
Expiration des fonds marketing Co-op
Les demandes de fonds marketing Co-op, documents justificatifs compris, doivent être reçues par Microsoft avant la date de clôture de la Période d’utilisation.
Les dates limites de dépôt des demandes de fonds marketing Co-op sont stipulées sur vos relevés de gains et sur le site du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft dans la section « À propos du programme d’incitation des revendeurs gérés MS ».
Les fonds marketing Co-op expirent à la fin de la Période d’utilisation et aucune exception ne sera faite.
EXIGENCE DE DEVISE LOCALE
Si en vertu des lois et réglementations applicables, le transfert de fonds prévu par les présentes conditions générales et d’autres documents connexes est uniquement possible dans la devise locale, vous devrez vous enregistrer auprès de l’un de nos fournisseurs de paiement agréés et conclure un contrat avec celui-ci afin que les transferts de cette nature puissent être effectués (veuillez consulter le site Web de votre territoire pour de plus amples détails).
TAXE
Les paiements relatifs aux programmes d’incitation des revendeurs gérés Microsoft incluent toutes les taxes sur les biens et services, sur la valeur ajoutée (TVA), sur les ventes, sur les recettes brutes ou toute autre taxe applicable résultant des services que vous fournissez en tant que conseiller.
Par conséquent, vous êtes seul responsable du paiement de toutes les taxes relatives au présent contrat.
DROITS D’AUTEUR ET VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ
Vous acceptez de ne pas faciliter la fabrication ou l’utilisation de logiciels contrefaits, piratés, sans licence ou illégaux ; de ne pas faciliter volontairement la distribution, l’approvisionnement ou le transfert de logiciels contrefaits, piratés, sans licence ou illégaux ; et de ne pas fournir sciemment des produits Microsoft à des détaillants ou des utilisateurs finaux facilitant l’utilisation, la fabrication, la distribution ou tout autre approvisionnement ou transfert de logiciels contrefaits, piratés, sans licence ou illégaux.
Vous conserverez tous les registres habituels et adéquats nécessaires pour prouver votre conformité avec le présent contrat (y compris, sans restriction, cette section 12), ainsi que vos justificatifs d’achat, de vente, de réception et de livraison de services de produits éligibles suffisants pour étayer les demandes de primes.
Microsoft peut, tout au long de la durée du présent contrat et pendant une période d’un (1) an après celui-ci, effectuer jusqu’à deux (2) vérifications de conformité par an de tous les registres et livres de compte afin de certifier votre conformité avec le présent contrat.
Ces vérifications de conformité seront réalisées par des auditeurs indépendants tiers pendant les heures ouvrables habituelles sans gêner de manière déraisonnable les activités normales de l’entreprise.
Microsoft paiera les coûts encourus par ces vérifications de conformité. Si une violation substantielle du présent contrat ou une irrégularité notable, notamment l’inéligibilité à la réception de primes (« une irrégularité notable » étant une différence d’au moins 5 % par rapport à notre déficit), est détectée, vous acceptez de supporter tous les coûts raisonnables encourus par la vérification de la conformité.
Si, suite à une vérification de conformité, Microsoft conclut que vous avez demandé une Remise en espèces ou des Fonds marketing Co-op en violation avec le présent contrat, vous devrez rembourser Microsoft dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours suite à la réception de notre préavis.
Microsoft se réserve, si besoin, le droit de suspendre votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft jusqu’à ce que la vérification et le remboursement soient effectués.
DURÉE ET RÉSILIATION DE L’ADHÉSION
13.1 Durée
À la résiliation du présent contrat, vous acceptez de rembourser Microsoft pour toutes les commandes de Produits éligibles annulées et/ou retournées, ainsi que pour toutes les irrégularités remarquées entre les primes que vous avez demandées et vos achats de Produits éligibles.
Le présent contrat entrera en vigueur à partir de la date où vous cliquez sur la case « J’accepte » qui se trouve au bas du présent contrat, et sera valable jusqu’à la résiliation par l’une ou l’autre des parties, tel que spécifié dans cette section 12.
13.2 Résiliation non motivée
Microsoft se réserve le droit de résilier le programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft ou votre adhésion à tout moment, dès réception d’un préavis de trente (30) jours.
Vous pouvez résilier votre adhésion et votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés à tout moment dès réception d’un préavis de trente (30) jours.
Si vous avez le droit de demander des primes avant la résiliation du présent contrat, vous devez suivre les procédures établies par Microsoft et remplir le formulaire de demande de Remise en espèces en ligne ou le formulaire de demande de Fonds marketing Co-op en ligne dans un délai de 30 jours après l’avis de résiliation.
Les demandes peuvent uniquement être effectuées pour les montants déjà disponibles dans vos comptes de Remise en espèces et de Fonds marketing Coop ou ceux devant être disponibles dans ces comptes dans les 30 prochains jours.
13.3 Résiliation motivée
Votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft peut faire l’objet d’une possible résiliation immédiate de notre part dans les cas suivants :
Si un syndic de faillite, un curateur ou examinateur est nommé ou si vous entrez en liquidation; déclarez faillite ou si un événement de même nature se produit dans une juridiction.
Si vous commettez une violation substantielle du présent contrat.
Afin de lever toute ambiguïté, toute violation de la section 12 constitue une violation substantielle.
Si vous vous trouvez en situation de manquement important dans tout autre contrat conclu entre vous et Microsoft.
Si vous avez déjà reçu des primes pour des achats identiques dans un autre compte du programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft.
Si votre participation est résiliée pour violation du présent contrat, vous devrez abandonner toute prime obtenue et toute prime obtenue mais non demandée, sans que cela porte atteinte à tout autre droit ou voie légale disponible dont Microsoft peut bénéficier conformément au présent contrat ou à la loi.
Aucune responsabilité pour les dommages causés
Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Microsoft ne sera en aucun cas tenue pour responsable des dommages (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages liés à la perte de profits, l’interruption des activités commerciales, la perte de confidentialité, le non-respect des obligations de bonne foi ou de diligence raisonnable, la négligence et pour toute autre perte pécuniaire ou de toute autre nature), résultant ou liés de quelque manière que ce soit à votre participation au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft, même si Microsoft a été avertie de ces dommages, et même en cas de faute, délit (y compris la négligence) ou de responsabilité stricte ou du produit ou de fausse déclaration.
DIVERS
14.1 Logos et marques commerciales Microsoft.
Le présent contrat n’a pas pour effet de conférer un droit d’utilisation des logos, conceptions graphiques ou tout autre document soumis à droits d’auteur.
Le présent contrat ne constitue pas une licence d’utilisation des marques Microsoft ou une licence de logo Microsoft.
Vous pouvez uniquement utiliser les marques commerciales Microsoft pour des activités prévues par le présent contrat, et ce, en conformité avec les directives et politiques de Microsoft Corporation relatives à l’utilisation des marques commerciales (disponibles sur Internet à l’adresse ), mais vous n’en utiliserez aucune à d’autres fins.
14.2 Restriction des exportations pour les États-Unis et l’Union européenne.
Vous reconnaissez que les produits Microsoft sont assujettis aux lois américaines, locales et à celles de l’Union européenne régissant les exportations.
Vous acceptez de respecter toutes les lois internationales et nationales en vigueur qui s’appliquent aux produits Microsoft, y compris la loi américaine
EAR (Export Administration Regulations), ainsi que les restrictions relatives aux utilisateurs finaux, à l’utilisation finale et aux destinataires émises par les États-Unis et d’autres gouvernements.
Pour plus d’informations, consultez le site .
Sans restreindre les obligations précédentes, vous acceptez de respecter toutes les lois américaines, celles de l’Union européenne et les lois locales applicables en matière de transfert, d’exportation ou de réexportation de produits Microsoft :
(i) vers tous les pays pour lesquels les États-Unis et/ou l’Union européenne appliquent une politique d’embargo ou pour lesquels les exportations de biens ou services sont limitées, tel que spécifié sur le site Web du Département américain
du commerce à l’adresse , sur le site Web
du Bureau du contrôle des avoirs étrangers (Office of Foreign Assets Control - OFAC) du département américain du Trésor à l’adresse , et sur le ou les sites Web concernés de l’Union européenne et de ses États membres ; à tous les ressortissants de ces pays quel que soit leur lieu de résidence, qui ont l’intention de transmettre ou de transporter le produit Microsoft vers l’un de ces pays ; (ii) à toute personne ou entité dont vous savez ou avez de bonnes raisons de croire qu’elle utilisera le produit Microsoft ou une partie de celui-ci dans la conception, le développement, la production, la gestion, ou l’utilisation d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou d’une technologie de missiles ; ou (iii) à toute personne ou entité interdite de transactions d’exportation aux États-Unis par une agence fédérale du gouvernement américain.
De plus, vous reconnaissez que Microsoft, Microsoft Corporation, ses entreprises affiliées, les produits et pratiques professionnelles Microsoft peuvent également être régis par des lois et/ou des réglementations imposées par d’autres unités gouvernementales, notamment l’Union européenne et ses États membres.
Vous acceptez de respecter toutes les lois et réglementations applicables.
14.3 Préavis.
Tout préavis émis conformément au présent contrat doit être stipulé sous forme écrite et peut être transmis par tout moyen raisonnable, notamment par courrier électronique, courrier postal ou télécopie.
En ce qui concerne les préavis envoyés à Microsoft, ceux-ci doivent être adressés à l’Aide du programme d’incitation des revendeurs gérés figurant sur le site Web, et ceux vous concernant doivent être envoyés au « Contact principal » répertorié dans « Votre profil » tel qu’enregistré sur le site Web.
Sauf mention contraire dans le présent contrat, les préavis prendront effet à la date de réception réelle ou le cinquième jour suivant la date d’envoi du préavis, selon la première de ces éventualités.
14.4 Aucune affectation.
Vous ne pouvez pas attribuer, concéder sous licence, sous-traiter ou transférer le présent contrat, ou les obligations ou droits liés à celui-ci, sans l’accord préalable écrit de Microsoft.
14.5 Confidentialité.
Chaque partie accepte de ne pas divulguer ou de ne pas communiquer à une autre personne ou entreprise des informations confidentielles relatives aux affaires, activités ou pratiques commerciales de l’autre partie, et accepte de s’assurer qu’aucun employé ou entrepreneur indépendant travaillant pour son compte ne divulguera ces informations.
Les informations confidentielles représentent les informations privées que la partie divulgatrice désigne comme étant confidentielles ou qui, selon les circonstances de la divulgation, devraient raisonnablement être considérées comme confidentielles.
Les obligations des parties stipulées dans cette section 13.5 demeurent en vigueur après la résiliation du présent contrat et seront prolongées jusqu’à ce que les informations soient ou deviennent généralement publiquement disponibles ou après un délai de deux ans suite à la résiliation du présent contrat.
14.6 Rupture.
Si une autorité judiciaire ou toute autre autorité compétente estime que l’une des dispositions du présent contrat est nulle, annulable ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et de plein effet. Les parties modifieront alors le Contrat afin de donner effet à la clause visée de la manière la plus étendue possible.
14.7 Renonciation.
Aucune renonciation à une violation du présent contrat ne constituera une renonciation d’une autre violation, et aucune renonciation ne sera effective sauf si elle est stipulée par écrit et signé par un représentant autorisé de la partie renonçante.
14.8 Aucun partenariat ou relation d’agence
Aucune disposition de ce contrat ne crée un partenariat, une coentreprise, une agence, un contrat d’embauche entre Microsoft et vous-même ou une obligation fiduciaire envers Microsoft.
14.9 Intégralité du contrat et modalités de révision.
Vous acceptez que ces conditions constituent l’intégralité du contrat conclu entre vous-même et Microsoft ; qu’elles annulent tout contrat conclu au préalable entre nous en ce qui concerne son objet ; et qu’elles prévalent sur toutes les clauses incohérentes (que ce soit dans les formulaires ou les factures de commande, sur votre documentation commerciale ou qu’elles découlent de la loi, la coutume ou la pratique).
Nous pouvons apporter des modifications à ces conditions générales après les avoir publiées sur le site Web, et vous acceptez que votre participation continue au programme d’incitation des revendeurs gérés Microsoft constitue votre acceptation implicite de toutes ces modifications.
Dans le cas où vous n’acceptez pas ces modifications, vous pouvez résilier le présent contrat après l’envoi d’un préavis de trente (30) jours, tel que défini dans la section 12.
14.10 Loi applicable et juridiction.
Le présent contrat sera régi et interprété en vertu des lois de l’Irlande.
Les deux parties acceptent de manière irrévocable que les tribunaux d’Irlande soient compétents pour arbitrer tous les litiges susceptibles de survenir avec le présent contrat ou liés à celui-ci.
Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence de tous ces tribunaux et vous acceptez qu’aucune disposition du présent contrat ne limite notre droit à intenter une action dans un autre tribunal compétent, et que l’engagement d’une action dans une ou plusieurs juridictions n’entrave pas les actions intentées dans d’autres juridictions, que celles-ci soient simultanément ou non.
English to French: Software strings General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English User Portal
Authenticate Me Now
Call Me Now to Authenticate
Next
Text Me Now to Authenticate
Verify OATH Token
help/PhoneFactor_User_Portal.htm
The Multi-Factor Authentication mobile app does not need to be connected to the mobile network or WiFi in order to display authentication codes.
The Multi-Factor Authentication mobile app works equally well over WiFi.
You can change your account to point to an alternate phone number, by selecting the Change Phone Number option.
You can change your account to point to an alternate phone number, such as a land line, by selecting the Change Phone Number option.
After activating the Multi-Factor Authentication mobile app on your device, your account must have its method changed to Mobile App before you cant start using the app. Contact the help desk to change your method to Mobile App.
Disable
Enable
To report the incident, press the Deny and Report Fraud button in the Multi-Factor Authentication mobile app. This will alert your company's IT security team. Future authentication attempts will be blocked until the issue has been resolved.
To report the incident, enter the fraud code in your reply. This will alert your company's IT security team. Future authentication attempts will be blocked until the issue has been resolved.
To report the incident, select the Fraud Alert option from the phone menu during the authentication call. This will alert your company's IT security team. Future authentication attempts will be blocked until the issue has been resolved.
Generate Activation Code
Generate Activation Link
Generate New Activation Code
Generate New Activation Link
Multi-Factor Authentication works by prompting for an authentication code during login.
Multi-Factor Authentication works by sending a notification to your Multi-Factor Authentication mobile app during login.
Multi-Factor Authentication works by sending a text message to your phone during login.
Multi-Factor Authentication works by placing a confirmation call to your phone during login.
Manage user accounts by selecting Find Users from the menu. Manage your account by selecting the appropriate option. Select the Help Icon (top right) for assistance.
Select OATH Token method to authenticate using an authentication code from the Multi-Factor Authentication mobile app.
Select Mobile App method to authenticate using the Multi-Factor Authentication mobile app.
Select Text Message method to receive a text message to authenticate.
Select Phone Call method to receive a phone call to authenticate.
To complete your authentication, enter the one-time passcode you received in the SMS message.
To complete your authentication, enter the one-time passcode you received in the SMS message plus your PIN.
Enter the first few characters of the username and click the Find button.
Test this user's OATH token authentication.
Test this user's Multi-Factor Authentication mobile app authentication.
After activation is complete, click Next to continue the setup process.
After activation is complete, click the following button to test authentication and continue the setup process. When prompted, enter the current authentication code displayed in the mobile app.
Select a user from the list or select Back to find a different user.
Test this user's Multi-Factor Authentication text message authentication.
Enter an unblock reason and confirm unblocking the user. The user will no longer have authentications blocked.
The user must first install the Multi-Factor Authentication mobile app on their phone. Click the Generate button to receive an activation code. The activation code will be entered in the user's mobile app to complete the activation process.
To deactivate a device for the user, click the Deactivate link for the device.
Confirm enabling the user so that they will begin receiving Multi-Factor Authentication calls when signing on.
Specify new information for this user.
Specify the language preference for this user.
Select the method for this user.
To complete the authentication, enter the current authentication code displayed in the user's Multi-Factor Authentication mobile app or token.
Enter the OATH token serial number and the code currently displayed on the token to associate the token with the user.
Confirm one-time bypass to skip Multi-Factor Authentication during this user's next sign on. The bypass is temporary.
To complete the authentication, enter the one-time passcode the user received in the SMS message.
To complete the authentication, enter the one-time passcode the user received in the SMS message plus the user's PIN.
Specify a new phone number for this user.
Specify a new PIN number for this user.
Confirm reset of the user's voiceprint. The user will have to enroll a new voiceprint during their next authentication call.
To enable Multi-Factor Authentication for your account using the OATH Token method, enter the serial number printed on the back of the OATH token and the code currently displayed on the token to associate the token with your account.
To enable Multi-Factor Authentication for your account using the OATH Token method, you'll first need to install the Multi-Factor Authentication app on your phone and then click the Generate button below to receive an activation code. The activation code will be entered in the mobile app to complete the activation process. The activation code expires in 10 minutes.
To enable Multi-Factor Authentication for your account using the mobile app, you'll first need to install the Multi-Factor Authentication app on your phone and then click the Generate button below to receive an activation code. The activation code will be entered in the mobile app to complete the activation process. The activation code expires in 10 minutes.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate and a PIN.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate and a PIN.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate and a PIN.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate.
Follow the instructions below to activate the Multi-Factor Authentication app on your phone and test an authentication using authentication codes provided by the mobile app.
Follow the instructions below to activate the Multi-Factor Authentication app on your phone and test an authentication using the mobile app.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will call the number you entered. Enter your PIN followed by # to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will send a one-time passcode in a text message to the number you entered. When prompted, enter the one-time passcode to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will send a one-time passcode in a text message to the number you entered. When prompted, enter the one-time passcode plus your PIN to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will send a one-time passcode in a text message to the number you entered. Reply to the text message with the one-time passcode to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will send a one-time passcode in a text message to the number you entered. Reply to the text message with the one-time passcode plus your PIN to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will call the number you entered. Answer and press # to authenticate.
To complete this step, Multi-Factor Authentication will call the number you entered. Follow the instructions to enroll a voiceprint passphrase.
To enable Multi-Factor Authentication for your account, please specify the phone number you will use to authenticate.
Specify a new static token for this user.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete, you will be prompted by the application to enter the current authentication code from the Multi-Factor Authentication mobile app or token to complete your sign on. If you don't enter the correct authentication code, the sign on will be denied.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a notification asking you to launch the Multi-Factor Authentication mobile app and enter your PIN to confirm your sign on. If you don't confirm the sign on by entering your PIN and pressing #, the sign on will be denied.
rnYou should only enter your PIN when you receive the Multi-Factor Authentication mobile app notification if you are actually signing on to the application. Otherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potential fraud to your IT administrator.
Return to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your PIN.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a notification asking you to launch the Multi-Factor Authentication mobile app and press the Authenticate button to complete your sign on. If you don't confirm the sign on by pressing Authenticate, the sign on will be denied.
rnYou should only press the Authenticate button when you receive the Multi-Factor Authentication mobile app notification if you are actually signing on to the application. Otherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potential fraud to your IT administrator.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a notification asking you to launch the Multi-Factor Authentication mobile app and then say your passphrase to confirm your sign on. If you don't confirm the sign on by saying your passphrase, the sign on will be denied.
rnYou should only say your passphrase when you receive the Multi-Factor Authentication mobile app notification if you are actually signing on to the application. Otherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potential fraud to your IT administrator.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a phone call asking you to enter your PIN followed by the pound (#) key to confirm your sign on. If yourndon't confirm the sign on by entering your PIN and pressing #, the sign on will be denied.
rnYou should only enter your PIN when you receive the Multi-Factor Authentication call if you are actually signing on to the application.rnOtherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potentialrnfraud to your IT administrator.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number or PIN.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a text message with a one-time passcode. Enter this passcode when prompted by the application.rnIf you don't enter the correct passcode, the sign on will be denied.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a text message with a one-time passcode. Enter this passcode and your PIN when prompted by the application.rnIf you don't enter the correct passcode and PIN, the sign on will be denied.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number or PIN.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a text message with a one-time passcode. Reply to the text message with this passcode.rnIf you don't reply with the correct passcode, the sign on will be denied.
rnYou should only reply when you receive the Multi-Factor Authentication text message if you are actually signing on to the application.rnOtherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potentialrnfraud to your IT administrator.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a text message with a one-time passcode. Reply to the text message with this passcode and your PIN.rnIf you don't reply with the correct passcode and PIN, the sign on will be denied.
rnYou should only reply when you receive the Multi-Factor Authentication text message if you are actually signing on to the application.rnOtherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potentialrnfraud to your IT administrator.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number or PIN.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a phone call asking you to press the pound (#) key to confirm your sign on. If you don't confirm the signrnon by pressing #, the sign on will be denied.
rnYou should only enter # when you receive the Multi-Factor Authentication call if you are actually signing on to the application.rnOtherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potentialrnfraud to your IT administrator.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number.
Your account has been configured to use Multi-Factor Authentication.
rnWhen you sign on, you will continue to use the same username and password. Before your authentication is complete,rnyou will receive a phone call asking you to say your passphrase to confirm your sign on. If you don't confirm thernsign on by saying your passphrase, the sign on will be denied.
rnYou should only say your passphrase when you receive the Multi-Factor Authentication call if you are actually signing on to the application.rnOtherwise, someone may be trying to sign on with your username and password and you should report this potentialrnfraud to your IT administrator.
rnReturn to the Multi-Factor Authentication portal at any time to change your phone number.
After activating the Multi-Factor Authentication mobile app on your device, you'll need to change your method to Mobile App. Click the Change Method link in the navigation menu and specify the Mobile App method to start using the app.
After the user activates the Multi-Factor Authentication mobile app on their device, you'll need to change their method to Mobile App in order for them to use the app.
This would only happen if someone else were trying to log into your account, and they already knew your password. Remember, Multi-Factor Authentication mobile app notifications are only sent after the username and password are verified. So, if this happens, Multi-Factor Authentication has just saved your account from illicit access!
This would only happen if someone else were trying to log into your account, and they already knew your password. Remember, text messages are only sent after the username and password are verified. So, if this happens, Multi-Factor Authentication has just saved your account from illicit access!
This would only happen if someone else were trying to log into your account, and they already knew your password. Remember, phone calls are only made after the username and password are verified. So, if this happens, Multi-Factor Authentication has just saved your account from illicit access!
What if I receive a Multi-Factor Authentication mobile app notification when I'm not trying to log in?
What if I get a text message from Multi-Factor Authentication when I'm not trying to log in?
What if I get a phone call from Multi-Factor Authentication when I'm not trying to log in?
Also, your company provides a One-Time Bypass option which allows you to log in one time without being prompted for an authentication code. Select the One-Time Bypass option to access this feature. Or call the support help desk from any phone for assistance.
Also, your company provides a One-Time Bypass option which allows you to log in one time without a Multi-Factor Authentication mobile app notification. Select the One-Time Bypass option to access this feature. Or call the support help desk from any phone for assistance.
Your company provides a One-Time Bypass option which allows you to log in one time without a text message. Select the One-Time Bypass option to access this feature. Or call the support help desk from any phone for assistance.
Your company provides a One-Time Bypass option which allows you to log in one time without a phone call. Select the One-Time Bypass option to access this feature. Or call the support help desk from any phone for assistance.
One-Time Passcode
One-Time Passcode PIN
This simple process provides two separate factors of authentication with the secondary authentication provided by something you have (your smart phone or token).
This simple process provides two separate factors of authentication through two separate channels (your computer and your smart phone).
This simple process provides two separate factors of authentication through two separate channels (your computer and your phone service). It works with any phone with text message capabilities.
This simple process provides two separate factors of authentication through two separate channels (your computer and your phone service). It works with any regular or mobile phone.
Instantly, you are prompted for an authentication code. Enter the current authentication code displayed by the Multi-Factor Authentication mobile app or token.
Instantly, you receive a Multi-Factor Authentication mobile app notification. Launch the app, enter your PIN, and press the Authenticate button.
Instantly, you receive a Multi-Factor Authentication mobile app notification. Launch the app and press the Authenticate button.
Instantly, you receive a Multi-Factor Authentication mobile app notification. Launch the app and say your passphrase when prompted.
Instantly, you receive a phone call. Answer, enter your PIN, and press #.
Instantly, you receive a text message with a one-time passcode. Enter this passcode when prompted by the application.
Instantly, you receive a text message with a one-time passcode. Enter this passcode and your PIN when prompted by the application.
Instantly, you receive a text message with a one-time passcode. Reply to the text message with this passcode.
Instantly, you receive a text message with a one-time passcode. Reply to the text message with this passcode and your PIN.
Instantly, you receive a phone call. Answer and press #.
Instantly, you receive a phone call. Answer and say your passphrase at the tone.
{0}:
Unblock Reason
Account Configuration Complete
You must answer at least one security question.
Please answer your security questions to log on.
One or more answers is incorrect.
Multi-Factor Authentication denied.
Multi-Factor Authentication denied. Please answer your security questions to log on.
Multi-Factor Authentication denied: {0}
Multi-Factor Authentication successful.
Bypass Seconds must be numeric.
Bypass Seconds must be between 5 and 1800 (30 minutes).
Bypass Seconds required.
Your account must be associated with an activated Multi-Factor Authentication mobile app on a device before you can change your method to Mobile App. Contact the help desk for assistance with activating the Multi-Factor Authentication mobile app on your device.
Multi-Factor Authentication User Portal cannot establish a secure connection to the Web Service SDK: {0}
Your account must be associated with an activated Multi-Factor Authentication mobile app on a device or associated with an OATH token before you can change your method to OATH Token. Contact the help desk for assistance with activating the Multi-Factor Authentication mobile app on your device or getting an OATH token assigned.
Your account must have a phone number assigned before you can change your method to Text Message. Contact your help desk to assign a phone number to your account.
Your account must have a phone number assigned before you can change your method to Phone Call. Contact the help desk to assign a phone number to your account.
Note: The user has not activated the Multi-Factor Authentication mobile app on their device or been assigned a third-party OATH token and is considered incomplete for the OATH Token method. Authentications to protected applications will fail for this user and log ins to the User Portal will require them to enroll again. It is recommended that you either contact the user to assist them with activating the Multi-Factor Authentication mobile app or assign and distribute a third-party OATH token.
Note: The user has not activated the Multi-Factor Authentication mobile app on their device and is considered incomplete for the Mobile App method. Authentications to protected applications will fail for this user and log ins to the User Portal will require them to enroll again. It is recommended that you contact the user to assist them with activating the Multi-Factor Authentication mobile app.
Note: The user does not have a phone number specified and is considered incomplete for the Text Message method. Authentications to protected applications will fail for this user and log ins to the User Portal will require them to enroll again. It is recommended that you specify a phone number for the user so that they may continue to use protected applications without having to reenroll.
Note: The user does not have a phone number specified and is considered incomplete for the Phone Call method. Authentications to protected applications will fail for this user and log ins to the User Portal will require them to enroll again. It is recommended that you specify a phone number for the user so that they may continue to use protected applications without having to reenroll.
Code required.
Code required when serial number is specified.
Are you sure you want to permanently deactivate this device?
Device deactivated.
Your account is at the limit of {0} devices. You must deactivate an existing device before activating a new one.
Duplicate answer not allowed.
Duplicate question not allowed.
Duplicate username.
Error adding user. {0}
Error adding user for passed session. {0}
Error communicating with the local Multi-Factor Authentication service. Please contact your administrator.
Error communicating with the master Multi-Factor Authentication service. Please contact your administrator.
Error deactivating device. {0}
Error disabling user. {0}
Error enabling user. {0}
Error finding users. {0}
Error generating activation code. {0}
Error issuing one-time bypass. Please contact your administrator. {0}
Error removing user. {0}
Error resetting method. {0}
Error resetting phone. {0}
Error resetting PIN. {0}
Error resetting voiceprint. Please contact your administrator. {0}
Error updating language. {0}
Error updating method. {0}
Error updating phone. {0}
Error updating mobile app mode. {0}
Error updating PIN. {0}
Error updating security questions. {0}
Error updating text message mode. {0}
Error updating static token. {0}
Error updating user for security question setup. {0}
Error updating user information. {0}
Error updating phone call mode. {0}
Your session has expired.
The answers you provided are incorrect, please try again.
Incorrect authentication code.
Incorrect one-time passcode.
Incorrect one-time passcode PIN.
Invalid extension. Only digits, commas, *, and # are allowed. Use comma for a one second pause. Prefix the extension with @ to say extension digits for manual transfer.
Invalid serial number. The OATH Token with this serial number must be defined in the Multi-Factor Authentication Server user interface prior to associating it with a user.
{0}
Login failed.
You must activate the Multi-Factor Authentication mobile app on a device before you can change your method to Mobile App. Click the Activate Mobile App link in the navigation menu to begin your activation.
You must activate the Multi-Factor Authentication mobile app on a device before you can change your method to OATH Token. Click the Activate Mobile App link in the navigation menu to begin your activation.
You must answer all security questions.
You must associate an OATH token with your account before you can change your method to OATH Token. Click the OATH Token link to associate an OATH token.
You must either activate the Multi-Factor Authentication mobile app on a device or associate an OATH token with your account before you can change your method to OATH Token. Click the Activate Mobile App link in the navigation menu to begin your activation or click the OATH Token link to associate an OATH token.
You must specify a phone number for your account before you can change your method to Text Message. Click the Change Phone link in the navigation menu to specify a phone number.
You must specify a phone number for your account before you can change your method to Phone Call. Click the Change Phone link in the navigation menu to specify a phone number.
Must specify at least one search field.
No activated devices for this user.
No matching users found.
Multi-Factor Authentication User Portal is not secured with SSL, but SSL is required for session cookies in Web.config. User Portal is not functional since session state can't be maintained. It is recommended that User Portal be secured with SSL. For testing purposes, you may temporarily change requireSSL to "false" in the tag in Web.config.
OATH token synchronization failed. Either the code entered is not correct or the OATH token serial number is not valid.
OATH token synchronization failed. The code entered is not correct.
Only the first {0} matches are displayed. If you can't find the user in the list, enter more specific search criteria.
Passed session failed.
Phone required.
PIN and Confirm PIN must match.
PIN must be at least {0} digits.
PIN must be numeric.
PIN cannot be the same as one of your recently used PINs. Please choose a different PIN.
Single sign-ons to external applications using SAML are disabled.
Security questions are not defined for this user.
You may not log in without your phone since you have not set up security questions.
Security questions verified.
SECURITY WARNING: Multi-Factor Authentication User Portal is not secured with SSL. Passwords will be passed in plain text.
Serial number already associated with {0}. You must remove the serial number from that user before associating it with this user.
Serial number required.
Serial Number required when code is specified.
Answer must be at least 4 characters.
Static Token and Confirm Static Token must match.
Static Token must be at least {0} digits.
Static Token must be numeric.
User added.
Block failed. The user is already blocked.
The user was successfully blocked.
Block failed.
The user is at the limit of {0} devices. You must deactivate an existing device for this user before they can activate a new one.
The user was succesfully disabled.
The user was succesfully enabled.
The user's information has been changed.
The user's language preference has been changed.
The user's method has been changed.
Username required.
Unblock failed. The user is not currently blocked.
The user's OATH token has been saved.
One-time bypass issued. Multi-Factor Authentication will be skipped during the user's next sign on.
The user's phone has been changed.
The user's PIN has been changed.
Direct logins to User Portal are disabled.
Multi-Factor Authentication User Portal is not functional since this feature has not been purchased.
User removed.
The user's static token has been changed.
The user's mode(s) have been changed.
The user was successfully unblocked.
Unblock failed.
Voiceprint successfully reset. The user will be prompted to enroll a new voiceprint during their next sign on.
Weak PIN not allowed. Cannot contain a 4 or more digit subset of the phone number, 3 or more repeating digits, or 3 or more sequential digits.
Weak Static Token not allowed. Cannot contain a 4 or more digit subset of the phone number, 3 or more repeating digits, or 3 or more sequential digits.
Multi-Factor Authentication User Portal is configured to communicate with the Web Service SDK which returned the following error: {0}
Multi-Factor Authentication User Portal is configured to communicate with the Web Service SDK and the Web Service SDK feature has not been purchased.
Your information has been changed.
Your language preference has been changed.
Your method has been changed.
Your OATH token has been saved.
One-time bypass issued. Multi-Factor Authentication will be skipped during your next sign on.
Your phone has been changed.
Your PIN has been changed.
Your security questions and answers have been changed.
Your static token has been changed.
Voiceprint successfully reset. You will be prompted to enroll a new voiceprint during your next sign on.
Initiated by admin in User Portal
Initiated by user in User Portal
Deactivate Mobile App
Enable
Unblock User
Multi-Factor Authentication™ | User Portal
All
Masked
Device Name
Version
Generate Activation Code
Activate
Back
Deactivate
Activated Devices
Activation Code
Help
First install the Multi-Factor Authentication mobile app on your phone, then click the Generate button to receive an activation code. The activation code will be entered in the mobile app to complete the activation process. The activation code expires in 10 minutes. You may generate a new code at any time.
Activate Mobile App
My Account:
URL
Action
Add
Generate
Enabled
PIN change required
Send email
Back
Extension
Phone Number
BACKUP
Confirm PIN
Email Address
Extension
First Name
Help
Specify the user's account information and click the Add button.
Last Name
Phone Number
PIN
PRIMARY
Add User
User Administration:
User Group
Username
Confirm
Back
Block Reason
Help
Enter a block reason and confirm blocking the user. Attempts by this user to authenticate will be denied automatically.
Block User
My Account:
Save
Back
Help
Specify your language preference.
OATH Token Language
Mobile App Language
Text Message Language
Change Language
My Account:
Phone Call Language
Save
Send email
Back
Help
Select Phone Call method to receive a phone call to authenticate. Select Text Message method to receive a text message to authenticate. Select Mobile App method to authenticate using the Multi-Factor Authentication mobile app.
Method
Change Method
My Account:
Save
Send email
Back
New Extension
New Phone Number
BACKUP
Change Phone
New Extension
Help
Specify a new phone number to call for Multi-Factor Authentication.
New Phone Number
PRIMARY
My Account:
Generate
Save
PIN change required
Send email
Back
Confirm PIN
Help
Specify a new PIN number.
New PIN
Change PIN
My Account:
Save
Back
Answer
Answer
Answer
Answer
Help
Specify answers to four security questions used to log in to the User Portal without Multi-Factor Authentication.
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Change Security Questions
My Account:
Generate
Save
Back
Confirm Static Token
Help
Specify a new static token.
New Static Token
Change Static Token
My Account:
Save
Send email
Back
Help
Select the appropriate mode(s) for this user.
Mobile App Mode
Text Message Mode
Change Mode
My Account:
Phone Call Mode
Cancel
Continue
Answer
Answer
Answer
Answer
Help
Please choose security questions and answers before continuing. These questions will be used to validate your identity should you need support using Multi-Factor Authentication.
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Security Questions
Confirm
Send email
Back
Help
Confirm disabling the user so that they will no longer receive Multi-Factor Authentication calls when signing on.
Disable
My Account:
Name
Email Address
User Group
Phone
Find
Back
Email Address
First Name
Help
Enter the first few characters of the username and click the Find button.
Last Name
Matching Users
Phone
Find User
User Administration:
User Group
Username
Username
Log In
Log in without my phone
Help
Language:
Password
Multi-Factor Authentication User Log In
Username
Cancel
Log In
Help
Multi-Factor Authentication User Log In
Change Phone
Change PIN
What happens if I lose cell phone coverage in a certain area?
FAQs
Help
How does Multi-Factor Authentication™ work?
Manage your Multi-Factor Authentication account by selecting an option below. Select the Help icon (top right) for assistance.
Select the Change Phone Number option to enter a new phone number. An alternate number can also be set up by calling the support help desk, once your identity is strongly established.
Enter the current code displayed in the Multi-Factor Authentication mobile app or token to complete your authentication.
Authentication Code
Save
Back
Code
Current Code
Help
Enter the OATH token serial number and the code currently displayed on the token to associate the token with the user.
Enter the serial number printed on the back of the OATH token and the code currently displayed on the token.
Next Code
Serial Number
OATH Token
Time Interval
My Account:
Confirm
Back
Bypass Seconds
Help
Confirm one-time bypass to skip Multi-Factor Authentication during your next sign on. The bypass is temporary.
One-Time Bypass
My Account:
Authenticate
Cancel
Help
One-Time Passcode
Confirm
Back
Help
Confirm permanent removal of this user.
Remove User
My Account:
Confirm
Back
Help
Confirm reset of voiceprint. You will have to enroll a new voiceprint during your next authentication call.
Reset Voiceprint
My Account:
Cancel
Log In
Help
Enter your secondary password to complete your log in.
Password
Secondary Authentication
Cancel
Log In
Help
Enter your token to complete your log in.
Token Verification
Token
Authenticate
Authenticate
Authenticate
Test
Back
Code
Help
Test this user's Multi-Factor Authentication.
Test Authentication
My Account:
Log Out
|
Main
Return Link
Verify
Activate Mobile App
Back
Block/Unblock User
Change Language
Change Method
Change Phone
Change PIN
Change Static Token
Change Mode
Deactivate Mobile App
Help
Verify the user's security questions and select the appropriate option.
OATH Token
One-Time Bypass
Remove User
Reset Voiceprint
Test Authentication
User Information
Save
Back
New Email Address
New First Name
Help
Specify new account information.
New Last Name
User Information
My Account:
New User Group
Call Me Now to Authenticate
Cancel
Cancel
Generate Activation Code
Generate New Activation Code
Activate
After installing the Multi-Factor Authentication app on your phone, click the button to generate an activation code.
Enter the following activation code and URL when prompted by the mobile app. The activation code expires in 10 minutes. You may generate a new code at any time.
Activation Code
Extension
Phone
BACKUP
Code
Confirm PIN
Extension
Help
Method
After activation is complete, click the following button to test authentication and continue the setup process.
Phone
PIN
PRIMARY
Serial Number
Multi-Factor Authentication User Setup
URL
Translation - French Portail de l'utilisateur
M'authentifier maintenant
M'appeler maintenant pour m'authentifier
Suivant
M'envoyer un SMS maintenant pour m'authentifier
Vérifier le jeton OATH
help/PhoneFactor_User_Portal.htm
Il n'est pas nécessaire que l'application mobile Multi-Factor Authentication soit connectée au réseau mobile ou WiFi pour afficher les codes d'authentification.
L'application mobile Multi-Factor Authentication fonctionne également bien sur WiFi.
Vous pouvez modifier votre compte afin qu'il pointe vers un autre numéro de téléphone, en sélectionnant l'option Modifier le numéro de téléphone.
Vous pouvez modifier votre compte afin qu'il pointe vers un autre numéro de téléphone, tel qu'une ligne terrestre, en sélectionnant l'option Modifier le numéro de téléphone.
Une fois l'application mobile Multi-Factor Authentication activée sur votre appareil, la méthode de votre compte doit être modifiée en Application mobile pour que vous puissiez commencer à utiliser l'application. Contactez le support technique pour modifier votre méthode en Application mobile.
Désactiver
Activer
Pour signaler l'incident, appuyez sur le bouton Refuser et signaler la fraude dans l'application mobile Multi-Factor Authentication. Cela avertira l'équipe chargée de la sécurité informatique de votre société. Les tentatives d'authentification ultérieures seront bloquées jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Pour signaler l'incident, entrez le code fraude dans votre réponse. Cela avertira l'équipe chargée de la sécurité informatique de votre société. Les tentatives d'authentification ultérieures seront bloquées jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Pour signaler l'incident, sélectionnez l'option Alerte fraude dans le menu du téléphone pendant l'appel d'authentification. Cela avertira l'équipe chargée de la sécurité informatique de votre société. Les tentatives d'authentification ultérieures seront bloquées jusqu'à ce que le problème soit résolu.
Générer le code d'activation
Générer le lien d'activation
Générer un nouveau code d'activation
Générer un nouveau lien d'activation
Pour fonctionner, Multi-Factor Authentication demande un code d'authentification lors de la connexion.
Pour fonctionner, Multi-Factor Authentication envoie une notification à votre application mobile Multi-Factor Authentication lors de la connexion.
Pour fonctionner, Multi-Factor Authentication envoie un SMS à votre téléphone lors de la connexion.
Pour fonctionner, Multi-Factor Authentication passe un appel de confirmation à votre téléphone lors de la connexion.
Pour gérer les comptes d'utilisateur, sélectionnez Rechercher des utilisateurs dans le menu. Pour gérer votre compte, sélectionnez l'option appropriée. Pour une assistance, sélectionnez l'icône d'aide (en haut à droite).
Sélectionnez la méthode Jeton OATH pour procéder à l'authentification à l'aide d'un code à partir de l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Sélectionnez la méthode Application téléphonique pour procéder à l'authentification à l'aide de l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Sélectionnez la méthode SMS pour recevoir un SMS afin de procéder à l'authentification.
Sélectionnez la méthode Appel téléphonique pour recevoir un appel téléphonique afin de procéder à l'authentification.
Pour finaliser votre authentification, entrez le code secret à usage unique que vous avez reçu dans le message SMS.
Pour finaliser votre authentification, entrez le code secret à usage unique que vous avez reçu dans le message SMS ainsi que votre PIN.
Entrez les premiers caractères du nom d'utilisateur et cliquez sur le bouton Rechercher.
Testez l'authentification du jeton OATH de cet utilisateur.
Testez l'authentification de l'application mobile Multi-Factor Authentication de cet utilisateur.
Une fois l'activation terminée, cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus de configuration.
Une fois l'activation terminée, cliquez sur le bouton suivant pour tester l'authentification et poursuivre le processus de configuration. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code d'authentification actuel affiché dans l'application mobile.
Sélectionnez un utilisateur dans la liste ou sélectionnez Retour pour rechercher un autre utilisateur.
Testez l'authentification du SMS Multi-Factor Authentication de cet utilisateur.
Entrez une raison pour la demande de déblocage and confirmez le déblocage de l'utilisateur. Les authentifications de l'utilisateur ne seront plus bloquées.
L'utilisateur doit d'abord installer l'application mobile Multi-Factor Authentication sur son téléphone. Cliquez sur le bouton Générer pour recevoir un code d'activation. Ce code devra être entré dans l'application mobile de l'utilisateur afin de finaliser le processus d'activation.
Pour désactiver un appareil pour l'utilisateur, cliquez sur le lien Désactiver pour l'appareil.
Confirmez l'activation de l'utilisateur afin qu'il commence à recevoir des appels Multi-Factor Authentication lorsqu'il se connecte.
Spécifiez de nouvelles informations pour cet utilisateur.
Spécifiez la langue choisie pour cet utilisateur.
Sélectionnez la méthode pour cet utilisateur.
Pour finaliser l'authentification, entrez le code d'authentification actuel affiché dans le jeton ou l'application mobile Multi-Factor Authentication de l'utilisateur.
Entrez le numéro de série du jeton OATH et le code actuellement affiché sur le jeton pour associer ce dernier à l'utilisateur.
Confirmez le contournement à usage unique pour ignorer Multi-Factor Authentication lors de la prochaine connexion de cet utilisateur. Ce contournement est temporaire.
Pour finaliser l'authentification, entrez le code secret à usage unique que l'utilisateur a reçu dans le message SMS.
Pour finaliser l'authentification, entrez le code secret à usage unique que l'utilisateur a reçu dans le message SMS ainsi que le PIN de l'utilisateur.
Spécifiez un nouveau numéro de téléphone pour cet utilisateur.
Spécifiez un nouveau numéro de PIN pour cet utilisateur.
Confirmez la réinitialisation de l'empreinte vocale de l'utilisateur. L'utilisateur devra inscrire une nouvelle empreinte vocale lors de son prochain appel d'authentification.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte à l'aide de la méthode de jeton OATH, entrez le numéro de série imprimé au dos du jeton OATH et le code actuellement affiché sur le jeton pour associer celui-ci à votre compte.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte à l'aide de la méthode de jeton OATH, vous devez d'abord installer l'application Multi-Factor Authentication sur votre téléphone, puis cliquer sur le bouton Générer ci-dessous afin de recevoir un code d'activation. Pour finaliser le processus d'activation, vous devez entrer le code d'activation dans l'application mobile. Le code d'activation expire dans 10 minutes.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte à l'aide de l'application mobile, vous devez d'abord installer l'application Multi-Factor Authentication sur votre téléphone, puis cliquer sur le bouton Générer ci-dessous afin de recevoir un code d'activation. Pour finaliser le processus d'activation, vous devez entrer le code d'activation dans l'application mobile. Le code d'activation expire dans 10 minutes.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification ainsi qu'un PIN.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification ainsi qu'un PIN.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification ainsi qu'un PIN.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification.
Suivez les instructions ci-dessous pour activer l'application Multi-Factor Authentication sur votre téléphone et tester une authentification à l'aide des codes d'authentification fournis par l'application mobile.
Suivez les instructions ci-dessous pour activer l'application Multi-Factor Authentication sur votre téléphone et tester une authentification à l'aide de l'application mobile.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication appellera le numéro que vous avez entré. Entrez votre PIN suivi de # pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication enverra un code secret à usage unique dans un SMS au numéro que vous avez entré. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code secret à usage unique pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication enverra un code secret à usage unique dans un SMS au numéro que vous avez entré. Lorsque vous y êtes invité, entrez le code secret à usage unique et votre PIN pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication enverra un code secret à usage unique dans un SMS au numéro que vous avez entré. Répondez au SMS avec le code secret à usage unique pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication enverra un code secret à usage unique dans un SMS au numéro que vous avez entré. Répondez au SMS avec le code secret à usage unique et votre PIN pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication appellera le numéro que vous avez entré. Répondez et appuyez sur # pour procéder à l'authentification.
Pour finaliser cette étape, Multi-Factor Authentication appellera le numéro que vous avez entré. Suivez les instructions pour inscrire une phrase secrète d'empreinte vocale.
Pour activer Multi-Factor Authentication pour votre compte, spécifiez le numéro de téléphone que vous utiliserez pour procéder à l'authentification.
Spécifiez un nouveau jeton statique pour cet utilisateur.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Avant de finaliser votre authentification, vous serez invité par l'application à entrer le code d'authentification actuel à partir du jeton ou de l'application mobile Multi-Factor Authentication pour finaliser votre connexion. Si vous n'entrez pas le code d'authentification correct, la connexion sera refusée.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez une notification vous demandant de lancer l'application mobile Multi-Factor Authentication et d'entrer votre PIN pour confirmer votre connexion. Si vous ne confirmez pas la connexion en entrant votre PIN et en appuyant sur #, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement entrer votre PIN lorsque vous recevez la notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application. Dans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuelle à votre administrateur informatique.
Pour modifier votre PIN, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez une notification vous demandant de lancer l'application mobile Multi-Factor Authentication et d'appuyer sur le bouton Authentifier pour finaliser votre connexion. Si vous ne confirmez pas la connexion en appuyant sur Authentifier, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement appuyer sur le bouton Authentifier lorsque vous recevez la notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application. Dans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuelle à votre administrateur informatique.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Avant de finaliser votre authentification,rnvous recevrez une notification vous demandant de lancer l'application mobile Multi-Factor Authentication, puis de prononcer votre phrase secrète pour confirmer votre connexion. Si vous ne confirmez pas la connexion en prononçant votre phrase secrète, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement prononcer votre phrase secrète lorsque vous recevez la notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application. Dans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuelle à votre administrateur informatique.
Votre compte a été configuré pour utiliser l'authentification Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un appel téléphonique vous demandant d'entrer votre PIN suivi du dièse (#) pour confirmer votre connexion. Si vousrnne confirmez pas la connexion en entrant votre PIN et en appuyant sur #, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement entrer votre PIN lorsque vous recevez l'appel Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application.rnDans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuellernà votre administrateur informatique.
rnPour modifier votre numéro de téléphone ou votre PIN, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour de finaliser votre authentification,rnvous recevrez un SMS avec un code secret à usage unique. Entrez ce code secret lorsque vous y êtes invité par l'application.rnSi vous n'entrez pas le code d'authentification correct, la connexion sera refusée.
rnPour modifier votre numéro de téléphone, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un SMS avec un code secret à usage unique. Entrez ce code secret et votre PIN lorsque vous y êtes invité par l'application.rnSi vous n'entrez pas le code d'authentification et le PIN corrects, la connexion sera refusée.
rnPour modifier votre numéro de téléphone et votre PIN, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un SMS avec un code secret à usage unique. Répondez au SMS avec ce code secret.rnSi vous ne répondez pas avec le code secret approprié, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement répondre lorsque vous recevez le SMS Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application.rnDans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuellernà votre administrateur informatique.
rnPour modifier votre numéro de téléphone, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un SMS avec un code secret à usage unique. Répondez au SMS avec ce code secret et votre PIN.rnSi vous ne répondez pas avec le code secret et le PIN corrects, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement répondre lorsque vous recevez le SMS Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application.rnDans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuellernà votre administrateur informatique.
rnPour modifier votre numéro de téléphone ou votre PIN, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un appel téléphonique vous demandant d'appuyer sur dièse (#) pour confirmer votre connexion. Si vousrnne confirmez pas la connexion en appuyant sur #, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement entrer # lorsque vous recevez l'appel Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application.rnDans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuellernà votre administrateur informatique.
rnPour modifier votre numéro de téléphone, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Votre compte a été configuré pour utiliser Multi-Factor Authentication.
rnLorsque vous vous connecterez, vous continuerez à utiliser le même nom d'utilisateur et le même mot de passe. Pour finaliser votre authentification,rnvous recevrez un appel téléphonique vous demandant de prononcer votre phrase secrète pour confirmer votre connexion. Si vousrnne confirmez pas la connexion en prononçant votre phrase secrète, la connexion sera refusée.
rnVous devez uniquement prononcer votre phrase secrète lorsque vous recevez l'appel Multi-Factor Authentication si vous vous connectez réellement à l'application.rnDans le cas contraire, quelqu'un peut essayer de se connecter avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe et vous devez signaler cette fraude éventuellernà votre administrateur informatique.
rnPour modifier votre numéro de téléphone, accédez à tout moment au portail Multi-Factor Authentication.
Une fois l'application mobile Multi-Factor Authentication activée sur votre appareil, vous devez modifier votre méthode en Application mobile. Cliquez sur le lien Changer de méthode dans le menu de navigation et spécifiez la méthode Application mobile pour commencer à utiliser l'application.
Une fois que l'utilisateur a activé l'application mobile Multi-Factor Authentication sur son appareil, vous devez modifier sa méthode en Application mobile afin qu'il puisse utiliser l'application.
Cela se produit uniquement si quelqu'un d'autre tente de se connecter à votre compte et connaît déjà votre mot de passe. N'oubliez pas que les notifications de l'application mobile Multi-Factor Authentication sont envoyées uniquement après que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été vérifiés. Si cela se produit, cela signifie donc que PhoneFactor vient de protéger votre compte d'un accès illégal !
Cela se produit uniquement si quelqu'un d'autre tente de se connecter à votre compte et connaît déjà votre mot de passe. N'oubliez pas que les SMS sont envoyés uniquement après que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été vérifiés. Si cela se produit, cela signifie donc que Multi-Factor Authentication vient de protéger votre compte d'un accès illégal !
Cela se produit uniquement si quelqu'un d'autre tente de se connecter à votre compte et connaît déjà votre mot de passe. N'oubliez pas que les appels téléphoniques sont passés uniquement après que le nom d'utilisateur et le mot de passe ont été vérifiés. Si cela se produit, cela signifie donc que Multi-Factor Authentication vient de protéger votre compte d'un accès illégal !
Que se passe-t-il si je reçois une notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication alors que je n'essaie pas de me connecter ?
Que se passe-t-il si je reçois un SMS de Multi-Factor Authentication alors que je n'essaie pas de me connecter ?
Que se passe-t-il si je reçois un appel téléphonique de Multi-Factor Authentication alors que je n'essaie pas de me connecter ?
De plus, votre société propose une option de contournement à usage unique qui vous permet de vous connecter une fois sans être invité à entrer un code d'authentification. Sélectionnez l'option de contournement à usage unique pour accéder à cette fonction. Pour obtenir de l'aide, vous pouvez également appeler le support technique à partir de n'importe quel téléphone.
De plus, votre société propose une option de contournement à usage unique qui vous permet de vous connecter une fois sans notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication. Sélectionnez l'option de contournement à usage unique pour accéder à cette fonction. Pour obtenir de l'aide, vous pouvez également appeler le support technique à partir de n'importe quel téléphone.
Votre société propose une option de contournement à usage unique qui vous permet de vous connecter une fois sans SMS. Sélectionnez l'option de contournement à usage unique pour accéder à cette fonction. Pour obtenir de l'aide, vous pouvez également appeler le support technique à partir de n'importe quel téléphone.
Votre société propose une option de contournement à usage unique qui vous permet de vous connecter une fois sans appel téléphonique. Sélectionnez l'option de contournement à usage unique pour accéder à cette fonction. Pour obtenir de l'aide, vous pouvez également appeler le support technique à partir de n'importe quel téléphone.
Code secret à usage unique
Code secret à usage unique PIN
Ce processus simple fournit deux facteurs d'authentification distincts avec l'authentification secondaire fournie par un objet que vous possédez (votre smartphone ou un jeton).
Ce processus simple fournit deux facteurs d'authentification distincts via deux canaux séparés (votre ordinateur et votre service téléphonique).
Ce processus simple fournit deux facteurs d'authentification distincts via deux canaux séparés (votre ordinateur et votre service téléphonique). Il fonctionne avec n'importe quel téléphone équipé de fonctionnalités pour les SMS.
Ce processus simple fournit deux facteurs d'authentification distincts via deux canaux séparés (votre ordinateur et votre service téléphonique). Il fonctionne avec n'importe quel téléphone standard ou mobile.
Instantanément, vous êtes invité à saisir un code d'authentification. Entrez le code d'authentification actuel affiché par le jeton ou l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Instantanément, vous recevez une notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication. Lancez l'application, entrez votre PIN et appuyez sur le bouton Authentifier.
Instantanément, vous recevez une notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication. Lancez l'application et appuyez sur le bouton Authentifier.
Instantanément, vous recevez une notification de l'application mobile Multi-Factor Authentication. Lancez l'application et prononcez votre phrase secrète lorsque vous y êtes invité.
Instantanément, vous recevez un appel téléphonique. Répondez, entrez votre PIN et appuyez sur #.
Instantanément, vous recevez un SMS avec un code secret à usage unique. Entrez ce code secret lorsque vous y êtes invité par l'application.
Instantanément, vous recevez un SMS avec un code secret à usage unique. Entrez ce code secret lorsque et votre PIN vous y êtes invité par l'application.
Instantanément, vous recevez un SMS avec un code secret à usage unique. Répondez au SMS avec ce code secret.
Instantanément, vous recevez un SMS avec un code secret à usage unique. Répondez au SMS avec ce code secret et votre PIN.
Instantanément, vous recevez un appel téléphonique. Répondez et appuyez sur #.
Instantanément, vous recevez un appel téléphonique. Répondez et prononcez votre phrase secrète à la tonalité.
{0} :
Raison du déblocage
Configuration du compte terminée
Vous devez répondre à une question de sécurité au moins.
Répondez à vos questions de sécurité pour vous connecter.
Une ou plusieurs réponses sont incorrectes.
Accès à Multi-Factor Authentication refusé.
Accès à Multi-Factor Authentication refusé. Répondez à vos questions de sécurité pour vous connecter.
Accès à Multi-Factor Authentication refusé : {0}
Accès à Multi-Factor Authentication réussi.
Le contournement de secondes doit être numérique.
Le contournement de secondes doit être compris entre 5 et 1800 (30 minutes).
Contournement de secondes requis.
Pour que vous puissiez modifier votre méthode en Application mobile, votre compte doit être associé à une application mobile Multi-Factor Authentication activée sur un appareil. Pour obtenir de l'aide lors de l'activation de l'application mobile Multi-Factor Authentication sur votre appareil, contactez le support technique.
Le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication ne peut pas établir de connexion sécurisée avec le SDK du service Web : {0}
Pour que vous puissiez modifier votre méthode en jeton OATH, votre compte doit être associé à une application mobile Multi-Factor Authentication activée sur un appareil ou à un jeton OATH. Contactez le support technique pour obtenir de l'aide sur l'activation de l'application mobile Multi-Factor Authentication sur votre périphérique ou sur l'obtention d'un jeton OATH attribué.
Pour que vous puissiez modifier votre méthode en SMS, un numéro de téléphone doit être affecté à votre compte. Pour affecter un numéro de téléphone à votre compte, contactez votre support technique.
Pour que vous puissiez modifier votre méthode en Appel téléphonique, un numéro de téléphone doit être affecté à votre compte. Pour affecter un numéro de téléphone à votre compte, contactez le support technique.
Remarque : l'utilisateur n'a pas activé l'application mobile Multi-Factor Authentication sur son appareil ou bien un jeton OATH tiers lui a été affecté et il est considéré comme incomplet pour la méthode de jeton OATH. Les authentifications vers les applications protégées échoueront pour cet utilisateur et les connexions au portail de l'utilisateur nécessiteront sa réinscription. Il est recommandé de contacter l'utilisateur pour l'aider à activer l'application mobile Multi-Factor Authentication ou d'affecter et de distribuer un jeton OATH tiers.
Remarque : l'utilisateur n'a pas activé l'application mobile Multi-Factor Authentication sur son appareil et il est considéré comme incomplet pour la méthode Application mobile. Les authentifications vers les applications protégées échoueront pour cet utilisateur et les connexions au portail de l'utilisateur nécessiteront sa réinscription. Il est recommandé de contacter l'utilisateur pour l'aider à activer l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Remarque : aucun numéro de téléphone n'est spécifié pour l'utilisateur et il est considéré comme incomplet pour la méthode SMS. Les authentifications vers les applications protégées échoueront pour cet utilisateur et les connexions au portail de l'utilisateur nécessiteront sa réinscription. Il est recommandé de spécifier un numéro de téléphone pour l'utilisateur afin qu'il puisse continuer à utiliser des applications protégées sans avoir à se réinscrire.
Remarque : aucun numéro de téléphone n'est spécifié pour l'utilisateur et il est considéré comme incomplet pour la méthode Appel téléphonique. Les authentifications vers les applications protégées échoueront pour cet utilisateur et les connexions pour cet utilisateur et les connexions au portail de l'utilisateur nécessiteront sa réinscription. Il est recommandé de spécifier un numéro de téléphone pour l'utilisateur afin qu'il puisse continuer à utiliser des applications protégées sans avoir à se réinscrire.
Code requis.
Code requis lorsqu'un numéro de série est spécifié.
Êtes-vous sûr de vouloir désactiver définitivement cet appareil ?
Appareil désactivé.
Votre compte a atteint la limite de {0} appareils. Vous devez désactiver un appareil existant avant d'en activer un nouveau.
Les réponses dupliquées ne sont pas autorisées.
Les questions dupliquées ne sont pas autorisées.
Nom d'utilisateur dupliqué.
Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur. {0}
Erreur lors de l'ajout de l'utilisateur pour la session passée. {0}
Erreur de communication avec le service local Multi-Factor Authentication. Contactez votre administrateur.
Erreur de communication avec le service maître Multi-Factor Authentication. Contactez votre administrateur.
Erreur lors de la désactivation de l'appareil. {0}
Erreur lors de la désactivation de l'utilisateur. {0}
Erreur lors de l'activation de l'utilisateur. {0}
Erreur lors de la recherche d'utilisateurs. {0}
Erreur lors de la génération du code d'activation. {0}
Erreur lors de l'émission du contournement à usage unique. Contactez votre administrateur. {0}
Erreur lors la suppression de l'utilisateur. {0}
Erreur lors de la réinitialisation de la méthode. {0}
Erreur lors de la réinitialisation du téléphone. {0}
Erreur lors de la réinitialisation du PIN. {0}
Erreur lors de la réinitialisation de l'empreinte vocale. Contactez votre administrateur. {0}
Erreur lors de la mise à jour de la langue. {0}
Erreur lors de la mise à jour de la méthode. {0}
Erreur lors de la mise à jour du téléphone. {0}
Erreur lors de la mise à jour du mode Application mobile. {0}
Erreur lors de la mise à jour du PIN. {0}
Erreur lors de la mise à jour des questions de sécurité. {0}
Erreur lors de la mise à jour du mode SMS. {0}
Erreur lors de la mise à jour du jeton statique. {0}
Erreur lors de la mise à jour de l'utilisateur pour la configuration des questions de sécurité. {0}
Erreur lors de la mise à jour des informations utilisateur. {0}
Erreur lors de la mise à jour du mode Appel téléphonique. {0}
Votre session a expiré.
Les réponses que vous avez fournies sont incorrectes, réessayez.
Code d'authentification incorrect.
Code secret à usage unique incorrect.
Code secret à usage unique PIN incorrects.
Extension non valide. Seuls les chiffres, virgules, * et # sont autorisés. Utilisez la virgule pour les pauses d'une seconde. Faites précéder l'extension du signe @ pour prononcer les chiffres de l'extension en cas de transfert manuel.
Numéro de série non valide. Le jeton OATH muni de ce numéro de série doit être défini dans l'interface utilisateur du serveur Multi-Factor Authentication avant de l'associer à un utilisateur.
{0}
Échec de la connexion.
Vous devez activer l'application mobile Multi-Factor Authentication sur un appareil pour pouvoir modifier votre méthode en Application mobile. Pour commencer votre activation, cliquez sur le lien Activer l'application mobile dans le menu de navigation.
Vous devez activer l'application mobile Multi-Factor Authentication sur votre appareil avant de modifier votre méthode en jeton OATH. Pour commencer votre activation, cliquez sur le lien Activer l'application mobile dans le menu de navigation.
Vous devez répondre à toutes les questions de sécurité.
Vous devez associer un jeton OATH à votre compte avant de pouvoir modifier votre méthode en jeton OATH. Pour associer un jeton OATH, cliquez sur le lien Jeton OATH.
Pour que vous puissiez modifier votre méthode en jeton OATH, vous devez activer l'application mobile Multi-Factor Authentication sur un appareil ou associer un jeton OATH. Pour commencer votre activation, cliquez sur le lien Activer l'application mobile dans le menu de navigation ou cliquez sur le lien Jeton OATH pour associer un jeton OATH.
Vous devez spécifier un numéro de téléphone pour votre compte afin de pouvoir modifier votre méthode en SMS. Cliquez sur le lien Modifier le téléphone dans le menu de navigation pour spécifier un numéro de téléphone.
Vous devez spécifier un numéro de téléphone pour votre compte afin de pouvoir modifier votre méthode en Appel téléphonique. Cliquez sur le lien Modifier le téléphone dans le menu de navigation pour spécifier un numéro de téléphone.
Vous devez spécifier au moins un champ de recherche.
Aucun appareil n'est activé pour cet utilisateur.
Aucun utilisateur correspondant trouvé.
Le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication n'est pas sécurisé avec SSL, mais SSL est requis pour les cookies de session dans Web.config. Le portail de l'utilisateur n'est pas fonctionnel car l'état de la session ne peut pas être conservé. Il est recommandé de sécuriser le portail de l'utilisateur avec SSL. À des fins de test, vous pouvez modifier temporairement la valeur de requireSSL et sélectionner « false » dans la balise de Web.config.
La synchronisation du jeton OATH a échoué. Le code entré est incorrect ou le numéro de série du jeton OATH n'est pas valide.
La synchronisation du jeton OATH a échoué. Le code saisi n'est pas correct.
Seules les {0} correspondances sont affichées. Si vous ne trouvez pas l'utilisateur dans la liste, entrez des critères de recherche plus spécifiques.
Échec de la session passée.
Téléphone requis.
Les champs PIN et Confirmer le PIN doivent correspondre.
Le PIN doit comporter au moins {0} chiffres.
Le PIN doit être numérique.
Le PIN ne peut pas être identique à l'un des PIN que vous avez utilisés récemment. Choisissez un autre PIN.
Les authentifications uniques vers des applications externes à l'aide de SAML sont désactivées.
Les questions de sécurité ne sont pas définies pour cet utilisateur.
Il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter sans votre téléphone car vous n'avez pas configuré de questions de sécurité.
Questions de sécurité vérifiées.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication n'est pas sécurisé avec SSL. Les mots de passe seront passés en texte brut.
Un numéro de série est déjà associé à {0}. Vous devez supprimer le numéro de série de cet utilisateur avant d'en associer un à cet utilisateur.
Numéro de série requis.
Le numéro de série est requis lorsqu'un code est spécifié.
La réponse doit comporter au moins 4 caractères.
Le jeton statique et le jeton statique de confirmation doivent correspondre.
Le jeton statique doit comporter au moins {0} chiffres.
Le jeton statique doit être numérique.
Utilisateur ajouté.
Échec du blocage. L'utilisateur est déjà bloqué.
L'utilisateur a bien été bloqué.
Échec du blocage.
L'utilisateur a atteint la limite de {0} appareils. Vous devez désactiver un appareil existant avant qu'il puisse en activer un nouveau.
L'utilisateur a bien été désactivé.
L'utilisateur a bien été activé.
Les informations de l'utilisateur ont été modifiées.
La langue choisie par l'utilisateur a été modifiée.
La méthode de l'utilisateur a été modifiée.
Nom d'utilisateur requis.
Échec du déblocage. L'utilisateur n'est pas bloqué pour le moment.
Le jeton OATH de l'utilisateur a été enregistré.
Un contournement à usage unique a été émis. Multi-Factor Authentication sera ignoré lors de la prochaine connexion de l'utilisateur.
Le téléphone de l'utilisateur a été modifié.
Le PIN de l'utilisateur a été modifié.
Les connexions directes au portail de l'utilisateur sont désactivées.
Le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication n'est pas fonctionnel car cette fonction n'a pas été achetée.
Utilisateur supprimé.
Le jeton statique de l'utilisateur a été modifié.
Les modes de l'utilisateur ont été modifiés.
L'utilisateur a bien été débloqué.
Échec du déblocage.
L'empreinte vocale a bien été réinitialisée. L'utilisateur sera invité à inscrire une nouvelle empreinte vocale lors de sa prochaine connexion.
PIN faible non autorisé. Il ne peut pas comporter un sous-ensemble du numéro de téléphone de 4 chiffres ou plus, 3 chiffres ou plus qui se répètent ou 3 chiffres ou plus qui se suivent.
Jeton statique faible non autorisé. Il ne peut pas comporter un sous-ensemble du numéro de téléphone de 4 chiffres ou plus, 3 chiffres ou plus qui se répètent ou 3 chiffres ou plus qui se suivent.
Le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication est configuré pour communiquer avec le SDK du service Web qui a renvoyé l'erreur suivante : {0}
Le portail de l'utilisateur Multi-Factor Authentication est configuré pour communiquer avec le SDK du service Web et ce dernier n'a pas été acheté.
Vos informations ont été modifiées.
La langue que vous avez choisie a été modifiée.
Votre méthode a été modifiée.
Votre jeton OATH a été enregistré.
Un contournement à usage unique a été émis. Multi-Factor Authentication sera ignoré lors de votre prochaine connexion.
Votre téléphone a été modifié.
Votre PIN a été modifié.
Vos questions de sécurité et vos réponses ont été modifiées.
Votre jeton statique a été modifié.
L'empreinte vocale a bien été réinitialisée. Vous serez invité à inscrire une nouvelle empreinte vocale lors de votre prochaine connexion.
Initié par l'administrateur dans le portail de l'utilisateur
Initié par l'utilisateur dans le portail de l'utilisateur
Désactiver l'application mobile
Activer
Débloquer l'utilisateur
Multi-Factor Authentication™ | Portail de l'utilisateur
Tout
Masqué
Nom de l'appareil
Version
Générer le code d'activation
Activer
Retour
Désactiver
Appareils activés
Code d'activation
Aide
Installez d'abord l'application mobile Multi-Factor Authentication sur votre téléphone, puis cliquez sur le bouton Générer pour recevoir un code d'activation. Ce code devra être entré dans l'application téléphonique afin de finaliser le processus d'activation. Le code d'activation expire dans 10 minutes. Vous pouvez générer un nouveau code à tout moment.
Activer l'application mobile
Mon compte :
URL
Action
Ajouter
Générer
Activé
Modification du PIN requise
Envoyer un e-mail
Retour
Extension
Numéro de téléphone
SAUVEGARDE
Confirmer le PIN
Adresse de messagerie
Extension
Prénom
Aide
Spécifiez les informations relatives au compte de l'utilisateur et cliquez sur le bouton Ajouter.
Nom
Numéro de téléphone
PIN
PRINCIPAL
Ajouter un utilisateur
Administration des utilisateurs :
Groupe d'utilisateurs
Nom d'utilisateur
Confirmer
Retour
Raison du blocage
Aide
Entrez la raison du blocage et confirmez le blocage de l'utilisateur. Les tentatives d'authentification par cet utilisateur seront automatiquement refusées.
Bloquer l'utilisateur
Mon compte :
Enregistrer
Retour
Aide
Spécifiez la langue que vous avez choisie.
Langue du jeton OATH
Langue de l'application mobile
Langue du SMS
Modifier la langue
Mon compte :
Langue de l'appel téléphonique
Enregistrer
Envoyer un e-mail
Retour
Aide
Sélectionnez la méthode Appel téléphonique pour recevoir un appel téléphonique pour vous authentifier. Sélectionnez la méthode SMS pour recevoir un SMS et procéder à l'authentification. Sélectionnez la méthode Application mobile pour vous authentifier à l'aide de l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Méthode
Modifier la méthode
Mon compte :
Enregistrer
Envoyer un e-mail
Retour
Nouvelle Extension
Nouveau numéro de téléphone
SAUVEGARDE
Modifier le téléphone
Nouvelle Extension
Aide
Spécifiez un nouveau numéro de téléphone à appeler pour Multi-Factor Authentication.
Nouveau numéro de téléphone
PRINCIPAL
Mon compte :
Générer
Enregistrer
Modification du PIN requise
Envoyer un e-mail
Retour
Confirmer le PIN
Aide
Spécifiez un nouveau numéro de PIN.
Nouveau PIN
Modifier le PIN
Mon compte :
Enregistrer
Retour
Répondre
Répondre
Répondre
Répondre
Aide
Spécifiez des réponses à vos quatre questions de sécurité utilisées pour vous connecter au portail de l'utilisateur sans Multi-Factor Authentication.
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Modifier les questions de sécurité
Mon compte :
Générer
Enregistrer
Retour
Confirmer le jeton statique
Aide
Spécifiez un nouveau jeton statique.
Nouveau jeton statique
Modifier le jeton statique
Mon compte :
Enregistrer
Envoyer un e-mail
Retour
Aide
Sélectionnez les modes appropriés pour cet utilisateur.
Mode Application mobile
Mode SMS
Modifier le mode
Mon compte :
Mode Appel téléphonique
Annuler
Continuer
Répondre
Répondre
Répondre
Répondre
Aide
Choisissez des questions de sécurité et des réponses avant de continuer. Ces questions seront utilisées pour valider votre identité si vous avez besoin d'aide lors de l'utilisation de Multi-Factor Authentication.
Question 1
Question 2
Question 3
Question 4
Questions de sécurité
Confirmer
Envoyer un e-mail
Retour
Aide
Confirmez la désactivation de l'utilisateur afin qu'il ne puisse plus recevoir d'appels Multi-Factor Authentication lorsqu'il se connecte.
Désactiver
Mon compte :
Nom
Adresse de messagerie
Groupe d'utilisateurs
Téléphone
Rechercher
Retour
Adresse de messagerie
Prénom
Aide
Entrez les premiers caractères du nom d'utilisateur et cliquez sur le bouton Rechercher.
Nom
Utilisateurs correspondants
Téléphone
Rechercher un utilisateur
Administration des utilisateurs :
Groupe d'utilisateurs
Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur
Connexion
Connexion sans mon téléphone
Aide
Langue :
Mot de passe
Connexion de l'utilisateur à Multi-Factor Authentication
Nom d'utilisateur
Annuler
Connexion
Aide
Connexion de l'utilisateur à Multi-Factor Authentication
Modifier le téléphone
Modifier le PIN
Que se passe-t-il si je perds la couverture de mon téléphone cellulaire dans une certaine zone ?
FAQ
Aide
Comment fonctionne Multi-Factor Authentication™ ?
Pour gérer votre compte Multi-Factor Authentication, sélectionnez une option ci-dessous. Pour obtenir de l'aide, sélectionnez l'icône d'aide (en haut à droite).
Sélectionnez l'option Modifier le numéro de téléphone pour entrer un nouveau numéro de téléphone. Vous pouvez également obtenir un autre numéro en appelant le support technique une fois que votre identité est fortement établie.
Que se passe-t-il si je perds mon téléphone ?
Entrez votre nom d'utilisateur habituel et votre mot de passe.
Pour finaliser votre authentification, entrez le code actuel affiché dans le jeton ou l'application mobile Multi-Factor Authentication.
Code d'authentification
Enregistrer
Retour
Code
Code actuel
Aide
Entrez le numéro de série du jeton OATH et le code actuellement affiché sur le jeton pour associer ce dernier à l'utilisateur.
Entrez le numéro de série imprimé au dos du jeton OATH et le code affiché sur le jeton.
Code suivant
Numéro de série
Jeton OATH
Intervalle
Mon compte :
Confirmer
Retour
Secondes du contournement
Aide
Confirmez le contournement à usage unique pour ignorer Multi-Factor Authentication lors de votre prochaine connexion. Le contournement est temporaire.
Contournement à usage unique
Mon compte :
Authentifier
Annuler
Aide
Code secret à usage unique
Confirmer
Retour
Aide
Confirmez la suppression définitive de cet utilisateur.
Supprimer un utilisateur
Mon compte :
Confirmer
Retour
Aide
Confirmez la réinitialisation de l'empreinte vocale. Vous devrez inscrire une nouvelle empreinte vocale lors de votre prochain appel d'authentification.
Réinitialiser l'empreinte vocale
Mon compte :
Annuler
Connexion
Aide
Entrez votre mot de passe secondaire pour finaliser votre connexion.
Mot de passe
Authentification secondaire
Annuler
Connexion
Aide
Entrez votre jeton pour finaliser votre connexion.
Vérification du jeton
Jeton
Authentifier
Authentifier
Authentifier
Tester
Retour
Code
Aide
Testez cet utilisateur de Multi-Factor Authentication.
Tester l'authentification
Mon compte :
Déconnexion
|
Principal
Lien de retour
Vérifier
Activer l'application mobile
Retour
Bloquer/débloquer l'utilisateur
Modifier la langue
Modifier la méthode
Modifier le téléphone
Modifier le PIN
Modifier le jeton statique
Modifier le mode
Désactiver l'application mobile
Aide
Vérifiez les questions de sécurité de l'utilisateur et sélectionnez l'option appropriée.
Jeton OATH
Contournement à usage unique
Supprimer un utilisateur
Réinitialiser l'empreinte vocale
Tester l'authentification
Informations utilisateur
Enregistrer
Retour
Nouvelle adresse e-mail
Nouveau prénom
Aide
Spécifiez les informations relatives au nouveau compte.
Nouveau nom
Informations utilisateur
Mon compte :
Nouveau groupe d'utilisateurs
M'appeler maintenant pour m'authentifier
Annuler
Annuler
Générer le code d'activation
Générer un nouveau code d'activation
Activer
Après avoir installé l'application Multi-Factor Authentication sur votre téléphone, cliquez sur le bouton pour générer un code d'activation.
Entrez l'URL et le code d'activation suivants lorsque vous y êtes invité par l'application mobile. Le code d'activation expire dans 10 minutes. Vous pouvez générer un nouveau code à tout moment.
Code d'activation
Extension
Téléphone
SAUVEGARDE
Code
Confirmer le PIN
Extension
Aide
Méthode
Une fois l'activation terminée, cliquez sur le bouton suivant pour tester l'authentification et poursuivre le processus de configuration.
Téléphone
PIN
PRINCIPAL
Numéro de série
Configuration utilisateur de Multi-Factor Authentication
URL
More
Less
Translation education
Master's degree - Université Paris 7
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
Are you in need of a high-quality localization specialist translating from English/German to French?
I am a French national with over ten-years of experience working in this field. I provide a quality freelance service in the following areas:
• Software Localization
• Web Localization
• App Localization
• E-learning & Training Localization
• Multimedia & Social Media Localization
• Standard Translation
• Marketing Translation
• Post-editing
Expertise
I have successfully worked for a number of localization agencies on projects for IBM, Apple, Oracle, Dell, Logitech, Microsoft, Corel, F-Secure and Hewlett-Packard amongst others.
These include IT documents (UIs, online helps, user guides, etc.), marketing materials (product data sheets, in-store brochures) and webpages (apple.com/fr).
Specialist Tools
I am proficient in the following CAT tools:
• SDL Trados 2007
• SDL Trados 2011
• Microsoft Localization Studio 6.11
• OmegaT
• Passolo 2011
• Idiom Workbench
• Alchemy Catalyst 8
• Microsoft Helium 6.1
To find out how I can help your company call me on 07585 263234 or email [email protected].
I would be delighted to hear more about the projects you are working on.
